1 00:03:26,290 --> 00:03:27,410 آسف، سعيد! أنا آسف! 2 00:03:28,870 --> 00:03:30,200 اليوم هو يوم التخرج لدينا. 3 00:03:30,250 --> 00:03:32,080 بعد هذا لست متأكدا عندما سنلتقي مرة أخرى. 4 00:03:32,120 --> 00:03:33,660 لذا، من فضلك أعطني الجواب ثمموزي. 5 00:03:33,700 --> 00:03:35,950 أنا آسف! يرجى فهم. نحن لسنا مباراة. 6 00:03:36,160 --> 00:03:37,870 علاوة على ذلك، يبدو أنها ستمطر. 7 00:03:38,290 --> 00:03:40,080 كيف المطر ذات الصلة حتى؟ يا! 8 00:03:40,750 --> 00:03:42,950 - سأغادر. - سوف نتزوج، ثمموزي. 9 00:03:43,040 --> 00:03:44,620 لماذا ترفض اقتراحي؟ 10 00:03:44,870 --> 00:03:46,370 أعطني سببا وجيها واحدا. 11 00:03:48,250 --> 00:03:49,870 هل أنت خائف؟ أن عائلتك قد لا توافق؟ 12 00:03:53,540 --> 00:03:54,790 هل أنا لست وسيم؟ 13 00:03:54,830 --> 00:03:56,410 هل أنت في الحب مع شخص آخر؟ 14 00:03:57,120 --> 00:03:58,290 من فضلك أعطني سببا قبل أن تغادر. 15 00:03:58,330 --> 00:04:00,200 ليس من الأسباب التي ذكرتها 16 00:04:05,450 --> 00:04:07,410 ثم لماذا أنت رفض اقتراحي؟ 17 00:04:10,620 --> 00:04:11,830 ومع ذلك، هناك سبب. 18 00:04:12,540 --> 00:04:13,910 إنه سبب حاسم. 19 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 إنه والدك! 20 00:04:20,410 --> 00:04:21,410 والدي؟ 21 00:04:28,870 --> 00:04:31,910 "أزهاغور" 22 00:04:35,910 --> 00:04:38,700 نعم، هو لا يستمع لي أبداً. 23 00:04:38,750 --> 00:04:40,410 الرجاء مساعدتي في العنوان. 24 00:04:41,250 --> 00:04:42,700 مهلا، أعطني اسما، يا فتى! 25 00:04:42,750 --> 00:04:44,250 "كاثاموثو" 26 00:04:44,700 --> 00:04:45,620 كاثاموثو! 27 00:04:45,830 --> 00:04:47,580 أوه! تقصد، كوثوراي موتاي (بيضة الحصان). 28 00:04:49,080 --> 00:04:50,620 "إنه يسأل عن كوثوراي موتاي." 29 00:04:50,950 --> 00:04:53,250 هنا، عقد هذا. إذهب بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، وبالطريقة الأخرى. 30 00:04:56,790 --> 00:04:57,620 سيدتي؟ 31 00:04:58,200 --> 00:04:59,040 سيدتي؟ 32 00:04:59,450 --> 00:05:00,540 يا عمتي!! 33 00:05:01,080 --> 00:05:03,580 أوه، إنه منزل معلم كوثوراي موتاي. 34 00:05:05,750 --> 00:05:08,160 اذهب في هذا الاتجاه، في هذا الاتجاه، والطريقة الأخرى. 35 00:05:10,370 --> 00:05:11,750 "كوثوراي موتاي" 36 00:05:11,830 --> 00:05:13,200 كوثوراي موتاي المعلم؟ 37 00:05:13,250 --> 00:05:15,750 لا تذكر اسمه. طفلي يبكي. 38 00:05:17,700 --> 00:05:19,750 منزل كوثوراي موتاي؟ 39 00:05:22,410 --> 00:05:23,500 كاثاموثو. 40 00:05:24,580 --> 00:05:25,790 كا ثا موثو. 41 00:05:37,080 --> 00:05:38,370 كوثوراي موتاي! 42 00:05:41,450 --> 00:05:42,500 "كوثوراي موتاي!" 43 00:05:43,290 --> 00:05:44,250 كوثوراي! 44 00:05:49,830 --> 00:05:50,950 ما الاسم الذي ناديت به؟ 45 00:05:51,450 --> 00:05:52,370 كوثوراي موتاي. 46 00:05:53,080 --> 00:05:53,910 يا إلهي! 47 00:06:00,500 --> 00:06:01,370 ما هذا؟ 48 00:06:01,870 --> 00:06:04,500 أنت لا تستمع أبدا عندما أطلب منك عدم ضرب الطلاب أو الصراخ عليهم. 49 00:06:05,250 --> 00:06:06,620 هنا، نلقي نظرة. 50 00:06:06,660 --> 00:06:08,580 لقد أطلقوا عليك اسمًا صحيحًا. كوثوراي موتاي. 51 00:06:09,540 --> 00:06:10,370 يا! 52 00:06:10,910 --> 00:06:12,000 تضيع، كوثوراي موتاي. 53 00:06:31,330 --> 00:06:32,870 'لا تحتقر شخصًا بناء على مظهرهم" 54 00:06:32,910 --> 00:06:34,500 «حتى عربة كبيرة متدحرجة.» يعتمد على دبوس المحور الصغير 55 00:06:40,120 --> 00:06:42,910 مرحبًا، كوثوراي موتاي، المعلم هنا. الجميع، تشغيل! 56 00:06:44,620 --> 00:06:48,250 [كوثوراي موتاي]- "مرحاض للطلاب" 57 00:06:52,910 --> 00:06:54,830 أتساءل من الذي تم القبض عليه اليوم. 58 00:06:59,080 --> 00:07:00,750 اللعنة، انه يتحقق. 59 00:07:00,830 --> 00:07:03,000 - نحن ميتون بالتأكيد. - قلت لك ذلك. 60 00:07:03,160 --> 00:07:04,700 مهلا، انه ينظر إليك. 61 00:07:04,830 --> 00:07:06,410 [كوثوراي موتاي] 62 00:07:06,450 --> 00:07:09,000 هو الذي أرسل الرسالة! 63 00:07:15,540 --> 00:07:17,410 سيدي، سيدي، سيدي، سيدي! 64 00:07:17,500 --> 00:07:19,620 - سيدي، من فضلك لا تضربني. - كيف تجرؤ على رسم ملصق يسخر مني؟ 65 00:07:19,660 --> 00:07:21,410 - سيدي، من فضلك توقف عن ذلك. - متكبر أنت! 66 00:07:21,450 --> 00:07:22,700 سيدي لن أكررها 67 00:07:24,450 --> 00:07:25,250 اه، مرحبا؟ 68 00:07:25,620 --> 00:07:26,410 متى؟ 69 00:07:27,750 --> 00:07:28,830 أنا قادم على الفور. 70 00:07:32,250 --> 00:07:33,830 شكرا لك يا سيدي. 71 00:07:34,200 --> 00:07:36,450 'الحكومة. مستشفى أزاغور 72 00:07:37,500 --> 00:07:40,750 - هل يمكنني الدخول ورؤيتها؟ - نعم، يمكنك مقابلتها. 73 00:07:57,120 --> 00:07:58,250 حبيبتي الغالية. 74 00:07:59,040 --> 00:08:00,200 حبيبتي العزيزة. 75 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 مرحبًا؟ 76 00:08:02,370 --> 00:08:03,750 ماذا تفعل؟ 77 00:08:03,790 --> 00:08:05,200 أنا ألعب مع طفلي. 78 00:08:05,540 --> 00:08:07,250 حسنًا، اجعل الأمر سريعًا واعطيه لي. 79 00:08:07,290 --> 00:08:09,200 لماذا يجب أن أجعلها سريعة واعطيها لك؟ 80 00:08:09,250 --> 00:08:10,540 - نعم. - هذا طفلي! 81 00:08:10,580 --> 00:08:12,660 تحاول أن تصبح أبا بسهولة؟ 82 00:08:13,080 --> 00:08:14,120 2 سنة 83 00:08:14,160 --> 00:08:17,080 عملي الشاق. ممتلكاتي يا رجل. 84 00:08:22,040 --> 00:08:24,450 التعامل مع ابني بعناية. 85 00:08:25,160 --> 00:08:26,660 طفلك جميل. 86 00:08:27,160 --> 00:08:28,540 لقد أخطأت في ذلك لطفلي. 87 00:08:28,580 --> 00:08:30,870 طفلك؟ وهذا أيضا جميل؟ 88 00:08:31,330 --> 00:08:32,500 طفل ذو بشرة فاتحة؟ 89 00:08:32,540 --> 00:08:33,830 ليس لديك توقعات عالية 90 00:08:33,870 --> 00:08:35,540 مهلا! سكير غبي! 91 00:08:35,580 --> 00:08:37,250 لقد كان خطأ صادقا. 92 00:08:37,290 --> 00:08:38,910 كيف تسخر مني أيها السكير؟ 93 00:08:38,950 --> 00:08:41,160 لماذا التمييز ضد الأطفال؟ 94 00:08:41,620 --> 00:08:43,080 كل طفل جميل. 95 00:08:43,120 --> 00:08:45,660 - إذا تكلمت كلمة أخرى... - من يصرخ هناك؟ 96 00:08:46,370 --> 00:08:47,950 من يصرخ هنا؟ 97 00:08:48,120 --> 00:08:49,410 من يصرخ هنا؟ 98 00:08:49,450 --> 00:08:50,910 إنه أنت الذي يصرخ هنا! 99 00:08:50,950 --> 00:08:52,580 سيدي، طفلك هناك. 100 00:08:52,660 --> 00:08:54,370 سيدي، لماذا خلق المشهد؟ 101 00:08:54,410 --> 00:08:56,200 ليس من المفترض أن تفعل ذلك الصراخ داخل جناح المستشفى. 102 00:08:56,250 --> 00:08:58,040 الأطفال، معلم كاثوموثو هو في إجازة اليوم. 103 00:08:58,120 --> 00:08:59,330 لقد رزق بطفل. 104 00:08:59,370 --> 00:09:01,450 لقد سألكم جميعاً لإنهاء الواجبات المنزلية المعلقة. 105 00:09:14,620 --> 00:09:16,120 كوثوراي موتاي جونيور 106 00:09:36,790 --> 00:09:37,910 أبا! 107 00:09:46,330 --> 00:09:47,500 سعيد! 108 00:09:48,040 --> 00:09:49,160 سعيد! 109 00:09:49,830 --> 00:09:51,040 سعيد! 110 00:09:52,500 --> 00:09:53,700 أبا! 111 00:09:59,290 --> 00:10:03,290 "لمدة عشرة أشهر حملتك في قلبي… " 112 00:10:04,580 --> 00:10:07,950 "في انتظار اليوم يمكن أن أسمي نفسي والدك" 113 00:10:09,830 --> 00:10:18,660 "لقد نسيت من أنا، فقط أستمع إلى ثرثرتك" 114 00:10:19,750 --> 00:10:24,910 "عندما رأيتك رأيت نفسي" 115 00:10:25,000 --> 00:10:30,250 "عندما أرفعك يا قلبي كأنها تحلق في الهواء" 116 00:10:30,950 --> 00:10:35,870 "سماء بحجم كف اليد، عيونها الصامتة تحكي حكايات لا تنتهي" 117 00:10:36,250 --> 00:10:40,620 "ملاكي الصغير، تدور وترقص معي" 118 00:10:41,450 --> 00:10:46,580 "لبقية حياتي هذا الحب يكفي" 119 00:10:46,790 --> 00:10:50,950 "متشابكة في الأصابع الصغيرة" 120 00:10:58,790 --> 00:10:59,660 هل تبدو جيدة؟ 121 00:11:00,200 --> 00:11:01,040 لا! 122 00:11:02,040 --> 00:11:04,290 مهلا، لا تعبث به! مهلا، مهلا، مهلا! 123 00:11:05,120 --> 00:11:06,160 شقي! 124 00:11:06,250 --> 00:11:07,500 كيف هو الآن؟ 125 00:11:13,120 --> 00:11:17,080 "لمدة عشرة أشهر حملتك في قلبي… " 126 00:11:19,120 --> 00:11:20,000 واو! 127 00:11:20,040 --> 00:11:21,750 - لقد ذهب! - إنه داخل فمي. 128 00:11:22,290 --> 00:11:23,330 ممتاز! 129 00:11:24,330 --> 00:11:25,790 أبا، يرجى التحرك. 130 00:11:26,700 --> 00:11:28,620 أماه، من فضلك ضع يدك عليه. 131 00:11:29,000 --> 00:11:30,790 ابا، ضع يدك على أما أيضاً. 132 00:11:31,330 --> 00:11:33,080 الآن، ابتسم للكاميرا. 133 00:11:33,290 --> 00:11:34,080 انقر! 134 00:11:34,120 --> 00:11:36,330 "كان لمريم خروف صغير" 135 00:11:36,540 --> 00:11:39,000 "خروف صغير، خروف صغير" 136 00:11:39,250 --> 00:11:41,410 "كان لمريم خروف صغير" 137 00:11:41,500 --> 00:11:44,290 "وكان صوفه أبيض كالثلج" 138 00:11:46,000 --> 00:11:48,910 - ابا، من فضلك خذني إلى تاج محل. - هنا، أنت تقول. 139 00:11:49,330 --> 00:11:52,160 - يبدو بعيدا. - ابا، من فضلك خذني هناك. 140 00:11:52,250 --> 00:11:54,000 - من فضلك، أبا. - حسنًا، سآخذك. 141 00:11:54,160 --> 00:11:55,620 رائع! 142 00:11:56,290 --> 00:11:58,200 آبا، متى سيبدأون القطار؟ 143 00:11:59,330 --> 00:12:01,450 هل أنت متشوق لرؤية تاج محل؟ 144 00:12:02,250 --> 00:12:03,620 - أنظر... - سيدي، تذكرة! 145 00:12:04,200 --> 00:12:07,330 آبا، السائق هنا، اطلب منه أن يبدأ القطار بسرعة. 146 00:12:07,370 --> 00:12:09,250 ها أنت ذا. مباشرة إلى دلهي، الآن. 147 00:12:13,040 --> 00:12:15,200 "إنه في متناول اليد" 148 00:12:15,290 --> 00:12:16,250 أبا! 149 00:12:16,290 --> 00:12:18,000 "من الجدير أن نقول للجميع" 150 00:12:18,330 --> 00:12:20,000 واو! جيد جدًا! "في هذه اللحظة بالذات، أنا أعيش حقًا" 151 00:12:20,040 --> 00:12:21,200 أعطها لي. 152 00:12:22,290 --> 00:12:23,910 100/100 153 00:12:23,950 --> 00:12:28,450 "كما لو أنني تأثرت بسحابة من ذهب" 154 00:12:28,750 --> 00:12:31,830 "أرى حضورك" 155 00:12:33,700 --> 00:12:38,660 "لا يوجد مكان لأي شيء آخر في قلبي" 156 00:12:38,700 --> 00:12:41,330 "أنا أحتفل بك معجب بعينيك" 157 00:12:41,370 --> 00:12:44,080 "أشعر بالاكتمال معك" 158 00:12:44,620 --> 00:12:49,540 "سماء بحجم كف اليد، عيونها الصامتة تحكي حكايات لا تنتهي" 159 00:12:49,580 --> 00:12:50,870 عيد ميلاد سعيد يا بابا! 160 00:12:50,950 --> 00:12:54,750 "ملاكي الصغير، تدور وترقص معي" 161 00:12:55,160 --> 00:13:00,200 "لبقية حياتي هذا الحب يكفي" 162 00:13:00,450 --> 00:13:04,750 "متشابكة في الأصابع الصغيرة" 163 00:13:19,910 --> 00:13:21,410 أرجو من الجميع ذكر أسمائكم. 164 00:13:21,660 --> 00:13:23,790 - جوبالو. - ممتاز. التالي. 165 00:13:24,250 --> 00:13:25,750 - بريثي. - هم، حسنا. 166 00:13:25,910 --> 00:13:26,830 سعيد! 167 00:13:27,370 --> 00:13:29,250 سعيد؟ ماذا قلت اسمك؟ 168 00:13:30,540 --> 00:13:31,370 سعيد. 169 00:13:31,410 --> 00:13:33,620 هل أنت ابن المعلم كوثوراي موتاي؟ 170 00:13:35,500 --> 00:13:36,910 كوثوراي موتاي جونيور 171 00:13:40,120 --> 00:13:41,540 كوثوراي موتاي جونيور 172 00:13:41,750 --> 00:13:44,790 كوثوراي موتاي جونيور 173 00:13:48,330 --> 00:13:49,790 كوثوراي موتاي جونيور 174 00:13:51,540 --> 00:13:54,870 لن أذهب إلى المدرسة. الجميع يسخر مني. 175 00:13:54,950 --> 00:13:56,500 لن أذهب! 176 00:14:05,750 --> 00:14:07,750 حليب الألبان! 177 00:14:08,410 --> 00:14:11,000 سأشتري حليب ألبان أكبر لك في عيد ميلادي. 178 00:14:11,660 --> 00:14:12,660 شكرًا لك. 179 00:14:14,290 --> 00:14:17,200 عيد ميلاد سعيد للسعيد... 180 00:14:17,330 --> 00:14:19,000 مهلا، هدية! 181 00:14:19,370 --> 00:14:22,750 لكن أبا، أين الشوكولاتة؟ لقد طلبت؟ 182 00:14:23,000 --> 00:14:25,580 - حسنًا، أغمض عينيك. - أريد تلك الشوكولاتة. 183 00:14:28,040 --> 00:14:30,910 علبة واحدة مليئة بالشوكولاتة. 184 00:14:31,080 --> 00:14:32,620 "آساي" 185 00:14:32,910 --> 00:14:35,580 - أبا، أين الشوكولاتة التي طلبتها؟ - يا! يا! يا! 186 00:14:35,620 --> 00:14:37,500 - هذه ليست الشوكولاتة التي طلبتها. - لا تبكي! 187 00:14:37,540 --> 00:14:39,580 - أين الشوكولاتة التي طلبتها؟ - لا تبكي! 188 00:14:41,870 --> 00:14:43,120 أين الشوكولاتة الخاصة بي؟ 189 00:14:46,750 --> 00:14:48,160 آساي (الرغبة) 190 00:14:49,200 --> 00:14:50,830 مقرف! أنا لا أريد هذا. 191 00:14:56,620 --> 00:14:58,290 تضيع، كوثوراي موتاي جونيور. 192 00:14:58,330 --> 00:15:00,200 مرر لي الكرة، كوثوراي موتاي جونيور 193 00:15:00,250 --> 00:15:01,660 - مهلا، لا تدعوني ذلك. - سأناديك بهذا الاسم. 194 00:15:01,700 --> 00:15:03,040 مرر لي الكرة، كوثوراي موتاي جونيور 195 00:15:03,080 --> 00:15:12,290 كوثوراي موتاي جونيور 196 00:15:15,290 --> 00:15:16,790 لماذا تضحك؟ 197 00:15:19,450 --> 00:15:21,000 لماذا تبادلت النظرات معي؟ 198 00:15:24,290 --> 00:15:25,950 ألا تعطيني عذراً واهياً؟ 199 00:15:26,000 --> 00:15:28,620 - لست ساذجاً لدرجة أن أسيء الفهم. - أوافق، لقد تبادلت النظرات. 200 00:15:29,540 --> 00:15:30,950 أنت وسيم 201 00:15:32,290 --> 00:15:33,660 لديك وجه بريء. 202 00:15:34,450 --> 00:15:35,750 أنت مثل الطفل. 203 00:15:36,120 --> 00:15:37,620 أنت فتى لطيف 204 00:15:38,000 --> 00:15:40,200 جميع الفتيات في المدينة إغماء عليك. 205 00:15:41,040 --> 00:15:44,160 شعرت بالفخر عندما تجاهلت كل منهم واختار لي. 206 00:15:44,200 --> 00:15:45,580 احبك كثيراً. 207 00:15:45,620 --> 00:15:48,040 في الواقع، كل الفتيات في هذه المدينة مثلك. 208 00:15:48,620 --> 00:15:51,580 لقد أغمي عليك وأرغب في التحدث معك. 209 00:15:52,080 --> 00:15:54,200 لنكون صادقين، سوف يفعلوا ذلك حتى تقع في الحب معك. 210 00:15:54,620 --> 00:15:55,580 ومع ذلك... 211 00:15:55,620 --> 00:15:57,790 ...لن توافق أي فتاة على أن تصبح زوجة ابن كوثوراي موتاي 212 00:15:57,830 --> 00:16:00,870 أو زوجة كوثوراي موتاي جونيور. 213 00:16:07,200 --> 00:16:08,790 من الغريب حتى التفكير في الأمر. 214 00:16:08,830 --> 00:16:10,950 سوف يصرخ الناس بهذا الاسم في كل زاوية وركن. 215 00:16:11,000 --> 00:16:13,790 اسمي الجميل ثينموزي، سيتم تدميرها إلى الأبد. 216 00:16:18,660 --> 00:16:19,790 آمل أنك لن تمانع. 217 00:16:19,910 --> 00:16:21,700 - هل أقول لك شيئا؟ - تفضل. 218 00:16:21,750 --> 00:16:23,910 والدك يبدو حقًا مثل Kuthurai Muttai. 219 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 مجرد ملكة جمال! 220 00:16:26,750 --> 00:16:28,370 أنت لم تأخذ من بعده. 221 00:16:31,330 --> 00:16:33,910 لن توافق أي فتاة على أن تصبح زوجة ابن كوثوراي موتاي. 222 00:16:34,410 --> 00:16:35,830 هذا هو الواقع! 223 00:16:53,500 --> 00:16:54,790 هل يجب أن نهرب؟ 224 00:16:57,330 --> 00:16:59,540 سعيد، يبدو أنك على استعداد للهروب. 225 00:17:00,370 --> 00:17:01,750 كنت أمزح فقط. 226 00:17:07,830 --> 00:17:09,120 اذهب إلى المنزل للسباحة! 227 00:17:09,620 --> 00:17:11,700 أنا أستحق هذا وأكثر لأنني وافقت على مقابلتك. 228 00:17:11,750 --> 00:17:15,290 في يوم من الأيام، سيتم جرك إلى الشوارع، والسبب سيكون والدك. 229 00:17:16,750 --> 00:17:17,580 مريض نفسي! 230 00:17:18,080 --> 00:17:19,790 تضيع، كوثوراي موتاي جونيور. 231 00:17:23,000 --> 00:17:24,660 سأواصل الرقص! 232 00:17:44,160 --> 00:17:46,120 "لقد رحلت..." 233 00:17:46,950 --> 00:17:50,330 مرحبا بكم في لي ميريديان! 234 00:17:50,370 --> 00:17:53,660 هيا! نحن في فيبي! 235 00:17:58,250 --> 00:17:59,830 دعونا نحتفل بهذا الحفل. 236 00:18:01,700 --> 00:18:03,000 اذهب واشرب نفسك حتى الموت. 237 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 "تشغيل الأغنية." 238 00:18:04,160 --> 00:18:06,330 "من أوقف الموسيقى؟" 239 00:18:06,370 --> 00:18:08,370 صديقي هل تبكي؟ 240 00:18:08,660 --> 00:18:10,290 وقفت هناك إذلالًا. 241 00:18:10,620 --> 00:18:12,870 مهلا، ما هي مشكلتك؟ 242 00:18:12,910 --> 00:18:15,120 نعم، هناك مشكلة. 243 00:18:15,910 --> 00:18:17,410 الصف الأول في المدرسة. 244 00:18:17,450 --> 00:18:19,290 "جميع آباء زملائي" 245 00:18:19,330 --> 00:18:23,290 "يبدو طويل القامة وله شارب كبير." 246 00:18:23,700 --> 00:18:25,540 لقد كانوا مختلفين للغاية من والدي." 247 00:18:25,580 --> 00:18:26,540 مرحباً. 248 00:18:26,580 --> 00:18:29,290 "كنت خائفا منهم." 249 00:18:29,700 --> 00:18:31,750 "لكن زملائي في الصف..." 250 00:18:38,410 --> 00:18:39,660 كوثيرا موتا 251 00:18:39,700 --> 00:18:41,950 "هنا بدأ مصيري السيئ." 252 00:18:44,250 --> 00:18:45,370 هل هذه مشكلتك؟ 253 00:18:45,700 --> 00:18:46,330 لا. 254 00:18:47,200 --> 00:18:48,660 في نفس الصف الأول.. 255 00:18:49,160 --> 00:18:50,000 بريثي... 256 00:18:50,750 --> 00:18:52,660 شغفي الأول بالمدرسة. 257 00:18:53,330 --> 00:18:55,580 '"حليب الألبان." أن والدي لم يشتري..." 258 00:18:55,620 --> 00:18:58,290 "جعل مهرج الفصل جوبال ..." يسخر مني. 259 00:18:58,660 --> 00:19:01,160 بسبب والدي، لقد فقدت بريثي. 260 00:19:01,200 --> 00:19:04,040 بعد بريثي، ضرب سويتي، إنهاء حبي. 261 00:19:04,080 --> 00:19:07,000 قام بقرص شويثا ومزق حبي. 262 00:19:07,330 --> 00:19:10,000 لقد فشل باريمالا و كسرت حبي. 263 00:19:10,040 --> 00:19:12,540 لقد جعل ديزي تركع وحطمت أحلامي. 264 00:19:12,950 --> 00:19:16,250 ثم عاقب شيرلي ودمرت حياتي العاطفية. 265 00:19:16,620 --> 00:19:17,700 ثم في الكلية 266 00:19:17,750 --> 00:19:19,160 اليوم تقدمت لخطبة فتاة. 267 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 من هي تلك الفتاة؟ 268 00:19:20,620 --> 00:19:21,500 ثمموزي. 269 00:19:21,540 --> 00:19:23,330 ماذا كان ردها؟ 270 00:19:23,370 --> 00:19:25,580 والدك يبدو حقا مثل كوثوراي موتاي. 271 00:19:31,660 --> 00:19:35,660 وأتساءل من الذي سوف ينفصل فقط لأن والدهم ليس جذابا. 272 00:19:35,830 --> 00:19:39,200 أنظر، أنت تريد الخروج من ظل والدك. 273 00:19:39,250 --> 00:19:42,660 اطلب من والدك المال لبدء عمل تجاري. 274 00:19:42,700 --> 00:19:44,250 سنبدأ عملاً تجاريًا ضخمًا. 275 00:19:44,290 --> 00:19:46,200 سوف يطلق عليه اسم "Happy and Co." 276 00:19:47,540 --> 00:19:49,080 هل قلت أنك هل تريد أن تبدأ مشروعًا تجاريًا؟ 277 00:19:51,950 --> 00:20:00,910 قمت بتسمية عمل تجاري، ولقد فعلت ذلك. 278 00:20:00,950 --> 00:20:03,700 أنا سيد جميع المهن. 279 00:20:03,790 --> 00:20:05,540 أضع كل شيء جانبا 280 00:20:05,580 --> 00:20:08,790 وبقي وفيا لتعليمي من خلال العمل في مهنة ذات صلة. 281 00:20:09,080 --> 00:20:10,580 فقط هذا من شأنه أن يدوم. 282 00:20:11,580 --> 00:20:13,450 لذلك، ابحث عن وظيفة مناسبة. 283 00:20:13,830 --> 00:20:15,410 هنا، خذ 100 روبية. 284 00:20:20,120 --> 00:20:21,450 لبدء عمل تجاري جديد؟ 285 00:20:21,500 --> 00:20:23,580 انها ممزقة على الجانب. 286 00:20:23,620 --> 00:20:25,790 عصا بشكل صحيح واعطيها لعمك. 287 00:20:25,830 --> 00:20:27,160 وسوف يودعها في الحساب. 288 00:20:29,500 --> 00:20:31,750 إذن، أخبرني، هل أنا؟ تبدو وسيم؟ 289 00:20:33,370 --> 00:20:35,290 التقط صورة لي. 290 00:20:39,950 --> 00:20:43,790 أضف باقة ورد ورموز تعبيرية إلى رسالة "مساء الخير"، 291 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 ثم أرسلها للجميع على الواتساب. 292 00:20:48,910 --> 00:20:49,910 البخيل غبي! 293 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 أفهم! 294 00:20:52,040 --> 00:20:54,250 اعتقدت أنني سوف آخذك إلى هناك كمساعد DJ الخاص بي. 295 00:20:54,290 --> 00:20:56,200 ولكن ليس لديك أي شيء معرفة الموسيقى. 296 00:20:57,080 --> 00:21:00,000 الرقص... التمثيل... انسى الأمر. 297 00:21:00,040 --> 00:21:01,870 ماذا أفعل معك؟ 298 00:21:03,540 --> 00:21:05,200 مظهر والدك يمثل مشكلة. 299 00:21:05,330 --> 00:21:06,830 أفعاله هي أيضا مشكلة. 300 00:21:07,040 --> 00:21:08,120 لذا، لتلخيص ذلك... 301 00:21:08,160 --> 00:21:10,700 لقد ولدت له، هذه هي المشكلة. 302 00:21:11,950 --> 00:21:13,290 أنت وسيم يا صديقي. 303 00:21:13,330 --> 00:21:14,910 انها ليست مهمة فقط أن تولد جميلة. 304 00:21:15,660 --> 00:21:17,910 لقد جعلتني أعتقد أنها كذلك المهم الذي ولدنا له. 305 00:21:17,950 --> 00:21:19,410 لقد قدمت نقطة قوية هناك. 306 00:21:19,450 --> 00:21:22,120 بنات هذه المدينة تعرف على تاريخ عائلتك. 307 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 الفتيات من مدينة أخرى لن أعرف شيئا عن ذلك. 308 00:21:24,080 --> 00:21:25,910 أنت على حق، الأصدقاء. كنت أفكر في نفس الشيء. 309 00:21:26,700 --> 00:21:29,540 سأقوم بالتقديم على جميع شركات تكنولوجيا المعلومات في مدن أخرى. 310 00:21:30,120 --> 00:21:31,040 رائع! 311 00:21:31,080 --> 00:21:33,700 وفي الآخرة لن يكون عائلة كوثوراي موتاي... 312 00:21:34,660 --> 00:21:36,120 تراث سعيد! 313 00:21:36,160 --> 00:21:38,410 - هذه هي الروح! - هتافات! 314 00:21:42,330 --> 00:21:44,950 "ليلة سعيدة" 315 00:21:53,410 --> 00:21:55,410 أنا لا أعرف أين رفيقة روحي. 316 00:22:14,080 --> 00:22:17,330 مهلا، استيقظ! لقد فات الوقت بالفعل، ومازلت نائماً. 317 00:22:17,370 --> 00:22:19,370 هل كان لديك كابوس؟ 318 00:22:20,950 --> 00:22:22,660 - نعم، أبا. - نعم؟ 319 00:22:23,250 --> 00:22:26,160 لقد حصلت على خطاب العرض. تحقق مما تقوله. 320 00:22:35,290 --> 00:22:41,540 انظر، لقد قمت بتعبئة المخللات والتوابل، الجاجري والدقيق والماسالا ورقائق البطاطس 321 00:22:41,580 --> 00:22:45,040 هل هو ذاهب إلى هناك ليأكل كل هذا؟ أنت ذاهب إلى هناك لمغازلة الفتيات، أليس كذلك؟ 322 00:22:45,120 --> 00:22:47,200 المزيد من الماسالا ودقيق الدوسة. 323 00:22:47,870 --> 00:22:48,870 دقيق دوسة؟ 324 00:22:48,910 --> 00:22:50,700 أمي، سوف تسوء الأمور. 325 00:22:50,750 --> 00:22:53,410 لن أبدأ بفتح متجر بقالة. سأعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات. 326 00:22:53,450 --> 00:22:55,750 مهلا، لن تحصل أشياء ذات جودة هناك. 327 00:22:56,120 --> 00:22:58,200 خذ كل شيء معك وتناول الطعام الصحي. 328 00:23:01,250 --> 00:23:02,040 تمام. 329 00:23:03,700 --> 00:23:06,450 صديقي، أنا خائف. هل سينجح هذا؟ 330 00:23:06,950 --> 00:23:07,870 كن قويا! 331 00:23:08,290 --> 00:23:09,700 لدي شيء المهم أن أقول. 332 00:23:09,910 --> 00:23:11,870 حاول مواعدة أكبر عدد ممكن النساء ما تستطيع. 333 00:23:11,910 --> 00:23:13,830 لا يهم إذا كانت من عائلة جيدة أم لا. 334 00:23:13,870 --> 00:23:16,540 لا يهم حتى لو كانت كذلك الغش على شريكها. 335 00:23:16,580 --> 00:23:18,910 ولكن لا تخبرها في أي وقت عن عائلتك. 336 00:23:19,080 --> 00:23:22,250 حتى لو لم يكن للفتاة أب.. لا يجب أن تخبرها عن والدك 337 00:23:22,410 --> 00:23:24,580 من الآن فصاعدا، أنت طائر حر! 338 00:23:24,830 --> 00:23:27,950 "يا ابني العزيز.." 339 00:23:29,620 --> 00:23:33,620 "يا بني العزيز يا والدي العزيز" 340 00:23:34,000 --> 00:23:37,290 "القدر يفضلنا في بعض الأحيان أو يضعنا في مكان صعب." 341 00:23:37,330 --> 00:23:38,830 أخي من فضلك اترك بعض المساحة 342 00:23:39,620 --> 00:23:41,040 أخي من فضلك اترك بعض المساحة 343 00:23:41,080 --> 00:23:41,790 ماذا؟ 344 00:23:42,330 --> 00:23:44,040 من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟ 345 00:23:44,790 --> 00:23:46,160 هل يا رفاق حتى شراء تذكرة؟ 346 00:23:46,200 --> 00:23:47,830 مهلا، تعال إلى هنا. 347 00:23:57,580 --> 00:24:00,120 أخ! أخ! أخ! 348 00:24:03,080 --> 00:24:03,750 تذكرة؟ 349 00:24:06,830 --> 00:24:07,500 تذكرة؟ 350 00:24:08,700 --> 00:24:09,580 تذكرتك! 351 00:24:12,620 --> 00:24:13,290 تذكرة؟ 352 00:24:16,120 --> 00:24:18,580 إلى ماذا تحدقان؟ أرني التذاكر الخاصة بك. 353 00:24:20,330 --> 00:24:21,200 وداعا وداعا! 354 00:24:22,410 --> 00:24:23,750 مهلا، أين اختفوا؟ 355 00:24:23,790 --> 00:24:24,830 هرب بعيدا. 356 00:24:25,410 --> 00:24:26,000 تذكرة! 357 00:24:26,750 --> 00:24:28,500 أما الآخرة فلا أحد يجب أن يزعجني. 358 00:24:30,500 --> 00:24:35,620 (الباعة المتجولون يبيعون الأشياء) 359 00:24:38,580 --> 00:24:41,120 (الباعة المتجولون يبيعون الأشياء) 360 00:24:46,830 --> 00:24:49,290 لا بد لي من الذهاب من خلال هذه العملية لاصطحابه حتى أتمكن من الحصول على زميل في الغرفة. 361 00:24:50,040 --> 00:24:51,540 اللعنة، أين هذا الرجل؟ 362 00:24:53,870 --> 00:24:54,410 سيدي، سيدي، سيدي! 363 00:24:54,450 --> 00:24:57,330 لا أريد شراء الحقائب، أحزمة، أو محافظ. 364 00:24:57,370 --> 00:24:58,910 - يا شباب، اصمتوا. - اغرب عن وجهي! 365 00:24:58,950 --> 00:25:00,700 - هؤلاء الرجال لا يستمعون. - اسمع، لا أريد شراء حقيبة. 366 00:25:00,750 --> 00:25:01,910 - لا أريد شراء حقيبة. - سيدي، الغرفة، سيدي؟ 367 00:25:01,950 --> 00:25:04,580 - زجاج التبريد، سأضربك! - مهلا، ترك! 368 00:25:04,620 --> 00:25:05,620 أنا متوتر بالفعل! 369 00:25:05,910 --> 00:25:07,160 سيدي، سيدي! 370 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 [رنات الجوال] 371 00:25:10,290 --> 00:25:11,620 كيف وأنا أسمع نغمة رنين هنا؟ 372 00:25:13,700 --> 00:25:15,200 هل هو؟ 373 00:25:15,540 --> 00:25:17,830 يا إلهي! 374 00:25:19,200 --> 00:25:20,120 سيدي، أنا سعيد. 375 00:25:20,870 --> 00:25:21,870 أنا لست سعيدا. 376 00:25:22,910 --> 00:25:26,160 أوه، اللعنة! هل ستتحرك سيارتي؟ 377 00:25:33,330 --> 00:25:34,830 سيدي، أنت تتلقى مكالمة. 378 00:25:34,870 --> 00:25:36,950 هذه ليست دعوتي حتى لا أحضر. 379 00:25:37,330 --> 00:25:39,580 - سيدي، هل أنت من مادوراي؟ - لا، لا، لا! سششش! 380 00:25:39,620 --> 00:25:41,120 كان ذلك منذ وقت طويل. 381 00:25:41,580 --> 00:25:42,620 الآن، أنا بوسكي. 382 00:25:42,830 --> 00:25:44,080 دكتور بوسكي. 383 00:25:44,160 --> 00:25:45,250 سيدي هل أنت طبيب؟ 384 00:25:45,830 --> 00:25:48,330 دكتور بوسكي، تحقق من اليوتيوب. 385 00:25:50,080 --> 00:25:52,620 مرحبا بكم في قناة الدكتور بوسكي. 386 00:25:57,330 --> 00:25:58,250 - يستريح! - يا! 387 00:25:58,290 --> 00:25:59,080 آسف! 388 00:25:59,950 --> 00:26:00,700 هل هو جيد؟ 389 00:26:01,700 --> 00:26:02,540 أعطني يدك. 390 00:26:06,500 --> 00:26:07,370 واحد... 391 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 واحد اثنان 392 00:26:08,950 --> 00:26:10,200 طبيب بدوام جزئي. 393 00:26:10,250 --> 00:26:12,450 لكن مطور تكنولوجيا المعلومات بدوام كامل. 394 00:26:12,830 --> 00:26:14,750 سيدي، أنت مدهش. 395 00:26:15,660 --> 00:26:17,540 لقد شاهدت الكثير أشرطة الفيديو مثل هذه. 396 00:26:18,620 --> 00:26:20,330 من فضلك قم بتعييني كمساعد لك. 397 00:26:20,370 --> 00:26:22,200 أرسل لي سيرتك الذاتية إلى عنوان بريدي الإلكتروني. 398 00:26:22,370 --> 00:26:25,830 - حسنًا يا سيدي. - drboskey69@gmail.com 399 00:26:26,250 --> 00:26:28,120 سيدي، ماذا يعني 69؟ 400 00:26:29,370 --> 00:26:30,620 ألست في بنغالورو للعمل؟ 401 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 لذا، اهتم بشؤونك. 402 00:26:32,250 --> 00:26:33,200 حسنًا يا سيدي. 403 00:26:33,250 --> 00:26:34,700 لماذا تنظر للخارج؟ 404 00:26:49,080 --> 00:26:50,830 مرحبا، سعيد، مرحبا بكم في شركتنا. 405 00:26:50,870 --> 00:26:52,500 - مولود جديد في شركتنا. - نعم يا سيدي. 406 00:26:52,540 --> 00:26:55,160 دخولك المرة الأولى. ولكن لا يوجد دخول خلفي. 407 00:26:55,200 --> 00:26:55,660 حسنًا يا سيدي. 408 00:26:55,700 --> 00:26:56,750 أنا مارك هنري. 409 00:26:56,790 --> 00:26:59,700 سعادتنا قادمة. مطور التطبيقات الجديد لدينا. 410 00:27:27,870 --> 00:27:29,160 أعتقد أن الرسائل لن تعمل. 411 00:27:29,200 --> 00:27:30,370 يجب أن تقترب مباشرة. 412 00:27:30,410 --> 00:27:31,200 اعذرني! 413 00:27:32,540 --> 00:27:33,750 هل لي بأرقامك؟ 414 00:27:34,620 --> 00:27:35,290 يا! 415 00:27:35,330 --> 00:27:37,620 مهلا، لقد طلبت رقمك للتو، ليس هاتفك. 416 00:27:38,370 --> 00:27:39,290 أوه لا! 417 00:27:39,580 --> 00:27:41,910 في اليوم الأول الذي رأيتك فيه في المكتب، لقد وقعت في حبك. 418 00:27:42,250 --> 00:27:42,950 أحبك. 419 00:27:43,290 --> 00:27:44,750 آسف، أنا في العيش. 420 00:27:44,790 --> 00:27:46,500 أنا أيضًا أعيش بالقرب من كورامانجالا. 421 00:27:46,750 --> 00:27:49,290 اه، مثير للاشمئزاز، احمق. سوف أشتكي إلى المدير. 422 00:27:49,450 --> 00:27:51,080 اسمحوا لي أن أعرف أين هو العيش في. سأنضم أيضا. 423 00:27:57,830 --> 00:27:58,330 أوه لا! 424 00:27:58,580 --> 00:27:59,160 آسف، آسف، آسف. 425 00:27:59,200 --> 00:28:00,080 سأعود حالا. 426 00:28:13,540 --> 00:28:14,370 يصدم! 427 00:28:16,120 --> 00:28:17,160 أنت لم تعطيني رقمك أبدا. 428 00:28:17,200 --> 00:28:19,370 مرحبا يا شباب، الجميع انتبهوا. 429 00:28:19,410 --> 00:28:20,950 سوف يقتلنا اليوم. انا ذاهب للراحة. 430 00:28:21,120 --> 00:28:23,950 أعتقد أن العمل يسير بسلاسة. 431 00:28:24,160 --> 00:28:25,830 ومع ذلك، هناك تغيير طفيف. 432 00:28:26,540 --> 00:28:31,370 قائد فريقك، جوثام، لقد تحول إلى مشروع آخر. 433 00:28:31,410 --> 00:28:35,450 لذا، سوف تتولى كافيا المسؤولية كقائد فريقك الجديد. 434 00:28:35,870 --> 00:28:36,870 هتاف يا شباب! 435 00:28:37,200 --> 00:28:38,580 سيدي، من هو كافيا؟ 436 00:28:38,910 --> 00:28:40,950 لا، كافيا. كافيا، سيدتي. 437 00:28:44,870 --> 00:28:47,290 إنها فائزة 3 مرات من جائزة أفضل موظف. 438 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 - صباح الخير يا آنسة! - ما مشكلتك؟ 439 00:29:16,370 --> 00:29:17,540 سيدي، أشعر بذلك. 440 00:29:17,580 --> 00:29:18,870 الحمام على هذا الجانب. 441 00:29:19,330 --> 00:29:21,370 سيدي، ليس هذا، الأمر الآخر. 442 00:29:21,410 --> 00:29:22,950 - ماذا تقصد؟ - حب! 443 00:29:23,250 --> 00:29:23,910 ها! 444 00:29:23,950 --> 00:29:24,870 هذه كافيا. 445 00:29:24,910 --> 00:29:26,250 يا الله لا! 446 00:29:26,330 --> 00:29:26,950 لماذا؟ 447 00:29:27,290 --> 00:29:28,830 ما هو راتبك الشهري؟ 448 00:29:29,290 --> 00:29:30,870 انا اكسب 25 الف شهريا 449 00:29:30,910 --> 00:29:32,250 راتبها 25 ألفًا سنويًا. 450 00:29:33,660 --> 00:29:34,790 البلد الغاشمة! 451 00:29:34,830 --> 00:29:35,450 اغرب عن وجهي! 452 00:29:36,750 --> 00:29:37,790 هل أنت متفرغ الليلة؟ 453 00:29:39,660 --> 00:29:41,370 تطبيقي يجعل الأمر أسهل. 454 00:29:41,870 --> 00:29:43,540 - هل من تعليق يا سيدتي؟ - تمام... 455 00:29:43,580 --> 00:29:46,040 أعتقد أنك تستطيع ربما دمج المحفظة. 456 00:29:56,290 --> 00:29:58,790 "شاهده، أمسك به..." 457 00:29:59,250 --> 00:30:01,290 "ألف عين..." 458 00:30:02,120 --> 00:30:03,790 "مهما كان عدد الأشخاص الذين دخلوا" 459 00:30:03,830 --> 00:30:04,750 مهلا، أنت! 460 00:30:05,120 --> 00:30:05,700 يأتي. 461 00:30:06,330 --> 00:30:08,040 مهلا، انها تدعو لك! 462 00:30:08,080 --> 00:30:10,250 مرحبا، أنا أتصل بك. يأتي! 463 00:30:10,290 --> 00:30:12,910 الأصدقاء، والمضي قدما. هل ستذهب أم سأفعل؟ 464 00:30:14,500 --> 00:30:16,700 كن قويا. فكر بي. 465 00:30:16,750 --> 00:30:18,910 ماذا يجب أن أقول؟ 2*2=4. 466 00:30:18,950 --> 00:30:21,200 هل يمكن أن تقدم من فضلك مشروعك؟ 467 00:30:23,330 --> 00:30:24,080 أهلاً! 468 00:30:24,790 --> 00:30:25,950 صباح الخير. 469 00:30:26,080 --> 00:30:27,660 آسف، آسف، مساء الخير. 470 00:30:29,620 --> 00:30:34,700 اليوم سأشرح التطبيق الذي قمت بتطويره. 471 00:30:34,750 --> 00:30:35,540 صحي 472 00:30:36,830 --> 00:30:40,000 لذا، فهو مفيد جدًا. 473 00:30:40,040 --> 00:30:41,250 إنها متعلقة بالصحة. 474 00:30:41,580 --> 00:30:44,000 سيدتي، دقيقة واحدة. لو سمحت. 475 00:30:44,040 --> 00:30:45,080 رجل عديمة الفائدة. 476 00:30:45,120 --> 00:30:46,540 يا شباب، من فضلكم لا تضحكوا. 477 00:30:47,040 --> 00:30:47,540 من فضلك... 478 00:30:48,250 --> 00:30:49,120 نحن أصدقاء. 479 00:30:49,160 --> 00:30:55,500 لماذا التكنولوجيا مفيدة فقط لسكان المدينة؟ 480 00:30:55,540 --> 00:30:57,500 مساحة سعيدة - اتصال سعيد 481 00:30:58,040 --> 00:31:01,950 سيكون تطبيقي مفيدًا بشكل أساسي لاهالي القرية . 482 00:31:03,540 --> 00:31:05,950 التسليم من الباب إلى الباب. 483 00:31:06,410 --> 00:31:09,250 مساعد الذكاء الاصطناعي. تطبيق التحدث التاميل. 484 00:31:09,830 --> 00:31:11,330 الطب، أقراص. 485 00:31:11,790 --> 00:31:12,830 سعيد! 486 00:31:13,370 --> 00:31:14,660 سيدي، أنا أفهم. 487 00:31:16,160 --> 00:31:17,450 لقد فهمت الأمر بوضوح! 488 00:31:17,830 --> 00:31:19,750 في الواقع، إنها فكرة رائعة. 489 00:31:20,330 --> 00:31:22,410 يمكنك بالتأكيد الاستمرار في هذا. 490 00:31:23,750 --> 00:31:25,120 لديك موهبة عظيمة. 491 00:31:28,200 --> 00:31:29,660 سوف أراكم جميعا بعد قليل. 492 00:31:30,370 --> 00:31:31,200 تمام. 493 00:31:31,250 --> 00:31:32,580 يرجى الاستمرار. شكرًا لك. 494 00:31:38,950 --> 00:31:40,370 "شاهده، أمسك به..." 495 00:31:40,410 --> 00:31:41,830 "ألف عين..." 496 00:31:41,870 --> 00:31:43,200 "مهما كان عدد الأشخاص الذين دخلوا" 497 00:31:43,250 --> 00:31:44,790 "أنت تأتي أمامي وضبط الحرارة ترتفع " 498 00:31:44,830 --> 00:31:46,160 "أكادا ثوكادا..." 499 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 "تمسك بيد الفتاة..." 500 00:31:47,750 --> 00:31:48,910 "مهلا، ماذا يحدث؟ يسألونني ببطء" 501 00:31:48,950 --> 00:31:50,580 "فقط أمسك يدها، أخبرهم بذلك" 502 00:32:02,700 --> 00:32:04,700 أنا متوجه لتناول طعام الغداء. هل سيهتم أي شخص بالانضمام؟ 503 00:32:07,080 --> 00:32:09,540 مهلا، خفض يدك. تحلى ببعض اللياقة. 504 00:32:09,580 --> 00:32:10,120 دائما على عجل. 505 00:32:10,160 --> 00:32:11,660 أنت سعيد، أليس كذلك؟ 506 00:32:11,700 --> 00:32:13,830 حسنا، أنت ذاهب لدفع الفاتورة. 507 00:32:15,250 --> 00:32:17,620 - يأتي! - لا، آسف يا سيدتي. 508 00:32:17,660 --> 00:32:19,080 مهلا، هيا! 509 00:32:19,450 --> 00:32:20,910 كيف اعجب لها قريبا جدا؟ 510 00:32:20,950 --> 00:32:22,580 أنت تأكل الممل الطعام في المقصف. 511 00:32:23,450 --> 00:32:24,700 - هل أنت متفرّغة؟ - غبي! 512 00:32:38,950 --> 00:32:40,910 "إنه عالق!" 513 00:32:43,000 --> 00:32:44,750 "الفتاة..." 514 00:32:46,700 --> 00:32:49,250 "ينظر إلي." 515 00:32:50,080 --> 00:32:51,790 - مرحباً سيدتي. - شكرًا لك. 516 00:32:53,120 --> 00:32:54,040 مرحباً يا سيدي. 517 00:32:55,370 --> 00:32:58,910 "يا بني العزيز يا والدي العزيز" 518 00:32:59,040 --> 00:33:02,330 "القدر يفضلنا في بعض الأحيان أو يضعنا في مكان صعب." 519 00:33:02,370 --> 00:33:03,620 مهلا، هذا أنت! 520 00:33:03,660 --> 00:33:04,830 "يا بني العزيز!" 521 00:33:08,950 --> 00:33:10,660 هل هذا راسغولا؟ 522 00:33:28,870 --> 00:33:29,950 طلبك سيدتي؟ 523 00:33:31,540 --> 00:33:35,660 سآخذ معكرونة بيني مع صلصة الفريدو مع القليل من الثوم 524 00:33:35,700 --> 00:33:37,700 - مع الفطر و... - بكم هي الطلب؟ 525 00:33:37,750 --> 00:33:39,250 مع لمسة من البارميزان من فضلك. 526 00:33:39,290 --> 00:33:41,250 - أي شيء آخر، سيدتي. - لا، اسأله. 527 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 أمرك يا سيدي؟ 528 00:33:46,870 --> 00:33:48,450 "-إنه عالق." - أوه، لا! 529 00:33:48,950 --> 00:33:50,040 ABCD 530 00:33:50,370 --> 00:33:51,500 EFGH 531 00:33:52,790 --> 00:33:54,120 1، 2، 3، 4 532 00:33:56,000 --> 00:33:58,290 نأمل أن لا تفعل ذلك تجعلني أدفع الفاتورة. 533 00:33:58,330 --> 00:34:00,540 99 روبية. سيلتزر. تمام! 534 00:34:02,330 --> 00:34:03,580 سيلتزر واحد! 535 00:34:16,540 --> 00:34:18,620 مهلا، هذه زجاجة ماء. 536 00:34:22,160 --> 00:34:22,950 ماء! 537 00:34:23,540 --> 00:34:25,200 100 لزجاجة ماء! 538 00:34:25,250 --> 00:34:26,450 إنها 20 دولارًا فقط في مدينتي. 539 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 مهلا، تضيع! 540 00:34:28,040 --> 00:34:30,370 لقد قمت بتحديث نفسي. أنت لم تقم بالتحديث بعد. 541 00:34:30,410 --> 00:34:31,660 أنت لم تقم بالتحديث بعد. 542 00:34:32,290 --> 00:34:34,080 أنا بخير مع زجاجة ماء. 543 00:34:34,120 --> 00:34:34,450 أنا لست جائعا. 544 00:34:34,500 --> 00:34:36,160 هل تشعر أن السعر على الجانب الأعلى؟ 545 00:34:36,250 --> 00:34:37,370 أوه، لا، لا! 546 00:34:38,790 --> 00:34:40,790 مهلا، سأدفع الفاتورة! 547 00:34:42,450 --> 00:34:43,500 النادل! 548 00:34:46,250 --> 00:34:48,000 إذن يا سعيد، من أين أنت؟ 549 00:34:48,040 --> 00:34:49,410 ماذا يفعل والديك؟ 550 00:34:51,080 --> 00:34:53,700 ماذا يفعل والديك؟ 551 00:34:53,750 --> 00:34:54,290 بيل يا سيدي! 552 00:34:54,330 --> 00:34:57,040 الفاتورة هنا. سأدفع. 553 00:35:03,290 --> 00:35:05,000 لماذا تشعر بالذعر؟ 554 00:35:05,040 --> 00:35:07,790 قلت أنني سأدفع الفاتورة. لذلك، اسمحوا لي أن أدفع. 555 00:35:11,290 --> 00:35:11,910 سيدتي! 556 00:35:13,870 --> 00:35:15,370 هل يمكننا التقاط صورة شخصية؟ 557 00:35:16,830 --> 00:35:17,500 بالتأكيد! 558 00:35:28,080 --> 00:35:29,910 لم أحصل حتى على إعجاب على Instagram. 559 00:35:29,950 --> 00:35:32,410 عندما كنت أحمل على الفيسبوك، اعتدت أن أحصل على الكثير من الإعجابات. 560 00:35:32,450 --> 00:35:33,250 حقًا؟ 561 00:35:33,290 --> 00:35:34,580 اظهر لي ملفك الشخصي على الفيسبوك. 562 00:35:37,700 --> 00:35:42,750 "لا تخافي يا عزيزتي، سأكون زوجك هنا." 563 00:35:43,370 --> 00:35:49,250 "سأتغلب على كل العقبات يا حبيبتي، ويمنحك حياة سعيدة بها." 564 00:36:00,620 --> 00:36:11,410 "هل يتحول زيت النيم إلى زبدة؟ كيف يمكن لهذه الفتاة أن تشك بي؟" 565 00:36:13,950 --> 00:36:18,790 "لا داعي لربط العقدة، أنت زوجتي." 566 00:36:18,830 --> 00:36:24,040 "لا حاجة لأوراق التنبول، أنت شريك حياتي." 567 00:36:24,080 --> 00:36:28,580 "أيها الفتى المجنون، لقد ولدت من أجلك." 568 00:36:28,620 --> 00:36:37,160 "أيها الفتى المجنون، لقد اشتقت لأن أكون لك." 569 00:36:37,660 --> 00:36:41,410 "كل هذا يا حبيبتي لأجلك فقط." 570 00:36:44,160 --> 00:36:51,700 "يا فتاتي العزيزة كوني رفيقتي" 571 00:36:51,750 --> 00:36:54,910 مهلا! أنا لست من تشيناي أو مادوراي. 572 00:36:54,950 --> 00:36:56,120 أنا مجرد عقلي عادي! 573 00:36:59,500 --> 00:37:00,370 اخرج. 574 00:37:00,410 --> 00:37:01,410 سأواصل الرقص! 575 00:37:10,660 --> 00:37:13,620 لا بد لي من تغييرك من الصفر. 576 00:37:13,660 --> 00:37:14,370 لماذا؟ 577 00:37:14,410 --> 00:37:15,950 هل أنا لست حسن المظهر؟ 578 00:37:18,580 --> 00:37:23,250 اسمع، هل أتيت إلى بنغالورو؟ للعثور على وظيفة أو للعثور على فتاة؟ 579 00:37:24,040 --> 00:37:25,330 هل كافيا، سيدتي، ليست على الفيسبوك؟ 580 00:37:25,370 --> 00:37:26,540 قم بتحديث نفسك. 581 00:37:26,580 --> 00:37:28,330 لقد انتقل الناس إلى Instagram والأشياء. 582 00:37:28,370 --> 00:37:31,250 ثم إلى تطبيقات المواعدة وسناب شات. 583 00:37:31,290 --> 00:37:33,120 أنت لا تزال متمسكًا بالفيسبوك. 584 00:37:33,160 --> 00:37:34,620 يرجى تحديث البرنامج الخاص بك. 585 00:37:34,660 --> 00:37:36,000 كيف يعرف هذه التطبيقات؟ 586 00:37:43,540 --> 00:37:46,500 قبلت يا سيدي! 587 00:37:46,870 --> 00:37:48,000 هل أنت جاد؟ 588 00:37:48,040 --> 00:37:50,910 أنت محظوظ بشكل لا يصدق. خذ القفزة! 589 00:37:56,450 --> 00:37:58,910 سيدي، إنها تطلب مني أن أسميها كافيا. 590 00:37:59,080 --> 00:37:59,790 عظيم! 591 00:38:00,120 --> 00:38:02,200 لذا، سوف تتخلى عني. هل أنا على حق؟ 592 00:38:02,330 --> 00:38:03,870 حسنًا يا كافيا! 593 00:38:08,870 --> 00:38:09,580 غداً. 594 00:38:09,620 --> 00:38:10,200 عظيم! 595 00:38:10,250 --> 00:38:11,620 - شارع الكنيسة . - هذا عظيم. 596 00:38:11,660 --> 00:38:12,830 - التسوق! - رائع! 597 00:38:13,120 --> 00:38:15,080 كافيا! 598 00:38:17,330 --> 00:38:22,950 "سعيد..سعيد، أنا أهتم بك لكنك تجعل حياتي بائسة" 599 00:38:23,000 --> 00:38:24,500 "أنا أهتم بك" 600 00:38:24,580 --> 00:38:30,450 "سأواصل الرقص" 601 00:38:30,500 --> 00:38:34,250 رؤيتها تجعلني أشعر بذلك الرقص مباشرة في منتصف الطريق. 602 00:38:34,290 --> 00:38:35,500 - الرقص بعيدا! - سأواصل الرقص! 603 00:38:37,660 --> 00:38:38,950 "سأستمر في الرقص." 604 00:38:43,500 --> 00:38:44,200 "سأستمر في الرقص." 605 00:38:44,250 --> 00:38:48,580 "نظرت مائة مرة، أنا أتصل يا صديقي" 606 00:38:48,620 --> 00:38:50,000 "هل ستأتي؟" 607 00:38:50,040 --> 00:38:54,450 "لقد ضاع قلبي في ابتسامتك، أنت حبيبتي " 608 00:38:54,500 --> 00:38:55,830 "سأفعل... سأفعل... سأواصل الرقص" 609 00:38:55,870 --> 00:38:58,660 "يا عزيزي، رؤيتك تشحنني" 610 00:38:58,700 --> 00:39:01,540 "من خلال عينيها المغناطيسيتين، ترسل صاروخ يحلق في روحي" 611 00:39:01,580 --> 00:39:04,700 "أنا أحب بنغالورو، لذا فقد جعلته منزلي الجديد" 612 00:39:04,750 --> 00:39:07,580 "هاي اسمع انا احبك" 613 00:39:07,620 --> 00:39:10,540 "كنت أطير مثل الطيور" 614 00:39:10,580 --> 00:39:13,370 "لقد حولتني إلى سهم مثل الطائرة" 615 00:39:13,410 --> 00:39:16,290 "كنت شخصا عاديا" 616 00:39:16,330 --> 00:39:19,080 "لكنها حولتني إلى فتى لطيف" 617 00:39:19,120 --> 00:39:23,700 "يا فتاة لطيفة لقد جعلتني أتعثر وأسقط" 618 00:39:23,750 --> 00:39:25,000 "هناك شيء يحدث لي" 619 00:39:25,040 --> 00:39:26,660 "سأفعل... سأفعل... سأواصل الرقص" 620 00:39:26,700 --> 00:39:29,120 "هناك شيء يحدث لي" 621 00:39:29,160 --> 00:39:31,790 "لقد مزقت قلبي إلى قطع" 622 00:39:32,500 --> 00:39:34,910 "هناك شيء يحدث لي" 623 00:39:34,950 --> 00:39:37,250 "لقد وضعت غرزًا حول قلبي" 624 00:39:37,290 --> 00:39:38,870 "سأفعل... سأفعل... سأواصل الرقص" 625 00:39:40,040 --> 00:39:41,830 أنت بحاجة إلى تحول كامل. 626 00:39:51,830 --> 00:39:54,120 كافيا، هذا ليس فقط شعر ولكن حياتي . 627 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 اقطعها! 628 00:39:58,950 --> 00:40:00,200 "هيا، دعنا نذهب إلى كورامانجالا." 629 00:40:00,250 --> 00:40:01,790 "شاهده، امسكه، انتظر يا صديقي" 630 00:40:01,830 --> 00:40:03,250 "ألف عين مقفلة، فلنهز يا صديقي" 631 00:40:03,290 --> 00:40:04,660 "مهما كان عدد الأشخاص الذين دخلوا" 632 00:40:04,700 --> 00:40:06,160 "أنت تأتي أمامي وضبط الحرارة ترتفع " 633 00:40:06,200 --> 00:40:07,450 "أكادا ثوكادا، أيها الصديق المجنون" 634 00:40:07,500 --> 00:40:09,080 "الإمساك بيد الفتاة بطريقة وقحة" 635 00:40:09,120 --> 00:40:10,540 "مهلا، ماذا يحدث؟ يسألونني ببطء" 636 00:40:10,580 --> 00:40:12,120 "فقط أمسك يدها، أخبرهم بذلك" 637 00:40:13,540 --> 00:40:15,200 "سأفعل... سأفعل... سأواصل الرقص" 638 00:40:15,830 --> 00:40:17,870 مرحبا يا بابا، ماذا تفعل؟ 639 00:40:17,910 --> 00:40:20,040 بابا، نحن جميعا في انتظاركم. 640 00:40:20,330 --> 00:40:21,620 متى ستأتي؟ 641 00:40:32,370 --> 00:40:37,700 "ماذا فعلت بي... وحش عاصف يتصاعد بداخلي" 642 00:40:38,290 --> 00:40:44,200 "بعد أن دخلت حياتي، وأضاءت بألف ضوء" 643 00:40:44,250 --> 00:40:47,120 "يا صغيري، هل ستخبرني حماتك، أمك" 644 00:40:47,160 --> 00:40:48,870 "إذا استيقظت ويلتقطك بهاتفك" 645 00:40:48,910 --> 00:40:50,080 "هل كنت تتحدث مع حبيبتك؟" 646 00:40:50,120 --> 00:40:53,000 "شريكك رجل ذكي" 647 00:40:53,040 --> 00:40:55,870 "سأعتني بك مثل الذهب، غاليتي" 648 00:40:55,910 --> 00:41:01,250 "سوف تبدو جميلة حتى في بطاقة الأذهار" 649 00:41:01,790 --> 00:41:07,040 "حتى لو كانت ملابسها بسيطة سوف تبدو ساخنة" 650 00:41:07,450 --> 00:41:10,120 "يا فتاة لطيفة لقد جعلتني أتعثر وأسقط" 651 00:41:10,160 --> 00:41:11,580 "لقد أسرتني" 652 00:41:11,620 --> 00:41:13,370 "هناك شيء يحدث لي" 653 00:41:13,410 --> 00:41:14,870 "سأفعل... سأفعل... سأواصل الرقص" 654 00:41:14,910 --> 00:41:17,370 "هناك شيء يحدث لي" 655 00:41:17,410 --> 00:41:20,120 "لقد مزقت قلبي إلى قطع" 656 00:41:20,700 --> 00:41:23,250 "هناك شيء يحدث لي" 657 00:41:23,290 --> 00:41:25,290 "لقد وضعت غرزًا حول قلبي" 658 00:41:25,330 --> 00:41:26,540 "سأفعل... سأفعل... سأواصل الرقص" 659 00:41:26,580 --> 00:41:28,080 "شاهده، امسكه، انتظر يا صديقي" 660 00:41:28,120 --> 00:41:29,580 "ألف عين مغلقة هيا نهز يا صديقي" 661 00:41:29,620 --> 00:41:31,000 "مهما كان عدد الأشخاص الذين دخلوا" 662 00:41:31,040 --> 00:41:32,500 "أنت تأتي أمامي وضبط الحرارة ترتفع " 663 00:41:32,540 --> 00:41:35,910 أخطط لتقديم طلب لها في عيد ميلادها مع هدية عظيمة. 664 00:41:35,950 --> 00:41:37,660 يجب أن تكون هذه الهدية مؤثرة في القلب 665 00:41:37,700 --> 00:41:38,370 نعم يا سيدي. 666 00:41:38,410 --> 00:41:40,790 "هناك شيء يحدث لي" 667 00:41:40,830 --> 00:41:43,290 "لقد مزقت قلبي إلى قطع" 668 00:41:44,250 --> 00:41:46,620 "هناك شيء يحدث لي" 669 00:41:46,660 --> 00:41:48,660 "لقد وضعت غرزًا حول قلبي" 670 00:41:48,700 --> 00:41:50,200 'كم من الوقت كنت إيواء هذا الجنون؟ 671 00:41:55,250 --> 00:41:56,580 "سأواصل الرقص!" 672 00:41:58,160 --> 00:41:59,370 "سأواصل الرقص!" 673 00:42:01,080 --> 00:42:02,410 "سأواصل الرقص!" 674 00:42:06,950 --> 00:42:08,330 "سأواصل الرقص!" 675 00:42:11,950 --> 00:42:13,450 "سأفعل... سأفعل... سأواصل الرقص" 676 00:42:17,330 --> 00:42:18,370 هل هذه أختك؟ 677 00:42:20,620 --> 00:42:21,250 الأم. 678 00:42:22,290 --> 00:42:22,950 الأم؟ 679 00:42:23,000 --> 00:42:25,160 أنت لم تظهر لي أبدا صورة لعائلتك. 680 00:42:27,080 --> 00:42:28,000 عائلة؟ 681 00:42:28,790 --> 00:42:31,200 نحن لا نحب التقاط الصور. 682 00:42:39,410 --> 00:42:41,080 مهلا، هل انتقلت في المرحاض؟ 683 00:42:41,120 --> 00:42:42,790 حسنًا، سأغادر. 684 00:42:42,870 --> 00:42:44,450 احضره إلى حفلة عيد الميلاد في الوقت المحدد غدا. 685 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 حسنا، وداعا! 686 00:42:47,450 --> 00:42:49,160 - أي نوع من القميص هذا؟ - إنه أمر مغر يا صاح. 687 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 وهذا ما يسمى تتجه! 688 00:42:50,250 --> 00:42:51,910 - أنت بطيء. قم بتحديث نفسك. - من هذا الجوكر؟ 689 00:42:54,660 --> 00:42:55,950 - مرحباً كيف حالك؟ - أهلاً! 690 00:42:58,200 --> 00:42:59,410 سيدي، من فضلك تتصرف. 691 00:42:59,450 --> 00:43:01,330 - لست هنا لأتصرف. - أنا متوتر بالفعل. 692 00:43:01,370 --> 00:43:02,750 مشروب ترحيبي يا سيدي. 693 00:43:04,660 --> 00:43:06,660 "يا ولدي العزيز" 694 00:43:06,700 --> 00:43:08,370 "يا والدي العزيز" 695 00:43:08,410 --> 00:43:11,160 "القدر يفضل في وقت ما أو يضعنا في مأزق" 696 00:43:11,250 --> 00:43:12,750 "يفيدنا أحياناً" 697 00:43:12,790 --> 00:43:15,410 مهلا، لماذا تتابعني؟ 698 00:43:15,450 --> 00:43:17,750 أنت جديد في هذا المنزل. أنا منتظم. 699 00:43:17,790 --> 00:43:18,620 مهلا، تضيع، يا رجل! 700 00:43:18,660 --> 00:43:21,120 انه يبدو وكأنه الخلفية فنان من الفيلم. 701 00:43:21,330 --> 00:43:22,620 سيدي، لماذا يرحب بنا هذا الرجل؟ 702 00:43:22,660 --> 00:43:25,000 - سيكونون هنا. - ألن يرحب بنا والداها؟ 703 00:43:25,250 --> 00:43:28,290 الجميع يرتدي بدلة والتجوال مثل الأزرار. 704 00:43:28,330 --> 00:43:29,580 أرى سيلفاراغافان أيضًا. 705 00:43:33,700 --> 00:43:34,370 أهلاً! 706 00:43:36,700 --> 00:43:37,830 - اعذرني. - نعم، حسنا. 707 00:43:39,410 --> 00:43:40,750 - أهلاً! - عيد ميلاد سعيد. 708 00:43:41,080 --> 00:43:42,790 شكرًا لك. هل هذه هديتي؟ 709 00:43:43,540 --> 00:43:44,910 سأعطيها لك لاحقا. 710 00:43:44,950 --> 00:43:47,040 انتظر! سأعرفك على والدي. 711 00:43:52,250 --> 00:43:53,250 ها هو! 712 00:44:04,700 --> 00:44:06,370 يبدو مألوفا جدا. 713 00:44:13,660 --> 00:44:15,250 المدرسة القديمة! 714 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 إعادة الدخول! 715 00:44:30,910 --> 00:44:31,830 أهلاً! 716 00:44:33,910 --> 00:44:34,910 هذا والدي. 717 00:44:35,080 --> 00:44:36,080 يا بلدي... 718 00:44:36,120 --> 00:44:37,580 وهذه والدتي. 719 00:44:37,750 --> 00:44:38,790 - أهلاً! - الأم...؟ 720 00:44:40,950 --> 00:44:43,290 أبي، هذا سعيد، وهذا بوسكي. 721 00:44:43,330 --> 00:44:44,540 - سعيد! - نعم! 722 00:44:44,580 --> 00:44:45,790 ليس أنت يا صديقي. 723 00:44:46,290 --> 00:44:47,660 أنا راجيف من أمريكا. 724 00:44:49,040 --> 00:44:52,540 لقد سمعت الكثير عنك من زملائي في الشركة. 725 00:44:53,000 --> 00:44:54,750 السيد سعيد! سعيد! سعيد! 726 00:44:56,500 --> 00:45:00,040 اعتقدت أنك كنت عملاقا بعض الشيء، رجل عادل وعضلي. 727 00:45:00,080 --> 00:45:03,750 لكنك على العكس تماما مما كنت أتوقع. 728 00:45:04,160 --> 00:45:05,870 سيدي، المظهر والموهبة ليست ذات صلة. 729 00:45:05,910 --> 00:45:08,080 كنت أمزح فقط. 730 00:45:08,120 --> 00:45:09,290 أعني أنك تبدو رائعًا. 731 00:45:09,910 --> 00:45:11,120 استمتع بالحفلة. 732 00:45:11,330 --> 00:45:12,250 شكرا لك يا سيدي. 733 00:45:12,620 --> 00:45:13,700 دعونا نحتفل، الجميع. 734 00:45:14,160 --> 00:45:16,450 - هتافات! - هتاف الجميع! 735 00:45:30,750 --> 00:45:31,870 يا! 736 00:45:34,290 --> 00:45:36,120 ليس هناك... لقد انكسر هنا. 737 00:45:42,620 --> 00:45:44,250 الجميع، هتاف مرة أخرى. 738 00:46:10,700 --> 00:46:12,750 إنه عيد ميلاد صديقي. يجب أن أشتري لها هدية. 739 00:46:12,790 --> 00:46:14,200 ماذا أحضر لها؟ 740 00:46:14,250 --> 00:46:14,950 رائع! 741 00:46:15,160 --> 00:46:16,950 لقد صنعته خصيصًا لي. 742 00:46:17,540 --> 00:46:19,700 أعطها هذا الخلخال الفضي. سوف تحب ذلك. 743 00:46:20,040 --> 00:46:21,700 - كيف الحال؟ - أمي، يبدو رائعا! 744 00:46:21,790 --> 00:46:24,910 دفن فكرة التقدم لها. 745 00:46:25,750 --> 00:46:28,910 إنها باقة باهظة الثمن. أعط هذا. 746 00:46:28,950 --> 00:46:29,950 عيد ميلاد سعيد! 747 00:46:57,660 --> 00:47:00,160 الشاي والبسكويت والسجائر. 748 00:47:17,500 --> 00:47:21,040 راجيف، هل فكرت عن زفاف كافيا؟ 749 00:47:21,080 --> 00:47:23,790 من المرجح أن تنهار شركة غوبتا. 750 00:47:23,830 --> 00:47:26,790 تزويج ابنتك لابنه لا ينفعنا. 751 00:47:27,250 --> 00:47:29,040 زوج ابنتك المستقبلي... 752 00:47:29,080 --> 00:47:31,950 يجب أن تكون ورقة رابحة الذي يمكن أن يرفع مستوى أعمالنا. 753 00:47:35,620 --> 00:47:36,830 أين هدية عيد ميلادي؟ 754 00:47:39,750 --> 00:47:40,580 هدية؟ 755 00:47:42,330 --> 00:47:44,040 من فضلك أغمض عينيك، سأحضره لك. 756 00:47:49,410 --> 00:47:50,660 الآن افتح عينيك. 757 00:47:51,950 --> 00:47:52,910 رائع! 758 00:47:54,620 --> 00:47:56,330 لماذا لم تعطي هذا لي في الحفلة؟ 759 00:47:56,370 --> 00:47:57,790 أردت أن تكون خاصة. 760 00:48:04,080 --> 00:48:06,500 أعتقد أن كافيا كذلك مهتم بالسعادة. 761 00:48:06,910 --> 00:48:10,080 بعد انضمام هابي إلى شركتهم، ارتفعت مبيعاتهم بشكل كبير. 762 00:48:10,120 --> 00:48:11,250 رأيت الإحصائيات! 763 00:48:11,830 --> 00:48:14,080 أفكار مشروع هابي هي من الدرجة الأولى. 764 00:48:14,500 --> 00:48:15,870 الأفضل في السوق. 765 00:48:15,910 --> 00:48:19,000 بدلًا من خلق شخص ما.. 766 00:48:19,040 --> 00:48:20,950 بالفعل هناك مطور ... 767 00:48:21,790 --> 00:48:23,700 من هو أمام عينيك مباشرة. 768 00:48:23,750 --> 00:48:27,330 خذه تحت جناحك هي الخطوة الذكية. 769 00:48:27,580 --> 00:48:30,160 عقد تحالف مع والديه. 770 00:48:32,290 --> 00:48:33,370 الولد بخير. 771 00:48:34,500 --> 00:48:36,950 ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن عائلته. 772 00:48:37,500 --> 00:48:38,700 الولد رائع. 773 00:48:39,540 --> 00:48:40,750 لديه وجه بريء. 774 00:48:41,410 --> 00:48:44,120 أعتقد أن والديه سيكونان كذلك نفس الشيء مثلنا. 775 00:48:48,790 --> 00:48:49,540 رائع! 776 00:48:50,120 --> 00:48:52,120 لم أتوقع هذا. إنه رائع. 777 00:49:01,870 --> 00:49:02,580 يا! 778 00:49:02,950 --> 00:49:04,580 ينبغي أن ترتديه على الكاحلين. 779 00:49:05,410 --> 00:49:06,660 أنا أعرف. اسكت! 780 00:49:19,910 --> 00:49:21,200 لماذا تبحث في وجهي هكذا؟ 781 00:49:26,580 --> 00:49:27,370 ما هذا؟ 782 00:49:29,540 --> 00:49:33,040 سعيد، اسأل والديك أن أطلب يدي للزواج. 783 00:49:41,870 --> 00:49:42,700 أحبك. 784 00:49:49,580 --> 00:49:50,750 سأقابل والديه! 785 00:49:54,790 --> 00:49:55,830 هل ستتزوجني؟ 786 00:50:11,870 --> 00:50:15,290 - يا! - لقد انتهى الأمر. لذلك، طردته. 787 00:50:16,160 --> 00:50:17,870 لن يضر إذا احتفظت به في جيبي؟ 788 00:50:18,250 --> 00:50:19,040 عقلي! 789 00:50:27,160 --> 00:50:28,910 ليس لدي وقت. افعل كما قلت. 790 00:50:51,660 --> 00:50:55,620 "اخرج من المدينة وابحث عن شخص أكثر عدلاً، أطول وأجمل، ثم أحضرها إلى هنا». 791 00:50:55,660 --> 00:50:57,500 "الفتيات من بلدة أخرى لن يفعلن ذلك." تعرف أي شيء عن عائلتك. 792 00:50:57,540 --> 00:50:59,160 'تزوج واستقر يسقط مع الأصهار. 793 00:50:59,200 --> 00:51:00,540 "كيف هي فكرتي؟" 794 00:51:00,580 --> 00:51:01,580 التقط المكالمة! 795 00:51:01,830 --> 00:51:02,830 التقط المكالمة! 796 00:51:03,040 --> 00:51:05,160 التقط المكالمة! التقط المكالمة! التقط المكالمة! 797 00:51:08,160 --> 00:51:09,450 التقط الهاتف الغبي! 798 00:51:11,040 --> 00:51:12,790 سعيد هل تسمعه؟ 799 00:51:13,040 --> 00:51:16,080 توفي الجد مانيكام ، استكمال قرن. 800 00:51:16,120 --> 00:51:18,330 هيا يا فتيات! الطاقة، الطاقة، هيا! 801 00:51:18,370 --> 00:51:20,290 إنها حفلة موسيقية تحدث هنا. 802 00:51:21,950 --> 00:51:24,790 هيا، راشميكا، مرونال، هيا! 803 00:51:24,830 --> 00:51:26,160 ليست تنافسية بما فيه الكفاية. 804 00:51:33,540 --> 00:51:35,910 كنت سأبقى في السلام يعود إلى المدينة. 805 00:51:36,500 --> 00:51:38,120 ولكنك أدخلتني في ورطة 806 00:51:39,540 --> 00:51:42,950 صديقي، فتاة مدينتنا، ثمموزي، رفض اقتراحك. 807 00:51:43,540 --> 00:51:46,370 الآن، لديك فتاة الذي يبدو رائعا. 808 00:51:46,410 --> 00:51:47,910 سوف تفعل ذلك بالتأكيد رفض لك قريبا. 809 00:51:47,950 --> 00:51:50,330 "يا سمينة، أريد أن أكون معك" 810 00:51:50,370 --> 00:51:52,410 انها لن تكون معك. 811 00:51:52,450 --> 00:51:54,620 مهلا، لم تقترح أجد فتاة خارج المدينة؟ 812 00:51:54,660 --> 00:51:56,620 لقد قلت أشياء أخرى كثيرة، هل استمعت؟ 813 00:51:57,120 --> 00:51:58,910 ولكنك اخترت ماذا مناسبة لاحتياجاتك. 814 00:51:58,950 --> 00:52:00,330 أنت محكوم عليك! 815 00:52:01,410 --> 00:52:02,660 أوه لا! 816 00:52:02,700 --> 00:52:04,290 مهلا، دي جي، تغيير الأغنية. 817 00:52:04,540 --> 00:52:05,750 هنا، أسقط الإيقاع! 818 00:52:07,830 --> 00:52:08,370 يا! 819 00:52:09,500 --> 00:52:10,120 يا! 820 00:52:11,160 --> 00:52:12,750 مهلا، تغيير الأغنية. 821 00:52:13,790 --> 00:52:15,250 أنا غاضب. سأقتلك! 822 00:52:15,290 --> 00:52:17,330 بالطبع لن تفعل ذلك مثل غيرها من التراكيب. 823 00:52:17,370 --> 00:52:21,080 لماذا لم تهرب عندما هي أريتك صورة والديها؟ 824 00:52:21,410 --> 00:52:23,700 ثم غائم الحب حكمي يا صديقي 825 00:52:24,870 --> 00:52:27,330 عظيم! أنت تخفي والدك. 826 00:52:27,620 --> 00:52:30,330 - ها أنت ذا! - يا! يا! يا! يا! 827 00:52:48,410 --> 00:52:49,870 ريتو! ريتو! 828 00:52:50,370 --> 00:52:51,870 ريتو! ريتو! 829 00:52:51,910 --> 00:52:54,080 ريتو ماذا حدث؟ ريتو! 830 00:52:55,500 --> 00:52:57,660 - بابا، تعال! - ريتو! ريتو! 831 00:52:58,040 --> 00:52:59,080 - ريتو! - ريتو! 832 00:52:59,370 --> 00:53:00,120 ريتو! 833 00:53:00,160 --> 00:53:02,160 - لا داعي للقلق. - اتصل بالاسعاف. 834 00:53:02,200 --> 00:53:03,450 ريتو! 835 00:53:03,500 --> 00:53:05,910 - ريتو! ريتو! - راجيف، يرجى الاتصال بالطبيب. 836 00:53:05,950 --> 00:53:07,370 ريتو ماذا حدث عزيزتي؟ 837 00:53:07,410 --> 00:53:08,290 - افتح عينيك! - إنهم لا يجيبون على المكالمة. 838 00:53:08,330 --> 00:53:10,040 - ريتو! - ريتو، افتحي عينيك. 839 00:53:10,080 --> 00:53:11,040 بابا، انتظر! 840 00:53:17,500 --> 00:53:19,790 ريتو! بابا، حذرا! 841 00:53:19,830 --> 00:53:21,450 - ريتو! - احرص! 842 00:53:21,500 --> 00:53:22,160 ريتو! 843 00:53:23,330 --> 00:53:24,250 أبي، من فضلك قم بالقيادة بشكل أسرع. 844 00:53:24,290 --> 00:53:25,290 أوه، لا، ريتو! 845 00:53:26,870 --> 00:53:28,080 يرجى القيادة بشكل أسرع. 846 00:53:38,910 --> 00:53:42,250 حتى صورنا غير متطابقة. أشك في توافق عائلاتنا يا سيدي. 847 00:53:42,830 --> 00:53:44,830 أولا، تخلص من الخاص بك عقدة النقص. 848 00:53:45,330 --> 00:53:47,200 كافيا حديثة و فتاة مستنيرة. 849 00:53:47,250 --> 00:53:48,830 سوف تعرف كيف تفعل ذلك حل هذه المشكلة. 850 00:53:48,870 --> 00:53:51,250 سيدي، حتى ثمموزي كان مثل هذا في البداية. 851 00:53:52,370 --> 00:53:54,370 لم أتوقع أبدًا أنها ستفعل ذلك أقول شيئا من هذا القبيل. 852 00:53:55,660 --> 00:53:57,660 إذا تحدثت كافيا أيضًا مريض والدي... 853 00:53:58,040 --> 00:53:59,370 لن أكون قادرا على أخذها. 854 00:54:01,750 --> 00:54:03,830 فقط لأنني أنا من يقترح ذلك، هل تقوم بإنشاء مشهد؟ 855 00:54:03,870 --> 00:54:05,120 أنت تتصرف بغرابة شديدة. 856 00:54:05,330 --> 00:54:07,540 لنفترض أنك غير مهتم بي. حسنًا، لن أجبرك 857 00:54:07,700 --> 00:54:09,750 "كافيا، أنا أحبك كثيرًا." 858 00:54:10,330 --> 00:54:14,290 ومع ذلك، كافيا، يجب أن أقول لك شيئا. 859 00:54:15,080 --> 00:54:15,910 ما هذا؟ 860 00:54:15,950 --> 00:54:18,500 "ثم قم بإخفاء والدك أيضا." 861 00:54:19,160 --> 00:54:20,160 والدي... 862 00:54:20,910 --> 00:54:22,160 ماذا عن والديك؟ 863 00:54:22,870 --> 00:54:25,120 - والدي-- - وماذا عن والديك؟ 864 00:54:25,700 --> 00:54:28,000 - والدي-- - ماذا بحق الجحيم عن والديك؟ 865 00:54:28,500 --> 00:54:29,830 يجب أن ترى والدي. 866 00:54:30,540 --> 00:54:31,290 عليك اللعنة. 867 00:54:31,580 --> 00:54:32,830 اعتقدت شيئا آخر. 868 00:54:33,330 --> 00:54:34,330 أنت بخير معي. 869 00:54:34,370 --> 00:54:36,000 ولكن يجب أن أرى إذا كنت كذلك بخير مع والدي. 870 00:54:36,040 --> 00:54:38,660 سأرسل لك صورة. اتصل بي فقط إذا كنت موافق على ذلك. 871 00:54:39,080 --> 00:54:41,450 إذا لم تكن بخير... أسقط هذا. لقد انتهينا! 872 00:54:53,830 --> 00:54:54,950 هل رأيت ذلك؟ 873 00:54:59,580 --> 00:55:01,370 لماذا أنت صامت؟ هل شاهدت الصورة أم لا؟ 874 00:55:03,660 --> 00:55:04,700 ماذا كان هذا؟ 875 00:55:06,160 --> 00:55:07,200 لقد كنت على حق. 876 00:55:07,620 --> 00:55:09,040 هذا لن ينجح يا (سعيد). 877 00:55:13,950 --> 00:55:16,700 هل هذا هو السبب في أنك كنت مختبئا والديك كل هذا الوقت؟ 878 00:55:17,120 --> 00:55:19,450 لماذا لم يخطر ببالك عندما التقيت والدي؟ 879 00:55:22,450 --> 00:55:23,830 بخير أم لا بخير؟ 880 00:55:26,950 --> 00:55:29,160 ليس هناك شك. بالطبع، ليس بخير. 881 00:55:29,540 --> 00:55:31,200 إذن أنت تحكم على الناس من خلال مظهرهم. 882 00:55:32,120 --> 00:55:33,750 ثم لماذا بحق الجحيم هل اتصلت بي مرة أخرى؟ 883 00:55:34,290 --> 00:55:37,040 لقد أرسلت ردي عبر النص. لكنك لم تحقق. 884 00:55:37,580 --> 00:55:40,200 ماذا لو عدت واتهمتني لعدم إعطاء الرد المناسب؟ 885 00:55:40,450 --> 00:55:41,580 لذلك اتصلت! 886 00:55:41,620 --> 00:55:42,830 آمل أنك لن تفعل ذلك اتصل بي مرة أخرى. 887 00:55:55,950 --> 00:55:58,620 "لقد أرسلت ردي عبر رسالة نصية." لكنك لم تتحقق. 888 00:56:09,080 --> 00:56:10,790 'إذن، هل هم سعداء...' 889 00:56:10,830 --> 00:56:12,580 "أسعد أمي وأبي؟" 890 00:56:13,750 --> 00:56:15,500 "إنهم يبدون جميلين جدًا." 891 00:56:15,950 --> 00:56:17,290 "أنا أحبهم كثيرا." 892 00:56:18,950 --> 00:56:20,160 أنا حقا أحبهم. 893 00:56:20,370 --> 00:56:22,330 وخاصة والدك! 894 00:56:28,540 --> 00:56:29,700 كيف كان أدائي؟ 895 00:56:33,040 --> 00:56:34,200 أنا أيضاً كنت أمثل. 896 00:56:37,830 --> 00:56:39,200 توقف عن التمثيل! 897 00:56:39,250 --> 00:56:40,330 حسنًا، أخبرني الآن. 898 00:56:41,540 --> 00:56:42,950 أنا بخير مع والديك. 899 00:56:43,410 --> 00:56:44,450 هل أنت بخير مع والدي؟ 900 00:56:44,500 --> 00:56:48,410 لقد حلت مشكلة حياتي في نص واحد. 901 00:56:48,660 --> 00:56:50,620 ومع ذلك، كافيا! 902 00:56:51,910 --> 00:56:53,750 سأطلب منك أن تفعل شيئا، ويجب عليك أن تفعل ذلك. 903 00:56:53,910 --> 00:56:56,750 لا يكفي أنني رأيتهم؛ تريد أن يرى والدي أيضا. 904 00:56:57,830 --> 00:56:58,500 نعم! 905 00:57:00,120 --> 00:57:02,830 سأبقى على المكالمة. تظهر لهم الصورة. 906 00:57:02,950 --> 00:57:04,410 أريد أن أسمع رد فعلهم. 907 00:57:19,290 --> 00:57:20,580 يبدو أنهم أناس طيبون. 908 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 إنهم جيدون. 909 00:57:25,290 --> 00:57:27,200 يرجى دعوتهم إلى حفلة الذكرى السنوية لدينا. 910 00:57:41,120 --> 00:57:43,120 كيف الحال لكما لقد اجتمعوا؟ 911 00:57:44,290 --> 00:57:47,910 وقد تلقى سعيد أ احتمال زواج جديد. 912 00:57:48,250 --> 00:57:50,250 لقد أرسل المنجم صورة على الواتساب. 913 00:57:50,830 --> 00:57:52,160 سعيد يحبها كثيرا. 914 00:57:53,200 --> 00:57:56,160 - من هي الفتاة؟ - إنها قريبتنا البعيدة. 915 00:57:57,870 --> 00:57:59,000 جانبي من العائلة. 916 00:58:05,580 --> 00:58:06,500 أقاربك؟ 917 00:58:07,910 --> 00:58:10,450 بأي حال من الأحوال جانبك من المباراة العائلية . 918 00:58:14,160 --> 00:58:16,330 هل هذه الفتاة منك علاقات بعيدة؟ 919 00:58:19,540 --> 00:58:22,620 كيف بعيدة؟ 1500 كيلومتر؟ 920 00:58:25,250 --> 00:58:27,830 فهل هذا هو السبب في أنه ذهب بعيدا للعثور على وظيفة؟ 921 00:58:28,290 --> 00:58:29,290 هذا ليس هو الحال، أبا. 922 00:58:29,700 --> 00:58:30,870 لن ينجح الأمر. 923 00:58:30,910 --> 00:58:32,290 مع الكثير من الصعوبة، تمكنت من إقناعهم بالموافقة. 924 00:58:33,200 --> 00:58:35,700 ابننا يطلب شيئا لأول مرة. 925 00:58:36,080 --> 00:58:37,870 لماذا لا نلتقي بهم ومناقشة المزيد؟ 926 00:58:40,870 --> 00:58:42,160 47/100 927 00:58:46,410 --> 00:58:48,950 هناك 50 صورة للفتيات في تلك الخزانة. 928 00:58:49,290 --> 00:58:50,370 أرسلها الوسيط. 929 00:58:54,330 --> 00:58:55,750 أرسل كل شيء مرة أخرى إليه. 930 00:58:56,910 --> 00:58:59,040 اطلب من Selvam الحجز تذاكر إلى بنغالور. 931 00:58:59,750 --> 00:59:01,790 لقد حجزت التذاكر. لقد حجزته. 932 00:59:02,870 --> 00:59:04,370 كيف يمكن الحصول على تذكرتين فقط؟ 933 00:59:04,410 --> 00:59:06,580 هذا يكفي لو كانا فقط منكما. 934 00:59:07,370 --> 00:59:08,700 إنهم لا يحبون الحشود الكبيرة. 935 00:59:08,750 --> 00:59:09,950 - كافٍ. - إنهم النخبة الناس. 936 00:59:11,200 --> 00:59:12,040 نخبة؟ 937 00:59:13,200 --> 00:59:16,250 كما ترى، كلهم الناس المعاصرين تماما. 938 00:59:16,540 --> 00:59:17,370 حديث؟ 939 00:59:17,750 --> 00:59:19,080 دعونا لا نخبر أقاربنا بعد. 940 00:59:19,120 --> 00:59:21,040 كلاكما تقابلهم وتعود. 941 00:59:24,330 --> 00:59:26,750 دع الصور في الخزانة البقاء حيث هم. 942 00:59:26,910 --> 00:59:27,660 لا بأس. 943 00:59:27,700 --> 00:59:29,120 سوف آخذهم إلى الوسيط نفسي. 944 00:59:29,790 --> 00:59:30,700 يا! 945 00:59:44,660 --> 00:59:46,950 نعم، دي جي يونغ! وقت جولي! 946 00:59:47,330 --> 00:59:48,950 هيا، هيا، دعونا نرقص، يا رجل. 947 00:59:50,700 --> 00:59:52,450 سيد! تحياتي يا سيدي! 948 00:59:53,080 --> 00:59:54,370 - ماذا تفعل هنا؟ - مرحباً؟ 949 00:59:54,410 --> 00:59:56,040 - مرحباً يا سيدي. - مشروب ترحيبي؟ 950 00:59:56,080 --> 00:59:57,950 يا! مرة أخرى يا رفاق! 951 00:59:58,000 --> 00:59:59,410 "يفضل أو لا" 952 00:59:59,450 --> 01:00:00,620 تنحى جانبا! 953 01:00:00,700 --> 01:00:02,910 دع الحفلة تبدأ. 954 01:00:02,950 --> 01:00:03,870 نعم! 955 01:00:46,200 --> 01:00:48,540 - سعيد، هيا، انضم إلينا. - مهلا، لا، لا! 956 01:00:48,580 --> 01:00:50,040 سعيد، يرجى الانضمام. 957 01:00:50,080 --> 01:00:51,870 - كافيا، من فضلك لا تفعل ذلك. - في النهاية، سوف ترقص وحدك. 958 01:00:51,910 --> 01:00:53,750 - سأرقص في النهاية. - استمع لي. 959 01:01:10,250 --> 01:01:12,910 مرحبا راجيف! 960 01:01:13,040 --> 01:01:14,500 مرحبًا يا رجل! 961 01:01:14,540 --> 01:01:17,870 مهلا، أنت تبدو رائعة. لقد مضى وقت طويل. 962 01:01:18,370 --> 01:01:20,120 أنا متحمس جدًا لوجودي هنا. 963 01:01:20,160 --> 01:01:22,790 سأجعلها ليلة ممتعة. 964 01:01:22,830 --> 01:01:23,580 - نعم! - نعم 965 01:01:23,620 --> 01:01:25,120 سوف أراك لاحقا وداعا 966 01:01:26,040 --> 01:01:26,660 مرحبًا! 967 01:01:26,830 --> 01:01:28,790 والدي هم عدم الرد على مكالمتي 968 01:01:29,870 --> 01:01:32,160 لا أعرف ماذا أفعل. إنه يوم مهم يا سيدي. 969 01:01:33,620 --> 01:01:36,450 عندما رفضت اقتراحه، لم يتحدث كثيرا؟ 970 01:01:37,200 --> 01:01:38,410 لكنه الآن يتصرف بذكائه. 971 01:01:38,950 --> 01:01:39,830 يجب أن يعرف... 972 01:01:40,450 --> 01:01:43,830 الصفات المطلوبة ليصبحوا صهر راجيف. 973 01:01:44,700 --> 01:01:45,500 انا لم احصل عليها. 974 01:01:46,160 --> 01:01:48,040 لقد دعوته لتقديم سعيد. 975 01:01:49,660 --> 01:01:50,870 إذن قررت؟ 976 01:01:51,080 --> 01:01:52,290 هذا هو الخبر! 977 01:01:59,580 --> 01:02:02,330 مساء الخير للرجال بالبدلات. 978 01:02:02,540 --> 01:02:04,540 وجميع النساء الرائعات هناك. 979 01:02:04,580 --> 01:02:08,700 شكرا لكم على صنع هذا الحدث بل أجمل وأروع. 980 01:02:08,910 --> 01:02:10,870 يجب أن أذهب والتحقق في محطة السكة الحديد؟ 981 01:02:10,910 --> 01:02:13,290 والد زوجك في انتظارك. أنت تتعامل مع هذا. 982 01:02:13,700 --> 01:02:14,660 سأذهب وأطمئن على والديك. 983 01:02:14,700 --> 01:02:16,120 - من فضلك اتصل بي إذا وجدت أي شيء. - بالتأكيد! 984 01:02:17,620 --> 01:02:19,620 لدينا الكثير من المفاجآت اليوم. 985 01:02:19,910 --> 01:02:22,750 نعم! سيكون كذلك لا تنسى بالنسبة لنا. 986 01:02:23,160 --> 01:02:24,620 فهل أنت مستعد؟ 987 01:02:25,500 --> 01:02:28,700 للمفاجأة رقم 1. 988 01:02:33,580 --> 01:02:36,790 "مرحبا أخي!" 989 01:02:36,870 --> 01:02:40,120 "عادة أنا مزاج جيد!" 990 01:02:40,160 --> 01:02:41,000 مرحباً! 991 01:02:41,330 --> 01:02:42,250 تحيات! 992 01:02:42,910 --> 01:02:44,120 وأتساءل ماذا سيحدث. 993 01:02:44,160 --> 01:02:45,120 مهلا، الجميع، اخرجوا. 994 01:02:45,330 --> 01:02:48,200 "مرحبا أخي!" 995 01:02:48,250 --> 01:02:51,450 "مرحبا أخي!" 996 01:02:51,500 --> 01:02:55,200 "السلام كالايان!" 997 01:02:55,250 --> 01:02:59,540 مهلا، اعتقدت أن اثنين من كبار السن قادمون، لكن القرية وصلت. 998 01:03:00,000 --> 01:03:01,250 سيكون هناك ضرر. 999 01:03:01,620 --> 01:03:05,080 اسمحوا لي أن أقدم لكم جميعا لشخص مميز جداً 1000 01:03:05,500 --> 01:03:06,830 السيد سعيد. 1001 01:03:08,160 --> 01:03:08,830 تعال! 1002 01:03:09,370 --> 01:03:11,870 من فضلك ضع يديك معا ومرحبا... 1003 01:03:12,330 --> 01:03:13,580 السيد سعيد! 1004 01:03:13,620 --> 01:03:19,370 "أنا أتحدث عن الحقيقة فقط لا أفعل إلا الخير" 1005 01:03:19,410 --> 01:03:23,250 مهلا، استمع! مهلا، من فضلك استمع. 1006 01:03:23,290 --> 01:03:24,700 أرجوكم استمعوا أيها الأغبياء. 1007 01:03:24,750 --> 01:03:25,830 لماذا تحضر هذه الأشياء؟ 1008 01:03:25,870 --> 01:03:26,700 امسك هذا! 1009 01:03:27,370 --> 01:03:28,620 حديث البلدة 1010 01:03:28,870 --> 01:03:30,160 الأكثر طلبا... 1011 01:03:30,660 --> 01:03:33,330 المبدع في صناعة التكنولوجيا. 1012 01:03:33,620 --> 01:03:36,830 شيف سعيد، مساحة سعيدة، اتصال سعيد. 1013 01:03:36,910 --> 01:03:39,450 سعيد، سعيد، مزدهر في كل مكان. 1014 01:03:39,500 --> 01:03:42,750 "دعونا نرقص ونغني ونحتفل" 1015 01:03:42,790 --> 01:03:45,950 "دعونا نفرح دائما" 1016 01:03:46,700 --> 01:03:51,120 ولم يأت من خلفية ثرية، ولم يستخدم صورة والده. 1017 01:03:51,540 --> 01:03:54,830 لقد بنى علامته التجارية مع العمل الجاد والموهبة الخالصة. 1018 01:03:55,250 --> 01:03:58,250 والمفاجأة رقم 2! 1019 01:03:58,700 --> 01:04:00,330 مهلا، كيف يمكن أن تتحرك الدرج؟ 1020 01:04:00,370 --> 01:04:02,790 ما خطبك يا رجل؟ 1021 01:04:03,200 --> 01:04:05,330 إذا خطوت عليه، سوف يأخذك إلى الطابق العلوي تلقائيًا. 1022 01:04:05,370 --> 01:04:06,290 إنه المصعد. 1023 01:04:06,330 --> 01:04:08,040 - ماذا قلت؟ - المصعد! 1024 01:04:11,290 --> 01:04:12,910 - مهلا، انها تتحرك. - التحرك الصحيح! 1025 01:04:12,950 --> 01:04:14,120 لا تحرك ساقك، قد تموت. 1026 01:04:14,160 --> 01:04:16,700 - من فضلكم أحسنوا التصرف يا شباب. - اتبعوني، الجميع. 1027 01:04:17,290 --> 01:04:19,660 ربما تخمن لماذا أتحدث عن شخص ما لفترة طويلة. 1028 01:04:19,700 --> 01:04:20,910 لا بد أنك خمنت الآن. 1029 01:04:20,950 --> 01:04:23,660 لم أرفض أي شيء أبدًا لقد طلبت ابنتي. 1030 01:04:24,080 --> 01:04:29,330 في الواقع، أحضر لها أي شيء تريده، حتى قبل أن تسألني. 1031 01:04:29,700 --> 01:04:30,700 تلك عادتي! 1032 01:04:31,080 --> 01:04:34,040 الرجل الأكثر طلبا... قريبا سيكون صهرنا.. 1033 01:04:34,080 --> 01:04:36,160 المباراة المثالية لابنتي الجميلة. 1034 01:04:36,950 --> 01:04:38,120 شكرا لك يا بابا. 1035 01:04:40,410 --> 01:04:41,580 هذا لم ينته بعد 1036 01:04:42,160 --> 01:04:44,450 الرئيسية والنهائية المفاجأة لم تأت بعد. 1037 01:04:45,410 --> 01:04:47,370 نعم! دعونا نبدأ العد التنازلي. 1038 01:04:47,750 --> 01:04:48,450 5 1039 01:04:48,700 --> 01:04:49,290 4 1040 01:04:49,660 --> 01:04:50,330 3 1041 01:04:50,450 --> 01:04:51,080 2 1042 01:04:51,250 --> 01:04:51,870 1 1043 01:04:51,950 --> 01:04:53,160 مفاجأة! 1044 01:04:53,200 --> 01:05:00,700 "على رؤيته سوف يهرب الثيران المقاتلون " 1045 01:05:00,790 --> 01:05:05,080 مهلا، سعيد، وأنا أحسب ذلك خارج، وأنا هنا. 1046 01:05:05,160 --> 01:05:07,200 "الثيران مع قرون قد لا يكون لديه القدرة على التحمل" 1047 01:05:07,250 --> 01:05:08,750 من؟ من؟ من هم هؤلاء الناس؟ 1048 01:05:08,790 --> 01:05:10,250 - مهلا، ما هذا؟ - بابا، انتظر، لا أعرف. 1049 01:05:10,290 --> 01:05:11,200 أبا! 1050 01:05:11,250 --> 01:05:14,160 "الغناء والرقص تصفيق اليدين" 1051 01:05:14,200 --> 01:05:17,950 "دعونا نقدم القرابين إلى الإلهة مريمان" 1052 01:05:18,040 --> 01:05:20,500 أيها الرجل العجوز، ماذا تفعل يا رجل؟ 1053 01:05:20,540 --> 01:05:21,830 ماذا بحق الجحيم؟ أخرجه. 1054 01:05:21,870 --> 01:05:23,040 مهلا، من أنت؟ 1055 01:05:23,080 --> 01:05:24,120 عائلة سعيد! 1056 01:05:24,250 --> 01:05:26,080 - سيدي، دقيقة واحدة. - اه، حسنًا، حسنًا. ماذا؟ 1057 01:05:26,120 --> 01:05:27,040 عائلة سعيد! 1058 01:05:27,080 --> 01:05:28,250 تقول عائلة هابي؟ 1059 01:05:28,290 --> 01:05:29,910 بابا، يرجى تهدئة. 1060 01:05:29,950 --> 01:05:31,250 ماذا تفعل يا أبي؟ 1061 01:05:31,290 --> 01:05:34,410 ظننت أنني لن آتي تفاجأت بدخولي 1062 01:05:34,540 --> 01:05:35,370 تلك المجموعة؟ 1063 01:05:36,040 --> 01:05:36,910 بابا... سعيد! 1064 01:05:36,950 --> 01:05:40,250 ألم أطلب منك أنت وأمي أن تأتي؟ لماذا أحضرتهم جميعاً؟ 1065 01:05:40,290 --> 01:05:42,830 لن يبدو الأمر جميلاً إذا جئنا بمفردنا لطلب يد الفتاة للزواج. 1066 01:05:43,580 --> 01:05:48,330 ألن يسألني الناس والأقارب لإبعادهم عنه؟ 1067 01:05:48,790 --> 01:05:50,120 ما هو الخطأ معك، كافيا؟ 1068 01:05:50,160 --> 01:05:51,910 تريد الزواج من نفسك في هذه العائلة؟ 1069 01:05:52,580 --> 01:05:56,370 لقد دعانا أصهارنا المستقبليون إلى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواجهما. 1070 01:05:56,410 --> 01:05:58,750 كيف يمكننا أن نأتي خالي الوفاض؟ 1071 01:05:58,790 --> 01:06:01,580 لقد رفض اقتراحي وصفقاتي التجارية. 1072 01:06:01,620 --> 01:06:03,620 لكنه ذهب لعائلة مثل عائلتهم. 1073 01:06:04,410 --> 01:06:06,410 أعتقد أنه سوف يفعل أصبح راعي البقر. 1074 01:06:07,790 --> 01:06:08,370 مهلا، أخرجه! 1075 01:06:08,410 --> 01:06:09,950 تغيير الأغنية- سأركل قرد مؤخرتك 1076 01:06:10,000 --> 01:06:11,370 أمي، أين أنت؟ 1077 01:06:11,410 --> 01:06:13,450 والدك لم يستمع لي. 1078 01:06:13,500 --> 01:06:16,160 وجعلني أبقى في الخلف وأحضر القرية معه. 1079 01:06:16,200 --> 01:06:18,200 لماذا لم تخبرني بالأمر؟ 1080 01:06:18,450 --> 01:06:20,290 لقد طلب مني عدم الاتصال بك. 1081 01:06:20,450 --> 01:06:23,750 إذا لم أطيع، فقد هدد بذلك كان سيطردني من المنزل. 1082 01:06:23,790 --> 01:06:24,540 وداعا يا بني! 1083 01:06:24,830 --> 01:06:25,950 اذهب وأرسلهم. 1084 01:06:26,000 --> 01:06:27,660 - الضيوف يحدقون بنا. - لا أعرف. 1085 01:06:27,910 --> 01:06:28,750 اذهب، كافيا! يذهب! 1086 01:06:28,790 --> 01:06:30,790 - من فضلك يا بابا! من فضلك يا بابا! - سعيد، ما كل هذا؟ 1087 01:06:31,120 --> 01:06:33,080 هل هي زوجة ابني؟ 1088 01:06:33,120 --> 01:06:34,450 إنها رائعة! 1089 01:06:34,500 --> 01:06:35,410 اسمع من فضلك ادفع الشر. 1090 01:06:35,450 --> 01:06:36,620 ًأنت جميلة جدا. 1091 01:06:36,950 --> 01:06:40,950 ولا ينبغي أن تؤذيك العين الشريرة، طفلي. 1092 01:06:43,250 --> 01:06:44,040 بصق يا عزيزي. 1093 01:06:44,290 --> 01:06:45,950 من فضلك تفضل يا عزيزي. 1094 01:06:46,830 --> 01:06:47,540 ليس هكذا. 1095 01:06:47,750 --> 01:06:49,040 بصق بخفة. 1096 01:06:49,080 --> 01:06:49,830 نعم! 1097 01:06:50,830 --> 01:06:51,870 ماذا يفعلون؟ 1098 01:06:52,410 --> 01:06:56,620 الآن، اسمحوا لي أن ألقنه درسا على وضع أهله. 1099 01:06:57,410 --> 01:06:58,540 مجرد مشاهدة السيرك. 1100 01:06:58,580 --> 01:07:00,120 - حسنًا، حسنًا. - الجميع، إرحلوا. 1101 01:07:00,160 --> 01:07:01,000 كافيا، يرجى التعامل مع الضيوف. 1102 01:07:01,660 --> 01:07:03,450 - حصلت عليه؟ - انتهيت يا أخي! 1103 01:07:03,500 --> 01:07:04,540 - هتاف للمتعة. - هتافات! 1104 01:07:04,580 --> 01:07:05,870 أبي، دعنا نخرج ونتحدث. 1105 01:07:06,250 --> 01:07:09,540 مهلا، هل تحاول أن هل نطرد شعبنا؟ 1106 01:07:09,580 --> 01:07:10,540 سوف أسلخك، اللعنة! 1107 01:07:10,580 --> 01:07:12,160 تعالوا لنتحدث معه 1108 01:07:12,200 --> 01:07:13,750 - تعال! - أبي، من فضلك لا تذهب إلى هناك. 1109 01:07:14,330 --> 01:07:16,450 شكرا لك، راجيف. هل يمكنك الاحتفاظ بهذا للحظة؟ 1110 01:07:16,500 --> 01:07:17,160 شكرًا لك. 1111 01:07:20,040 --> 01:07:22,000 يا لها من أمسية سحرية. 1112 01:07:22,160 --> 01:07:24,040 والحقيقة أن هناك الكثير من المفاجآت! 1113 01:07:25,160 --> 01:07:27,290 لدينا بعض الضيوف الجدد هنا. 1114 01:07:27,700 --> 01:07:29,410 كافيا، اختيار جميل. 1115 01:07:30,200 --> 01:07:33,870 أود أن أدعو والد سعيد فخور 1116 01:07:33,910 --> 01:07:37,620 وأصهار راجيف المستقبليين على المسرح. 1117 01:07:37,660 --> 01:07:39,290 - غوبتا، لا تفعل هذا. - يتمسك! 1118 01:07:39,330 --> 01:07:44,160 ضع يديك معًا ونرحب بضيفنا الجديد على المسرح. نعم! 1119 01:07:44,200 --> 01:07:45,540 - أبي، من فضلك لا تذهب. - اسمحوا لي أن أتمنى له. 1120 01:07:45,580 --> 01:07:47,120 - اسمحوا لي أن أتمنى لهم. - تعال معي يا سيدي. 1121 01:07:48,040 --> 01:07:50,620 أعطها لي. من فضلك تعال. 1122 01:07:52,160 --> 01:07:53,580 من فضلك تعال بهذه الطريقة. 1123 01:07:53,870 --> 01:07:54,750 تنحى. 1124 01:07:55,370 --> 01:07:57,450 ممتاز! مزيج أبيض وأسود. 1125 01:08:00,410 --> 01:08:02,080 إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا، سيدي. 1126 01:08:02,410 --> 01:08:03,830 هل هذه هي المرة الأولى لك في بنغالور؟ 1127 01:08:04,950 --> 01:08:07,830 كيف يعاملك؟ الجو بارد، أليس كذلك؟ 1128 01:08:07,870 --> 01:08:08,950 يا رفاق تشعرون بالبرودة، أليس كذلك؟ 1129 01:08:09,450 --> 01:08:10,370 انه عالق! 1130 01:08:10,410 --> 01:08:12,620 حسنًا، أخبرني عن عائلتك وابنك. 1131 01:08:12,790 --> 01:08:14,660 كيف تم هذا التحالف يحدث مع راجيف؟ 1132 01:08:17,370 --> 01:08:18,450 أنا آسف. 1133 01:08:18,950 --> 01:08:20,330 - كيف حالك؟ - أنا بخير! 1134 01:08:20,370 --> 01:08:22,750 - أنا بخير. - هل تريد أن تقول شيئا؟ 1135 01:08:22,790 --> 01:08:24,540 - لا بأس. - من فضلك قل بضع كلمات. 1136 01:08:25,200 --> 01:08:25,750 أبا! 1137 01:08:26,040 --> 01:08:29,040 أنا لست معتادا على التحدث في مثل هذه المناسبات. 1138 01:08:30,370 --> 01:08:34,750 لدعوتي إلى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين... 1139 01:08:35,040 --> 01:08:38,870 أقاربي وأنا نعرب عن شكرنا العميق. 1140 01:08:39,290 --> 01:08:40,410 تهانينا! 1141 01:08:41,040 --> 01:08:43,330 ابني يرتدي بدلة مثلك تمامًا. 1142 01:08:43,540 --> 01:08:47,200 يبدو وسيماً وأشعر بالفخر الشديد به. 1143 01:08:47,830 --> 01:08:51,120 زوجتي تقول أنه أ رجل ناجح في بنغالور. 1144 01:08:51,660 --> 01:08:53,290 لا يكفي أن أشهد ذلك 1145 01:08:53,540 --> 01:08:55,370 أريد أن يشهد أقاربي أيضًا. 1146 01:08:55,700 --> 01:08:56,830 ولهذا السبب أحضرتهم معي. 1147 01:08:57,330 --> 01:09:00,410 بهذه الطريقة، سأقابلك وابني في نفس الوقت. 1148 01:09:01,290 --> 01:09:03,120 ابني خجول جدا. 1149 01:09:03,580 --> 01:09:06,040 انظروا، انه صارخ في وجهي. 1150 01:09:12,500 --> 01:09:13,750 لقد كان عاطفيا جدا. 1151 01:09:14,660 --> 01:09:16,410 شعرت وكأننا شاهدنا دراما عائلية. 1152 01:09:17,750 --> 01:09:19,870 سيدي، إنها حفلة ممتعة. 1153 01:09:20,410 --> 01:09:22,080 فقط أتمنى للزوجين الذكرى. 1154 01:09:22,660 --> 01:09:24,370 غني أغنية وأتمنى لهم. 1155 01:09:24,580 --> 01:09:25,700 أغنية؟ 1156 01:09:26,500 --> 01:09:28,040 أوه لا، أنا لا أعرف كيف أغني. 1157 01:09:28,120 --> 01:09:29,500 أوه، مجرد محاولة ذلك. 1158 01:09:30,080 --> 01:09:32,200 هيا يا رجل، اهدأ. سوف يغني! 1159 01:09:32,250 --> 01:09:34,580 مهلا، سيلفام، ماذا يحدث؟ 1160 01:09:34,620 --> 01:09:36,250 - راجيف، افعل شيئا. - أنا آسف. 1161 01:09:36,410 --> 01:09:37,080 يغني. 1162 01:09:39,250 --> 01:09:40,870 الميكروفون لك! تعال! 1163 01:09:47,080 --> 01:09:48,500 - ما هي الأغنية التي يجب أن أغنيها؟ - الجميع ينتظر! 1164 01:09:48,540 --> 01:09:49,080 يغني! 1165 01:09:50,790 --> 01:09:54,080 (يغني أغنية قديمة متمنيا للزوجين) 1166 01:10:27,950 --> 01:10:28,580 أبا! 1167 01:10:29,200 --> 01:10:33,160 - آسف يا سيدي. آسف يا سيدي. آسف يا سيدي. - ماذا يحدث؟ 1168 01:10:36,580 --> 01:10:38,160 آسف يا سيدي. آسف يا سيدي. آسف يا سيدي. 1169 01:10:43,000 --> 01:10:45,750 - انسكبت على حذائي. - أنا آسف جدا يا سيدي. 1170 01:10:45,790 --> 01:10:46,580 أنا آسف جدا يا سيدي. 1171 01:10:46,620 --> 01:10:47,410 أبا! 1172 01:10:48,120 --> 01:10:50,370 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - هل يمكنك من فضلك مسحه؟ 1173 01:10:51,290 --> 01:10:52,660 إنها أحذية باهظة الثمن. 1174 01:10:54,250 --> 01:10:55,750 تمام؟ تمام؟ 1175 01:11:01,500 --> 01:11:03,080 هذه هي حالته. 1176 01:11:20,200 --> 01:11:22,160 الطفل يريد الآيس كريم، وأنت تخدعه. 1177 01:11:24,450 --> 01:11:25,790 يا إلهي! 1178 01:11:25,830 --> 01:11:27,160 أخرجه! أخرجها يا رجل. 1179 01:11:31,950 --> 01:11:33,540 سعيد ماذا تفعل هنا؟ 1180 01:11:33,580 --> 01:11:34,620 سعيد، اذهب وافعل شيئا. 1181 01:11:37,250 --> 01:11:39,160 انتهى! لقد انتهينا! 1182 01:11:52,330 --> 01:11:53,410 "سأواصل الرقص" 1183 01:11:57,870 --> 01:11:59,200 "سأواصل الرقص" 1184 01:12:10,450 --> 01:12:11,080 خذها. 1185 01:12:12,450 --> 01:12:13,120 أصدقاء! 1186 01:12:13,910 --> 01:12:15,040 ماذا يحدث هناك؟ 1187 01:12:16,290 --> 01:12:17,870 لماذا يتحدث إلى رئيسي؟ 1188 01:12:17,910 --> 01:12:19,120 "سأواصل الرقص" 1189 01:12:21,040 --> 01:12:22,080 "سأواصل الرقص" 1190 01:12:31,950 --> 01:12:35,620 "في يوم من الأيام، سيتم جرك إلى الشوارع، والسبب سيكون والدك. 1191 01:12:37,290 --> 01:12:39,620 'انتهى! لقد انتهينا! 1192 01:13:27,910 --> 01:13:30,290 "ليلة سعيدة مع زوجي" 1193 01:13:34,790 --> 01:13:36,040 أبا! 1194 01:13:57,250 --> 01:13:58,620 هل أبدو لك مثل الأحمق؟ 1195 01:13:58,700 --> 01:13:59,950 يجيبني؟ 1196 01:14:00,040 --> 01:14:01,250 لم يكن أنا يا بني. 1197 01:14:01,290 --> 01:14:02,790 لماذا أحضرت أ المدينة لهذا الحدث؟ 1198 01:14:02,830 --> 01:14:04,200 لقد فعلت كل شيء أنا طلبت منك ألا تفعل. 1199 01:14:04,250 --> 01:14:05,910 يا! توقف عن الصراخ على والدتك. 1200 01:14:05,950 --> 01:14:07,250 لقد كانت فكرتي أن أحضرهم جميعًا. 1201 01:14:15,870 --> 01:14:17,620 ما الفوضى التي كانت، كافيا؟ 1202 01:14:17,660 --> 01:14:19,580 سخر غوبتا قائلاً إنه سيرك. 1203 01:14:20,540 --> 01:14:23,660 بابا، ألم تسألني؟ أن يدعو أهله؟ 1204 01:14:24,080 --> 01:14:26,910 نعم! ورؤيتهم كعائلة، تبدو جيدة. 1205 01:14:27,370 --> 01:14:30,540 لكن رؤيتهم معهم قطيعهم كله مزعج. 1206 01:14:31,000 --> 01:14:32,750 إنه خطأي لدعوتهم هنا. 1207 01:14:34,950 --> 01:14:36,660 أنت ابني الوحيد. 1208 01:14:36,700 --> 01:14:38,200 حتى لو كان إنجازًا صغيرًا، 1209 01:14:38,250 --> 01:14:40,120 أنا معتاد على جمع أهلنا للاحتفال. 1210 01:14:40,660 --> 01:14:43,330 الزهور والفواكه والأكاليل. 1211 01:14:43,660 --> 01:14:45,750 الزهور في هذه الباقة والسلة هي نفسها. 1212 01:14:45,790 --> 01:14:48,120 هذا ملفوف في غلاف بلاستيكي فاخر. 1213 01:14:48,160 --> 01:14:49,290 هذا هو الفرق الوحيد! 1214 01:14:49,750 --> 01:14:50,700 ماذا كانت تلك الأغنية؟ 1215 01:14:50,750 --> 01:14:53,290 شيء، شيء، القوة العظمى، والبركات. 1216 01:14:53,330 --> 01:14:53,910 ماذا كان هذا؟ 1217 01:14:53,950 --> 01:14:55,910 لقد اخترت فتاة من ولاية أخرى. 1218 01:14:55,950 --> 01:14:59,370 ألا يجب علينا نحن الشيوخ أن نجتمع وتقرر ما إذا كان سينجح؟ 1219 01:14:59,790 --> 01:15:01,750 أخبرني يا سيلفام. هل ستنجح؟ 1220 01:15:05,910 --> 01:15:06,750 أشعر أن الأمر سينجح. 1221 01:15:06,790 --> 01:15:08,580 آه! يقولون أن الأمر سينجح! 1222 01:15:13,160 --> 01:15:15,290 هل قلت أنها سوف تنجح؟ 1223 01:15:17,750 --> 01:15:19,330 لا تنسى أنا رجل متعلم كذلك. 1224 01:15:19,660 --> 01:15:22,450 يا بني لا تعلم أباك طريق الحياة. 1225 01:15:22,500 --> 01:15:23,080 مدرس! 1226 01:15:23,410 --> 01:15:24,000 ترطيب. 1227 01:15:24,040 --> 01:15:24,620 بومر! 1228 01:15:24,660 --> 01:15:25,750 رائع! رائع! رائع! 1229 01:15:26,370 --> 01:15:27,870 لماذا يسألني من أجل العلكة (بومر)؟ 1230 01:15:28,660 --> 01:15:31,040 بعد خلق الفوضى أنت تجرؤ على إلقاء خطاب. 1231 01:15:31,080 --> 01:15:32,950 يا بني لماذا تتكلم لأبيك هكذا؟ 1232 01:15:33,330 --> 01:15:35,750 ولو أنهما جاءا لن يكون هناك شيء معروف. 1233 01:15:35,790 --> 01:15:37,910 لقد خطط السيد لذلك وفقًا لذلك، أعتقد. 1234 01:15:38,040 --> 01:15:41,500 بإحضارنا والاختباء كل شيء عن عائلتنا... 1235 01:15:41,660 --> 01:15:44,200 ليظهر من بعيد سراباً 1236 01:15:44,500 --> 01:15:46,540 وأرسلنا إلى المنزل. 1237 01:15:47,080 --> 01:15:50,160 كافيا، سأرتب لذلك حافلة أو شاحنة لهذا القطيع. 1238 01:15:50,580 --> 01:15:52,500 لقد فقدت شرفي. هراء! 1239 01:15:52,660 --> 01:15:55,250 يا بني، الشرف الذي فقدته بسببنا 1240 01:15:57,290 --> 01:15:59,160 سيعود إليك بالمثل. 1241 01:16:02,700 --> 01:16:04,370 أوه، لا، أنا ميت. 1242 01:16:04,750 --> 01:16:05,620 إنها تتصل! 1243 01:16:05,830 --> 01:16:06,540 التقط المكالمة. 1244 01:16:06,910 --> 01:16:09,120 - مرحبًا! - تعال إلى نقطة الالتقاء لدينا. 1245 01:16:09,910 --> 01:16:11,040 نقطة الالتقاء؟ 1246 01:16:34,290 --> 01:16:35,370 لا تفعل ذلك. 1247 01:16:41,160 --> 01:16:42,910 لماذا يتصرف مثل تشارلي شابلن؟ 1248 01:16:44,580 --> 01:16:46,290 - لماذا يتصرف بشكل غريب؟ - توقف عن التظاهر! 1249 01:16:46,330 --> 01:16:47,160 هل تفهمه؟ 1250 01:16:48,080 --> 01:16:49,410 أعتقد أنه يصلي. 1251 01:16:52,950 --> 01:16:53,830 انظر، لقد كنت على حق! 1252 01:17:00,500 --> 01:17:01,870 أخيرا، لقد نجحت. 1253 01:17:12,080 --> 01:17:12,950 أعطني سيجارة. 1254 01:17:28,160 --> 01:17:29,580 لماذا تفعل هذا؟ 1255 01:17:30,200 --> 01:17:31,330 ماذا كانت تلك الفوضى؟ 1256 01:17:33,040 --> 01:17:34,370 هل رأيت وجه والدي؟ 1257 01:17:35,540 --> 01:17:36,120 إنتهى الأمر! 1258 01:17:36,160 --> 01:17:37,290 كافيا، أنا آسف. 1259 01:17:37,910 --> 01:17:40,410 لقد نشأت في المدينة، ولن تفهم طرقهم. 1260 01:17:41,660 --> 01:17:42,910 كل ذلك جزء من الثقافة. 1261 01:17:42,950 --> 01:17:45,410 الحمقى الثقافية! لقد فقدت كل احترامي. 1262 01:17:46,000 --> 01:17:47,290 وذلك أيضًا أمام رئيسي. 1263 01:17:47,870 --> 01:17:51,200 كما ذكر غوبتا، لقد شعرت حقًا وكأنني أشاهد السيرك. 1264 01:17:51,580 --> 01:17:53,000 ماذا تقصد بالسيرك؟ 1265 01:17:57,790 --> 01:18:00,250 فقط لأن الناس يأتون في مجموعة لا يعني أنه سيرك. 1266 01:18:00,700 --> 01:18:02,830 لو كان لرؤية العروس ليكون، كان بإمكانك فعل ذلك في المنزل. 1267 01:18:03,160 --> 01:18:04,370 لماذا دعوتهم إلى الحفلة؟ 1268 01:18:05,950 --> 01:18:08,040 لقد قمنا بدعوة والديك فقط. 1269 01:18:08,080 --> 01:18:09,620 لماذا أحضرت المدينة بأكملها؟ 1270 01:18:09,950 --> 01:18:11,370 من هم هؤلاء الأشخاص الذين كانوا في الحفلة؟ 1271 01:18:11,830 --> 01:18:13,080 أليسوا أقاربك؟ 1272 01:18:14,540 --> 01:18:16,370 يمكن لأقاربك حضور الحفلة. 1273 01:18:16,410 --> 01:18:17,580 ولكن أقاربي لا يستطيعون الحضور، أليس كذلك؟ 1274 01:18:17,620 --> 01:18:18,330 هل هذا خطأ؟ 1275 01:18:20,620 --> 01:18:22,410 هذا خطأ! إنه خطأ كبير! 1276 01:18:22,450 --> 01:18:25,410 إنه خطأي أن دعوة تلك البلاد المتوحشين. 1277 01:18:25,450 --> 01:18:27,580 لقد كنت صبورا من أجل ابنتي. 1278 01:18:27,620 --> 01:18:29,370 مهما حدث اليوم... 1279 01:18:29,410 --> 01:18:31,000 كنت سأمسك برقبتهم وأخرجوهم. 1280 01:18:31,040 --> 01:18:33,160 لن يجرؤ. وقال انه لن ينقط يجرؤ! 1281 01:18:34,160 --> 01:18:36,120 سعيد، اهتم بكلامك. 1282 01:18:37,000 --> 01:18:38,950 لا تقلل من احترام والدي. 1283 01:18:39,410 --> 01:18:41,330 أوه، آسف، آسف، آسف! 1284 01:18:41,870 --> 01:18:45,040 مهلا، أنا فقط عدم احترام والدك. 1285 01:18:45,330 --> 01:18:47,660 لكنك لم تحترم عائلتي على المسرح. 1286 01:18:50,200 --> 01:18:52,160 لدي محتوى رائع لنشره عبر الإنترنت. 1287 01:18:52,370 --> 01:18:54,370 يا! هل تصنع بكرات؟ 1288 01:18:54,750 --> 01:18:56,290 "شجار بين زوجين في مطعم" 1289 01:18:56,790 --> 01:18:57,580 ماذا قلت؟ 1290 01:18:58,290 --> 01:18:59,750 اهرب قبل أن أحطم هاتفك. 1291 01:19:01,410 --> 01:19:03,120 - مقزز! - مقزز؟ 1292 01:19:03,830 --> 01:19:06,200 اعتقدت أنني غيرتك كثيرًا. 1293 01:19:06,250 --> 01:19:08,700 أنا أطلب منك نفس الشيء. لماذا غيرتني؟ 1294 01:19:08,950 --> 01:19:11,290 لماذا لم تقع بالنسبة لي للشخص الذي كنته؟ 1295 01:19:11,330 --> 01:19:13,410 لكنك غيرتني إلى دمية النخبة كما يحلو لك. 1296 01:19:13,830 --> 01:19:16,120 لكن والدي أو لا يمكن للأقارب أن يتغيروا. 1297 01:19:17,540 --> 01:19:20,250 والدتي لا تذهب إلى الجمال صالون كل أسبوع، كما تفعل والدتك. 1298 01:19:20,870 --> 01:19:22,660 لتبدو مشرقة ومشرقة. 1299 01:19:23,410 --> 01:19:25,500 تعمل في المطبخ طوال اليوم. 1300 01:19:26,620 --> 01:19:27,790 هكذا هم! 1301 01:19:28,870 --> 01:19:34,330 والدي لا يرتدي البدلات ويعمل في غرفة مكيفة لتبدو منتعشة. 1302 01:19:35,370 --> 01:19:37,410 يعمل في هذا المجال تحت أشعة الشمس الحارقة الحارقة. 1303 01:19:38,200 --> 01:19:39,290 هكذا هم! 1304 01:19:40,120 --> 01:19:43,290 إنها ليست منتجات أمريكية تستخدمه لتبقى منتعشًا طوال الوقت. 1305 01:19:43,790 --> 01:19:44,910 إنهم والدي! 1306 01:19:48,830 --> 01:19:51,160 السعيدة هي البيضة الذهبية! 1307 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 البيضة فقط هي الذهب . 1308 01:19:53,160 --> 01:19:55,080 لكن الدجاجة تضع تلك البيضة قد لا تكون ذهبية 1309 01:19:55,450 --> 01:19:56,700 سوف تبدو سخيفة. 1310 01:19:56,910 --> 01:19:59,500 بعد الزفاف، انتقل إلى الخارج. 1311 01:19:59,540 --> 01:20:01,700 هناك، سوف نقوم بتأسيس شركة. 1312 01:20:01,750 --> 01:20:04,120 ثم ستعود لقضاء الإجازة فقط. 1313 01:20:04,410 --> 01:20:05,540 فكر بحكمة يا رجل. 1314 01:20:06,500 --> 01:20:08,500 لقد أرسلت لي رسالة صوتية طويلة. 1315 01:20:08,790 --> 01:20:11,660 "أنا أحب والديك." "أنا أحب والديك." "إنهم لطيفون جدًا." 1316 01:20:12,250 --> 01:20:13,580 كنت تتصرف! 1317 01:20:14,250 --> 01:20:17,500 كان يجب أن أدرك ذلك عندما ارتديت الخلخال على معصمك. 1318 01:20:18,330 --> 01:20:19,160 سعيد... 1319 01:20:20,540 --> 01:20:21,830 لا تفقد الكلمات. 1320 01:20:22,370 --> 01:20:23,950 وأنا أقف عند ما قلته. 1321 01:20:25,040 --> 01:20:26,580 أنا حقا أحب والديك. 1322 01:20:26,620 --> 01:20:30,500 وكنت أعرف دائمًا هذه الفوضى الثقافية كان سيكون هناك. 1323 01:20:31,040 --> 01:20:32,950 [باللغة الهندية] لماذا لا تفهم؟ 1324 01:20:33,620 --> 01:20:36,370 وأنت تبالغ في رد فعلك دون أي سبب. 1325 01:20:37,330 --> 01:20:39,700 لم أتوقع أبدا الأمور لتخرج عن نطاق السيطرة. 1326 01:20:40,040 --> 01:20:42,000 هذا يكفي إذا كنت تستطيع أن تفهم. 1327 01:20:45,830 --> 01:20:46,620 عظيم! 1328 01:20:47,290 --> 01:20:49,250 أنت ممثل عظيم! 1329 01:20:49,580 --> 01:20:50,830 في الواقع، أنت ممثل عظيم. 1330 01:20:50,870 --> 01:20:52,830 ليلة اليوم ستكون ليلة راج سعيدة. 1331 01:20:53,620 --> 01:20:54,700 لا تقل بعد الآن. 1332 01:20:56,200 --> 01:20:56,910 لا شئ. 1333 01:20:58,450 --> 01:20:59,200 عقلي! 1334 01:20:59,660 --> 01:21:00,790 لماذا قمت حتى بتغيير لي؟ 1335 01:21:01,410 --> 01:21:02,370 يجيبني! 1336 01:21:02,620 --> 01:21:07,870 سعيد، هل تعتقد ذلك حقا ليس لدي إجابة لهذا؟ 1337 01:21:08,330 --> 01:21:09,410 بالطبع لا! 1338 01:21:09,450 --> 01:21:10,830 بالطبع لدي، سعيد! 1339 01:21:12,160 --> 01:21:13,540 أنا لم أغيرك لنفسي. 1340 01:21:14,580 --> 01:21:16,120 لقد غيرتك لصالحك. 1341 01:21:17,330 --> 01:21:19,660 كان لديك عقدة النقص عندما انضممت للعمل. 1342 01:21:20,000 --> 01:21:21,290 كنت عصبيا جدا. 1343 01:21:21,700 --> 01:21:23,950 ولم تكن لديك ثقة لأنك أتيت من القرية. 1344 01:21:25,040 --> 01:21:25,790 في الواقع، 1345 01:21:26,200 --> 01:21:27,790 أعجبني البريء سعيد من قبل. 1346 01:21:30,950 --> 01:21:33,660 ومن أجل القوة العظمى من فضلك لا تقل لي أنني غيرتك. 1347 01:21:33,950 --> 01:21:35,500 لقد جعلتك تتكيف هنا. 1348 01:21:36,250 --> 01:21:37,870 فقط من أجل إبراز الثقة فيك. 1349 01:21:38,660 --> 01:21:39,870 فقط لدعمك. 1350 01:21:39,910 --> 01:21:40,620 وأنت، 1351 01:21:40,950 --> 01:21:43,410 لقد استمتعت بكل ما فعلته من أجلك. 1352 01:21:50,790 --> 01:21:52,040 لقد فعلت كل شيء من أجلك. 1353 01:22:07,660 --> 01:22:10,450 لم يخطر ببالي حتى عندما أراني كافيا صورتهم. 1354 01:22:11,540 --> 01:22:12,200 صهر. 1355 01:22:12,250 --> 01:22:13,950 فقط عندما رأيتهم شخصيا.. 1356 01:22:15,120 --> 01:22:16,580 أدركت أنهم المتسولين! 1357 01:22:17,080 --> 01:22:19,950 لقد دعوت شخصين فقط لكنهم أحضروا معهم حشدًا. 1358 01:22:20,700 --> 01:22:22,000 وبدون أي خجل، هم ووجوههم. 1359 01:22:23,450 --> 01:22:25,120 أنتم أيها المبذرون! 1360 01:22:28,080 --> 01:22:29,200 آسف كافيا 1361 01:22:30,660 --> 01:22:31,540 اتركني 1362 01:22:34,950 --> 01:22:38,450 حتى لو والدي و والديك موافقين... 1363 01:22:40,040 --> 01:22:41,330 لن أوافق على هذا الزواج. 1364 01:22:48,120 --> 01:22:48,700 كافيا! 1365 01:22:54,290 --> 01:22:55,120 كافيا! 1366 01:23:03,540 --> 01:23:04,830 "أنتم المتسولين!" 1367 01:23:05,370 --> 01:23:06,830 "أنت أيها المبذرون!" 1368 01:23:10,700 --> 01:23:11,410 جوماثي! 1369 01:23:12,540 --> 01:23:13,370 تعال إلى بنغالورو. 1370 01:23:13,870 --> 01:23:15,790 ماذا حدث الآن؟ 1371 01:23:15,830 --> 01:23:16,950 افعل كما قلت لك. 1372 01:23:25,540 --> 01:23:26,950 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 1373 01:23:27,200 --> 01:23:28,500 ماذا فعلت خطأ لك؟ 1374 01:23:33,540 --> 01:23:34,870 انها مجرد لفترة من الوقت. 1375 01:23:34,910 --> 01:23:37,330 بعد ذلك، سأذهب إلى مكان ما. 1376 01:23:37,370 --> 01:23:39,870 سأذهب إلى أرض بعيدة. 1377 01:23:48,290 --> 01:23:49,250 نعم، أبا! 1378 01:23:50,830 --> 01:23:52,830 نحن هنا لنطلب منك يد ابنته للزواج. 1379 01:23:56,290 --> 01:23:58,620 سيدي، كان هناك رجلان معك الليلة الماضية بالبدلات... 1380 01:23:58,910 --> 01:24:00,950 اطلب منهم الانضمام إلينا بنفس البدلات. 1381 01:24:02,950 --> 01:24:05,040 بدأت المشاورة. 1382 01:24:11,500 --> 01:24:12,040 أبا! 1383 01:24:14,370 --> 01:24:16,410 آسف يا سيدي. آسف! 1384 01:24:18,830 --> 01:24:19,910 ما الذي تنظر إليه؟ 1385 01:24:20,870 --> 01:24:22,080 هل أنت مرتبك؟ 1386 01:24:25,200 --> 01:24:28,620 هذان الرجلان بالنسبة لي مثل كيف هم لك. 1387 01:24:29,370 --> 01:24:30,410 أعتقد أنه ينمو بجد. 1388 01:24:30,660 --> 01:24:31,750 ما الذي قلته؟ 1389 01:24:32,160 --> 01:24:34,290 شريك تجاري. إنهم شريكي التجاري. 1390 01:24:44,120 --> 01:24:45,790 محاسب! اشرح له. 1391 01:24:45,830 --> 01:24:46,790 سوف تفعل! 1392 01:24:47,540 --> 01:24:48,790 كما ترى يا رئيسنا وأموال شركائه.. 1393 01:24:48,830 --> 01:24:51,750 تصل إلى 200 فدان شمالا و 300 فدان جنوب منطقة ألاجور. 1394 01:24:51,790 --> 01:24:54,000 تقريبا، يمتلكون 500 فدان من الأراضي الزراعية. 1395 01:24:54,040 --> 01:24:57,830 كل ما يزرع ويباع فيه الأراضي الزراعية بعد الحصاد 1396 01:24:57,870 --> 01:25:00,950 تحتوي هذه الوثيقة على الربح السنوي. 1397 01:25:01,000 --> 01:25:02,830 المستندات التي تحتوي على مزرعة أشجار الكازوارينا بمساحة 50 فدانًا. 1398 01:25:02,870 --> 01:25:04,700 الوثائق التي تتضمن مزرعة أشجار جوز الهند بمساحة 80 فدانًا. 1399 01:25:04,750 --> 01:25:06,500 عدا منزله، وموطن الأجداد 1400 01:25:07,000 --> 01:25:08,750 هناك مطحنة توظف 200 عامل. 1401 01:25:08,790 --> 01:25:11,040 مزرعة سمكية توظف 300 عامل. 1402 01:25:11,330 --> 01:25:13,540 تحتوي هذه الوثيقة الربح السنوي من تلك الشركات. 1403 01:25:17,700 --> 01:25:19,160 يا بني هل هو خشب الصندل؟ 1404 01:25:20,040 --> 01:25:23,410 بالإضافة إلى ذلك، تحتوي هذه الوثيقة معلومات عن ثروة أجداده. 1405 01:25:24,450 --> 01:25:26,870 "يا صديقي، إذا كان والدك يمنعك من المال..." 1406 01:25:27,330 --> 01:25:29,450 "سمعت أنه خبأ الكثير من الثروة." 1407 01:25:34,910 --> 01:25:38,540 هذه أموال سائلة يمكننا جمعها من منزله والمطاحن بين عشية وضحاها. 1408 01:25:38,580 --> 01:25:42,000 وأيضاً، هناك المزيد في الحساب البنكي، وهذا هو كشف الحساب البنكي. 1409 01:25:42,040 --> 01:25:45,200 يا صاح، لقد جعلتني أشتري المشروبات بينما تخفي أنك غني. 1410 01:25:45,250 --> 01:25:47,410 علاوة على ذلك، هناك حقائب غير مفتوحة تحت 1411 01:25:47,450 --> 01:25:49,370 والمزيد من الحقائب هم في الطريق. 1412 01:25:49,950 --> 01:25:52,700 إذا كنت لا تدفع لي مرة أخرى، سوف أسرق حقيبة. 1413 01:25:52,750 --> 01:25:55,830 إذا أوضحت أكثر النصف الثاني سيكون أطول. 1414 01:25:55,870 --> 01:25:56,870 هذا يكفي! 1415 01:25:59,120 --> 01:26:00,540 وأوضح صافي ثروتي. 1416 01:26:00,950 --> 01:26:02,500 اسمحوا لي أن أحسب صافي ثروتك. 1417 01:26:02,580 --> 01:26:05,580 بالأمس، جاء رئيسك وقد حصلنا على وفاق جيد حقًا 1418 01:26:05,950 --> 01:26:07,910 لقد سألت عرضا رئيسك عنك. 1419 01:26:08,370 --> 01:26:09,830 وأخبرني بكل شيء عنك. 1420 01:26:10,080 --> 01:26:12,660 سيارة لامعة ومنزل كبير. 1421 01:26:12,950 --> 01:26:14,540 كل شيء يبدو ساحرًا وفخمًا. 1422 01:26:14,910 --> 01:26:16,700 ولكن كل شيء على الائتمان. 1423 01:26:17,410 --> 01:26:18,660 حسنًا، انسَ الأمر. 1424 01:26:18,950 --> 01:26:21,370 لديك شريكان تجاريان. 1425 01:26:21,750 --> 01:26:24,910 إذا أضفنا صافي ثروتهم مع لك... 1426 01:26:24,950 --> 01:26:27,040 و احسب... 1427 01:26:27,410 --> 01:26:31,080 يبدو أن لدينا المزيد من المال مما تفعله. 1428 01:26:34,200 --> 01:26:36,660 إذا كان الوضع يعتمد على صافي القيمة... 1429 01:26:37,250 --> 01:26:40,660 الآن أخبرني، من يحمل الوضع الأعلى؟ 1430 01:26:43,620 --> 01:26:45,080 من هم المتسولون حقا؟ 1431 01:26:45,580 --> 01:26:46,870 من هم المُبذرون حقًا؟ 1432 01:26:48,330 --> 01:26:50,790 فإذا وضعنا عقولنا في ذلك يمكننا شراء شركتك. 1433 01:26:51,830 --> 01:26:53,660 ارتداء البدلات لن يفعل ذلك تجعلك مليونيرا. 1434 01:26:54,500 --> 01:26:57,660 إزالة الدعاوى الخاصة بك لعنة! كيف تجرؤ على وصفنا بالسيرك؟ 1435 01:26:57,700 --> 01:26:59,450 اخلعوا بدلاتكم اللعينة أيها المهرجون! 1436 01:27:00,500 --> 01:27:01,540 اجلس! 1437 01:27:01,830 --> 01:27:02,660 رائع! 1438 01:27:04,790 --> 01:27:06,250 لقد ذهبت إلى البحر. 1439 01:27:06,620 --> 01:27:09,000 أنت لا شيء سوى القطع الفنية على الائتمان. 1440 01:27:09,290 --> 01:27:10,160 العجائب! 1441 01:27:10,700 --> 01:27:12,120 لكنك تقول أنك حديث. 1442 01:27:12,160 --> 01:27:12,910 المنتقمون! 1443 01:27:12,950 --> 01:27:15,120 أنت تنظر إلى الأسفل إذا كنا نأكل بأيدينا. 1444 01:27:15,160 --> 01:27:17,410 مضغ العظام يجعل تشعر بالاشمئزاز. 1445 01:27:17,500 --> 01:27:20,000 شرب الرسام من أيدينا يعطيك الركلة. 1446 01:27:20,040 --> 01:27:23,120 فقط لأنك تأكل على الأبيض أطباق وشرب النبيذ ... 1447 01:27:23,160 --> 01:27:24,660 لن تجعلك الإنجليزية. 1448 01:27:24,910 --> 01:27:27,750 مهلا، انتبه لكلامك. هذه هي الأخلاق الأساسية. 1449 01:27:28,120 --> 01:27:30,500 لا تبكي يا صديقي. هناك المزيد للبكاء. 1450 01:27:30,950 --> 01:27:31,580 اغرب عن وجهي! 1451 01:27:32,290 --> 01:27:34,200 ونحن أيضًا نعرف كيف نحترم الناس. 1452 01:27:34,620 --> 01:27:36,830 لكن أنتم يا رفاق... أنتم غريبون فحسب! 1453 01:27:37,290 --> 01:27:40,700 قد تختلف عاداتنا. 1454 01:27:40,910 --> 01:27:43,500 ارتداء البدلة لا تجعلك متفوقا. 1455 01:27:43,540 --> 01:27:46,790 وأنا لا أرتدي بدلة لا يجعلني أقل تفوقا. 1456 01:27:48,370 --> 01:27:51,910 هناك الكثير من التاريخ خلف وجوه مثل وجهي. 1457 01:27:53,200 --> 01:27:55,370 لا نقلل من براعتي. 1458 01:27:56,370 --> 01:27:59,700 كما تناولت الطعام في منزلك، أنا هادئ. 1459 01:27:59,750 --> 01:28:02,500 إذا بقيت دقيقة أخرى، سأتصل بالشرطة. 1460 01:28:03,790 --> 01:28:05,040 هذا هو منزلي! 1461 01:28:05,370 --> 01:28:07,910 من فضلك أخبر والدك أن يتذكروا كلماته ويغادروا هذا المكان. 1462 01:28:09,540 --> 01:28:10,500 إنجليزي؟ 1463 01:28:11,410 --> 01:28:15,200 مرحباً يا سيد، أنت جالس في منزلك ليس من شأني. 1464 01:28:15,250 --> 01:28:16,250 انه هزاز! 1465 01:28:16,700 --> 01:28:21,120 لا تحكم على الجميع من مظهرهم وتحسبهم حمقى مثلك. 1466 01:28:21,160 --> 01:28:21,910 مفهوم؟ 1467 01:28:26,200 --> 01:28:28,200 ذهبت إلى محطة السكة الحديد للبحث عنا. 1468 01:28:28,950 --> 01:28:31,620 لقد ارتكبت خطأ. لا بد أنك ذهبت إلى المطار. 1469 01:28:32,080 --> 01:28:32,790 لذا، أخبرني. 1470 01:28:33,080 --> 01:28:36,290 هل عاد شرفك ما الذي فقده في وقت سابق؟ 1471 01:28:38,080 --> 01:28:39,160 ما هذا يا أبا؟ 1472 01:28:41,370 --> 01:28:43,410 هل يجب أن أتصل بالحافلة أو الشاحنة لأخذ أهلي؟ 1473 01:28:50,120 --> 01:28:52,750 - لقد اهتزت بكلامك. - كيف كان أدائي؟ 1474 01:28:54,330 --> 01:28:56,750 - هنا، قم بتسوية إيجار هذه السيارات. - تمام. 1475 01:29:00,540 --> 01:29:01,250 أبا! 1476 01:29:07,830 --> 01:29:08,500 يا! 1477 01:29:09,250 --> 01:29:09,870 يا! 1478 01:29:10,290 --> 01:29:10,950 يا! 1479 01:29:11,370 --> 01:29:12,040 يا! 1480 01:29:13,120 --> 01:29:14,910 أبا! 1481 01:29:27,200 --> 01:29:28,200 أوه لا! 1482 01:29:29,950 --> 01:29:30,500 يا! 1483 01:29:30,790 --> 01:29:31,410 يا! 1484 01:29:34,250 --> 01:29:35,160 واحد. 1485 01:29:36,080 --> 01:29:37,120 اثنين. 1486 01:29:38,540 --> 01:29:39,870 ثلاثة. 1487 01:29:41,160 --> 01:29:42,290 ستة-- 1488 01:29:44,540 --> 01:29:46,250 فقط إذا كان هنا فهو مشكلة. 1489 01:29:48,200 --> 01:29:50,290 سوف أسكر أيضًا. عندها فقط سيكون الأمر على حق. 1490 01:29:55,660 --> 01:29:56,200 يا!!! 1491 01:29:57,950 --> 01:30:00,120 التقط المكالمة. لماذا يغضب؟ 1492 01:30:00,160 --> 01:30:01,950 إذا لم أرد على المكالمة، سوف يخلق مشكلة. 1493 01:30:02,290 --> 01:30:03,700 لن أتكلم كلمة واحدة. 1494 01:30:04,160 --> 01:30:06,080 - ولا كلمة! - ربما أكثر من كلمة قد تفعل. 1495 01:30:06,120 --> 01:30:07,290 - أوه لا! - لن أتكلم. 1496 01:30:07,330 --> 01:30:09,120 أفعاله ترفع ضغط دمي. 1497 01:30:18,330 --> 01:30:19,660 أوه، هذا أنت لا تتكلم كلمة واحدة. 1498 01:30:21,700 --> 01:30:24,200 سيدي، أنا وهي نواجه مشاكل. 1499 01:30:24,450 --> 01:30:28,000 لكنها غاضبة وليست كذلك التحدث معي، وخلق مشهد. 1500 01:30:28,040 --> 01:30:29,540 أوه لا! لقد طعنني في القلب. 1501 01:30:29,580 --> 01:30:35,080 والدي دمر كل شيء في حياتي. 1502 01:30:35,330 --> 01:30:39,580 ومع ذلك فهو يتصل في اليوم التالي دون أي الأنا للتحدث معي. 1503 01:30:40,500 --> 01:30:41,700 - هل تعرف لماذا؟ - لماذا؟ 1504 01:30:43,080 --> 01:30:44,200 لأنه أبي، يا سيدي. 1505 01:30:44,660 --> 01:30:47,370 - عباس؟ - ليس عباس، إنه أبا. 1506 01:30:48,250 --> 01:30:50,620 إنه نوع مختلف من السلالة بين الآباء. 1507 01:30:50,660 --> 01:30:52,330 لن تعرف عندما انه سوف يجلب تطور المؤامرة. 1508 01:30:52,370 --> 01:30:54,120 يجب أن نسافر معه. 1509 01:30:54,160 --> 01:30:55,290 هذا آمن بالنسبة لنا! 1510 01:30:55,330 --> 01:30:57,540 يا!!! 1511 01:30:57,580 --> 01:30:59,790 أنا لا أعرف ما هو على وشك كسر. 1512 01:31:00,250 --> 01:31:02,950 لن أتكلم كلمة واحدة. لن أتكلم كلمة واحدة. 1513 01:31:03,500 --> 01:31:04,410 ليست كلمة واحدة. 1514 01:31:07,370 --> 01:31:08,370 أوف! 1515 01:31:10,160 --> 01:31:12,200 مهلا، لماذا تتصرف بغرابة؟ 1516 01:31:12,870 --> 01:31:16,370 إذا كنت وحيدا، فسوف تفسد صحتك. 1517 01:31:16,700 --> 01:31:18,580 سوف تأتي والدتك والبقاء معك لفترة من الوقت. 1518 01:31:19,910 --> 01:31:21,250 ماذا تقصد؟ 1519 01:31:21,580 --> 01:31:23,660 حسناً، سأتي إذن والبقاء معك. 1520 01:31:25,660 --> 01:31:27,120 جيد، والدتك سوف تأتي. 1521 01:31:32,700 --> 01:31:35,620 يجب ألا أترك تلك الفتاة في أي مكان بالقرب من ابننا. 1522 01:31:35,790 --> 01:31:36,500 هل أنا على حق؟ 1523 01:31:37,040 --> 01:31:38,700 سوف أتعامل مع فتاة المدينة تلك. 1524 01:31:43,660 --> 01:31:45,330 هل هذه سيارتك يا سعيد؟ 1525 01:31:45,410 --> 01:31:49,830 ماذا عن رينج روفر، BXW، أودي...؟ 1526 01:31:50,290 --> 01:31:52,540 - ماذا دي؟ - أودي! 1527 01:31:53,290 --> 01:31:54,410 هذه سيارة نفايات. 1528 01:31:57,160 --> 01:32:00,160 "جودهام جولبي خذ طلقة واحدة" 1529 01:32:00,200 --> 01:32:01,580 "أنديباتي" 1530 01:32:01,620 --> 01:32:03,370 "الآن، مدينة بنغالور" 1531 01:32:05,410 --> 01:32:06,620 رائحة لذيذة! 1532 01:32:09,660 --> 01:32:11,330 "جودهام جولبي" 1533 01:32:11,370 --> 01:32:12,660 "خذ طلقة واحدة" 1534 01:32:12,700 --> 01:32:14,910 كيف يمكنك أن تشرب إذا كانت والدتك هنا؟ 1535 01:32:14,950 --> 01:32:16,200 كيف يحدث ذلك هناك العديد من الأحذية النسائية؟ 1536 01:32:18,580 --> 01:32:20,660 - مهلا، مرحبا! - أهلاً!!! 1537 01:32:21,290 --> 01:32:22,410 أنا بوسكي! 1538 01:32:22,450 --> 01:32:23,200 بهاسكار! 1539 01:32:23,700 --> 01:32:25,160 مهلا، ما هي النتيجة؟ 1540 01:32:25,870 --> 01:32:27,410 تريد النتيجة؟ 1541 01:32:29,410 --> 01:32:30,040 أهلاً! 1542 01:32:30,910 --> 01:32:32,080 إصبع السيدات؟ 1543 01:32:32,250 --> 01:32:33,040 أحبها! 1544 01:32:37,620 --> 01:32:39,540 لماذا لا تحاول التحدث إلى والد زوجك؟ 1545 01:32:39,580 --> 01:32:42,540 لقد انشغل كثيرًا لدرجة أنه ركب دراجة إلى نيوزيلندا. 1546 01:32:42,580 --> 01:32:43,330 حزين جدا! 1547 01:32:43,750 --> 01:32:47,660 "تم القبض عليه" 1548 01:32:50,660 --> 01:32:56,040 "في الآخرة سيواجه المتاعب" 1549 01:32:58,250 --> 01:32:59,620 أخبرني الآن أين هل تريد الذهاب؟ 1550 01:32:59,660 --> 01:33:02,160 الناس يتحدثون كثيرا عن مراكز التسوق. 1551 01:33:02,200 --> 01:33:03,330 من فضلك خذني إلى هناك. 1552 01:33:03,370 --> 01:33:04,580 "حبيبتي" 1553 01:33:04,620 --> 01:33:06,120 "بدء تشغيل السيارة" 1554 01:33:06,160 --> 01:33:07,370 "أنديباتي" 1555 01:33:07,410 --> 01:33:08,700 "الآن، مدينة بنغالور" ضع قدمك للأمام. 1556 01:33:08,750 --> 01:33:10,790 لا تقلق. لن يحدث شيء لك. 1557 01:33:10,830 --> 01:33:12,000 مهلا، دعونا نذهب لجولة أخرى. 1558 01:33:12,040 --> 01:33:13,450 أمي، يرجى مشاهدة خطوتك. 1559 01:33:13,750 --> 01:33:15,290 حذاء ستيلا. 1560 01:33:16,700 --> 01:33:18,290 روبان زجاج التبريد! 1561 01:33:18,450 --> 01:33:19,330 هل تقصد راي بان؟ 1562 01:33:19,700 --> 01:33:21,410 أرجل ديب. 1563 01:33:21,450 --> 01:33:22,620 أمي، انها طماق! 1564 01:33:24,250 --> 01:33:27,120 أنا أحب هذه التجربة. 1565 01:33:27,870 --> 01:33:32,200 "تم القبض عليه" 1566 01:33:36,040 --> 01:33:38,160 إلى يسارك، ثم انعطف على شكل حرف U. 1567 01:33:39,080 --> 01:33:41,910 أنا متوجه إلى جوا. سأعود في غضون يومين. 1568 01:33:41,950 --> 01:33:47,290 من فضلك أحضر لي النبيذ الاحمر من جوا. 1569 01:33:47,500 --> 01:33:50,080 "هذه المكالمة غير قابلة للوصول حاليًا" 1570 01:33:50,120 --> 01:33:53,370 "صباحًا ومساءً، تمشي بسرعة، للحفاظ على مستويات السكر لديها في مكانها " 1571 01:33:53,410 --> 01:33:56,500 "لا ضجة ولا ذوق - إنها ليست مشكلة كبيرة، أمي ترتدي قميص بولو، جاذبية سهلة." 1572 01:33:57,750 --> 01:33:59,000 صباح الخير يا أخي. 1573 01:34:05,160 --> 01:34:07,000 لقد تركت أما وحدها في المنزل. 1574 01:34:08,000 --> 01:34:09,410 شيء مسكين، وأتساءل ما الذي تنوي فعله. 1575 01:34:25,450 --> 01:34:27,450 لماذا لا توجد الكابينة في تطبيق Swiggy هنا حتى الآن؟ 1576 01:34:27,620 --> 01:34:29,290 إذا اتصلت به، فسوف يصرخ في وجهي. 1577 01:34:31,950 --> 01:34:33,620 لا أريد أن أفسد عيد ميلادك. 1578 01:34:33,660 --> 01:34:34,790 لا بأس. 1579 01:34:34,950 --> 01:34:37,450 أوه، لا، لا ينبغي لها أن تراني. 1580 01:34:39,790 --> 01:34:41,330 أعتقد أن هناك واحدة أخرى في مكان قريب. 1581 01:34:41,370 --> 01:34:42,200 أين سيارة الأجرة الخاصة بي؟ 1582 01:34:44,160 --> 01:34:44,910 العمة؟ 1583 01:34:48,370 --> 01:34:49,450 لماذا أنت هنا؟ 1584 01:34:50,750 --> 01:34:52,950 رائع! يا له من تحول! 1585 01:34:53,700 --> 01:34:54,910 كيف يا عمتي تحولت؟ 1586 01:34:54,950 --> 01:34:56,330 لقد حدث كل ذلك في دقيقة واحدة. 1587 01:34:56,950 --> 01:34:59,250 كيف حالك أنت وأصدقائك هل أنت خارج في وقت متأخر من الليل؟ 1588 01:34:59,750 --> 01:35:02,700 اللباس الخاص بك تبدو جيدة. هل هو من طفولتك؟ 1589 01:35:04,580 --> 01:35:06,540 عمتي، إنها صديقتي، جوني. 1590 01:35:06,950 --> 01:35:08,540 - مرحبا العمة! - جوني؟ 1591 01:35:09,370 --> 01:35:10,950 إنه عيد ميلادها اليوم. 1592 01:35:11,000 --> 01:35:13,790 أم، لقد جئنا إلى الحانة للاحتفال. 1593 01:35:13,830 --> 01:35:15,410 لكنها مغلقة. 1594 01:35:15,450 --> 01:35:18,370 لذلك، نحن نتساءل حيث نذهب والحفلة. 1595 01:35:18,410 --> 01:35:19,250 ولهذا السبب سنعود إلى المنزل. 1596 01:35:19,290 --> 01:35:21,750 حياة حزينة. أنا أشفق عليكن يا فتيات. 1597 01:35:22,200 --> 01:35:23,580 إنه أيضًا عيد ميلاد جوني 1598 01:35:25,620 --> 01:35:28,540 "يجب ألا أترك تلك الفتاة في أي مكان." بالقرب من ابننا. 1599 01:35:28,580 --> 01:35:29,660 "لن يعرف." 1600 01:35:29,700 --> 01:35:30,830 "سأستخدمها في رحلتي إلى المنزل." 1601 01:35:31,160 --> 01:35:33,200 كل ما تحتاجه هو مكان للاحتفال، أليس كذلك؟ 1602 01:35:33,250 --> 01:35:34,870 هل وصلتم إلى هنا بالسيارة؟ 1603 01:35:36,620 --> 01:35:37,450 دعنا نذهب! 1604 01:35:44,870 --> 01:35:47,540 أونيت، ألا تتناولين أي مشروب؟ 1605 01:35:47,580 --> 01:35:49,290 لا، لا، لا، لا، لا! 1606 01:35:49,370 --> 01:35:50,830 أونيت، مشروب واحد فقط. 1607 01:35:50,870 --> 01:35:52,500 لا، لا، لا، لا، لا! 1608 01:35:52,540 --> 01:35:55,120 [الكل] أونيت، مشروب واحد فقط. 1609 01:35:55,370 --> 01:35:56,660 هيا العمة. 1610 01:35:56,700 --> 01:35:58,120 مشروب واحد. واحد فقط. 1611 01:35:58,160 --> 01:35:59,500 بدقة واحدة فقط. 1612 01:35:59,540 --> 01:36:00,620 واحد فقط. 1613 01:36:09,200 --> 01:36:10,040 كيف هذا؟ 1614 01:36:12,120 --> 01:36:13,540 - واحد آخر. - رائع! 1615 01:36:17,080 --> 01:36:19,160 أنا أحبك جداً! 1616 01:36:19,750 --> 01:36:21,870 أنا أحبك أيضا يا عزيزي! 1617 01:36:22,040 --> 01:36:25,790 أنا آسف جدا على كل شيء حدث ذلك في ذلك اليوم. 1618 01:36:38,620 --> 01:36:39,330 أما! 1619 01:36:43,080 --> 01:36:47,120 تركت الباب مفتوحا. وأتساءل أين ذهبت. 1620 01:37:11,120 --> 01:37:11,790 أما! 1621 01:37:13,500 --> 01:37:15,250 أما! أما! 1622 01:37:20,870 --> 01:37:25,620 "مهلا، مزجها بالكامل .." 1623 01:37:25,700 --> 01:37:30,250 "اعزفها.. ارفع الإيقاع" 1624 01:37:30,330 --> 01:37:33,910 "حرك قدميك، لا تخطي الإيقاع" 1625 01:37:34,540 --> 01:37:38,910 "إنها جبل، جبل جميل" 1626 01:37:42,160 --> 01:37:46,790 "الجمال البرونزي، الأسمى" 1627 01:37:49,950 --> 01:37:53,580 "إنها جبل، جبل جميل" 1628 01:37:53,620 --> 01:37:54,410 "هزها" 1629 01:37:54,450 --> 01:37:59,580 "إنها تمثال شمعي" 1630 01:38:18,830 --> 01:38:19,870 الرقص على رقم البند؟ 1631 01:38:20,370 --> 01:38:22,700 لا حافلة نائمة بالنسبة لك. السفر بالحافلة. 1632 01:38:30,000 --> 01:38:31,500 إلى الجحيم مع صداقتك. 1633 01:38:31,950 --> 01:38:32,660 الوداع! 1634 01:38:33,500 --> 01:38:34,290 اتصل بي. 1635 01:38:35,330 --> 01:38:35,950 الوداع. 1636 01:38:39,870 --> 01:38:41,080 انصرف إلى المنزل. 1637 01:38:41,450 --> 01:38:44,160 لا أعرف إذا كنت لا تزال تحب كافيا. 1638 01:38:44,200 --> 01:38:45,450 لكني أحب كافيا. 1639 01:38:45,500 --> 01:38:47,290 لا يهمني من ستتزوجين 1640 01:38:47,330 --> 01:38:48,580 لكن كافيا ستكون زوجة ابني. 1641 01:38:49,290 --> 01:38:51,580 مهلا، اعتذر لكافيا. 1642 01:38:51,620 --> 01:38:53,080 سوف أتعامل مع والدك. 1643 01:39:19,250 --> 01:39:20,830 هذه ملكي. 1644 01:39:21,830 --> 01:39:23,000 ليس لك. 1645 01:39:34,620 --> 01:39:36,450 ليس علينا أن نعتذر لبعضنا البعض. 1646 01:39:36,500 --> 01:39:36,950 ثم؟ 1647 01:39:37,200 --> 01:39:38,450 أعتذر لأبي. 1648 01:39:38,660 --> 01:39:39,370 ماذا؟! 1649 01:39:40,660 --> 01:39:43,250 حتى لو وافقت، والدي لن يفعل. 1650 01:39:43,290 --> 01:39:44,700 سوف تعتذر لأمي. 1651 01:39:44,750 --> 01:39:46,540 ولكن يجب أن أعتذر لوالدك. 1652 01:39:46,580 --> 01:39:48,330 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لا أعرف ماذا ستفعل. 1653 01:39:48,790 --> 01:39:50,200 - اعتذر له. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1654 01:39:50,290 --> 01:39:51,450 - عليك أن. - لن أفعل ذلك. 1655 01:39:51,500 --> 01:39:52,120 عليك أن! 1656 01:39:52,160 --> 01:39:53,000 أنا لن! 1657 01:39:53,040 --> 01:39:53,910 يجب عليك أن! 1658 01:39:53,950 --> 01:39:54,750 أنا لن! 1659 01:39:55,750 --> 01:39:56,410 يجب عليك أن! 1660 01:39:58,830 --> 01:40:00,040 لن أفعل ذلك أبداً 1661 01:40:04,410 --> 01:40:05,450 والدي هنا. 1662 01:40:05,830 --> 01:40:08,620 - مرحبا بابا. بدلة جميلة. - نعم! يوم متعب جداً. 1663 01:40:09,450 --> 01:40:11,080 نعم لماذا اتصلت بي؟ 1664 01:40:13,410 --> 01:40:14,160 - أهلاً سيدي. - يا! 1665 01:40:14,200 --> 01:40:15,080 سيدي، سيدي، سيدي. 1666 01:40:15,120 --> 01:40:16,120 - بابا! - اخرج! 1667 01:40:16,160 --> 01:40:17,790 - مهلا، اخرج من هنا. - سيدي، أنا آسف. 1668 01:40:17,830 --> 01:40:18,790 سيدي، إنها فتاتي. 1669 01:40:18,830 --> 01:40:20,330 - إنها ابنتي. - بابا! 1670 01:40:20,370 --> 01:40:21,000 سيدي، سيدي. 1671 01:40:23,200 --> 01:40:25,080 "ارتداء البدلات لن يفيد." أنت مليونير. 1672 01:40:25,290 --> 01:40:28,160 'اخلع بدلاتك اللعينة! اخلعوا بدلاتكم اللعينة أيها المزاحون!». 1673 01:40:28,330 --> 01:40:30,700 - سيدي، سيدي، سيدي، سيدي، من فضلك ارتديه. - بابا ماذا تفعل؟ 1674 01:40:31,080 --> 01:40:32,870 سيدي، تحدث والدي بدافع. 1675 01:40:32,910 --> 01:40:34,250 لا أريده أمامي. أنت، من فضلك اذهب. 1676 01:40:34,290 --> 01:40:36,540 - من فضلك يا بابا. - طلبت منها أن تعتذر لك. 1677 01:40:36,580 --> 01:40:38,290 سأعتذر نيابة عن والدي. 1678 01:40:42,910 --> 01:40:43,700 حماية! 1679 01:40:43,750 --> 01:40:45,080 سيدي، أنا أتوسل إليك. 1680 01:40:45,540 --> 01:40:47,750 - مهلا، من فضلك، ما هذا، كافيا؟ - رجائاً أعطني. 1681 01:40:47,790 --> 01:40:49,040 - بابا! - سيدي من فضلك. سيدي من فضلك. 1682 01:40:49,080 --> 01:40:50,500 - سيدي من فضلك. - استيقظ! 1683 01:40:50,540 --> 01:40:52,160 - سيدي من فضلك. - استيقظ. لا بأس. 1684 01:40:52,540 --> 01:40:55,200 والدك ليس لديه حتى أوقية من الأخلاق التي لديك. 1685 01:40:55,250 --> 01:40:58,250 - سيدي، هل ترغب في تناول بعض القهوة... - لا، لا أريد. 1686 01:40:58,790 --> 01:41:00,660 ساثوكودي واحد؟ 1687 01:41:01,700 --> 01:41:02,870 ما هو الساتوكودي؟ 1688 01:41:03,250 --> 01:41:04,700 بابا، كان يقصد عصير الليمون الحلو. 1689 01:41:04,750 --> 01:41:06,080 - أحضر لي عصير ليمون حلو. - تمام. 1690 01:41:06,910 --> 01:41:09,160 - بدون ثلج. - كافيا! 1691 01:41:11,540 --> 01:41:12,580 أقبل اعتذارك. 1692 01:41:13,910 --> 01:41:14,790 شكرًا لك. 1693 01:41:15,950 --> 01:41:17,330 لكن هذا لا يكفي بالنسبة لي. 1694 01:41:17,910 --> 01:41:18,620 سيد؟ 1695 01:41:18,950 --> 01:41:22,830 بسببكم أيها الناس لقد شوه احترامي وشرفي. 1696 01:41:23,790 --> 01:41:25,160 أوه لا! 1697 01:41:26,790 --> 01:41:28,120 هل تريد مني أن أنسى كل شيء؟ 1698 01:41:30,290 --> 01:41:31,160 نعم يا سيدي. 1699 01:41:32,080 --> 01:41:33,700 هل تريد مني أن ننسى كل شيء... 1700 01:41:34,790 --> 01:41:37,160 وأتوقع من ابنتي أن تقول آسف وأتزوجها؟ 1701 01:41:39,660 --> 01:41:40,580 نعم يا سيدي. 1702 01:41:41,330 --> 01:41:43,120 هل أنت متأكد؟ 1703 01:41:43,580 --> 01:41:45,290 بالتأكيد، بالتأكيد يا سيدي. 1704 01:41:45,330 --> 01:41:47,200 من فضلك حلوتك عصير ليمون بدون ثلج. 1705 01:41:51,830 --> 01:41:55,540 لذا، مثل كيف أتيت واعتذر لي.. 1706 01:41:57,160 --> 01:41:59,620 وكذلك والدك يجب أن تعتذر لي. 1707 01:42:10,160 --> 01:42:12,250 سيد! كافيا! كافيا! 1708 01:42:13,250 --> 01:42:14,250 - بابا، من فضلك! - هذا كل شيء! 1709 01:42:14,290 --> 01:42:16,330 فقط إذا اعتذر والده لي... 1710 01:42:17,000 --> 01:42:18,120 سيحدث هذا الزفاف. 1711 01:42:18,160 --> 01:42:19,160 هذا نهائي! 1712 01:42:19,200 --> 01:42:21,500 - سيدي، سيدي، سيدي، سيدي.. - بابا، من فضلك! 1713 01:42:24,330 --> 01:42:25,410 الجير الحلو! 1714 01:42:27,290 --> 01:42:28,910 إذن، هذا هو الأمر. 1715 01:42:31,410 --> 01:42:32,620 إنها مسألة سخيفة. 1716 01:42:33,410 --> 01:42:34,830 لا تقلق. تعود إلى المنزل. 1717 01:42:37,870 --> 01:42:39,620 2 كيس من القش. 1718 01:42:41,950 --> 01:42:44,410 سيلفام، هناك 50 صورة في تلك الحقيبة. أحضره لي. 1719 01:42:44,790 --> 01:42:46,200 أعطاها الوسيط لي. 1720 01:42:48,910 --> 01:42:54,250 هؤلاء هم الملاك من المناطق المجاورة. 1721 01:42:54,290 --> 01:42:55,000 أمي ما هذا الهراء؟ 1722 01:42:55,040 --> 01:42:57,540 هناك صور للرجال. ماذا يفكر بي؟ 1723 01:42:57,580 --> 01:42:58,580 التحلي بالصبر! 1724 01:42:58,620 --> 01:43:00,870 سعيد، أنا لا أثق بهذا الرجل من بنغالور. 1725 01:43:01,160 --> 01:43:03,120 لقد حصل على عدد غير قليل من القروض. 1726 01:43:03,160 --> 01:43:06,830 هذه صور الملاك الأثرياء جدا في منطقتنا. 1727 01:43:06,870 --> 01:43:08,080 إنهم أغنياء للغاية. 1728 01:43:08,120 --> 01:43:11,040 لن يخرجوا في الأماكن العامة بدون لبس العمامة أو الخوذة أو القلادة. 1729 01:43:11,080 --> 01:43:14,160 إنهم على استعداد لتزويجهم البنات مع المهر المطلوب. 1730 01:43:15,200 --> 01:43:18,160 أبا، أنا أحب كافيا. 1731 01:43:19,330 --> 01:43:22,790 حسنًا، لا أريد أن أكون الشرير في قصة حبك. 1732 01:43:25,000 --> 01:43:25,870 شكرا لك، أبا. 1733 01:43:25,910 --> 01:43:27,750 المسألة بين والدها وأنا. 1734 01:43:28,250 --> 01:43:29,040 نعم، أبا. 1735 01:43:29,080 --> 01:43:30,580 يمكنك أن تطلب منه أن يفعل هذا. 1736 01:43:30,620 --> 01:43:35,080 إذا دفع لي ولو روبية واحدة أكثر منهم سأوافق على ذلك. 1737 01:43:35,450 --> 01:43:36,370 ماذا قلت؟ 1738 01:43:36,410 --> 01:43:38,540 أقصد المهر يا ابني. 1739 01:43:38,580 --> 01:43:39,450 - ماذا؟ - المهر! مهر! 1740 01:43:39,500 --> 01:43:41,910 أبا، ما هو الخطأ معك؟ 1741 01:43:41,950 --> 01:43:43,250 كيف يمكننا أن نكون غير مثقفين مثل هذا؟ 1742 01:43:43,290 --> 01:43:44,580 أنت على حق يا ابني. 1743 01:43:44,620 --> 01:43:48,410 أليسوا يتصلون بنا؟ الحمقى الثقافية؟ 1744 01:43:49,200 --> 01:43:51,580 أليست هذه ثقافتنا؟ للأجيال؟ 1745 01:43:54,200 --> 01:43:55,910 حسنًا، انسَ أمر المهر. 1746 01:43:56,580 --> 01:43:59,040 أشعر بالأسف عليهم. 1747 01:43:59,830 --> 01:44:00,580 نعم، أبا. 1748 01:44:00,620 --> 01:44:02,790 لماذا لا نحاول أن نكون عصريين من أجل التغيير؟ 1749 01:44:02,830 --> 01:44:04,450 لا أريد مهراً. دعها تذهب. 1750 01:44:05,540 --> 01:44:06,500 نعم، دعونا ننسى ذلك. 1751 01:44:06,540 --> 01:44:07,870 لكن شيئا واحدا... 1752 01:44:08,620 --> 01:44:11,330 لقد دعوا عائلتنا وأذلنا. 1753 01:44:12,160 --> 01:44:13,160 نعم لقد فعلوا ذلك. 1754 01:44:13,200 --> 01:44:14,950 ألا يجب علينا أن ننسى الأمر؟ 1755 01:44:15,330 --> 01:44:16,330 نعم ينبغي لنا ذلك. 1756 01:44:16,370 --> 01:44:19,950 يجب أن ننسى ذلك ونقبله ابنته كزوجة ابننا. 1757 01:44:20,000 --> 01:44:21,080 بالتأكيد! 1758 01:44:26,750 --> 01:44:29,500 لذا، اطلب من والدها أن يأتي واعتذر لي. 1759 01:44:29,540 --> 01:44:30,370 ثم سأوافق! 1760 01:44:34,700 --> 01:44:37,370 - أماه! - قال لي نفس الشيء. 1761 01:44:37,410 --> 01:44:38,290 أما! 1762 01:44:40,750 --> 01:44:43,120 آبا، من فضلك لا تفعل هذا. 1763 01:44:43,160 --> 01:44:46,580 مهلا، فقط إذا اعتذر معه عائلته، هذا الزفاف سيحدث. 1764 01:44:46,620 --> 01:44:49,000 وإلا فإن أحد هؤلاء الملاك سيكون أصهارنا. 1765 01:44:50,540 --> 01:44:51,910 100 كيس من القش. 1766 01:44:53,040 --> 01:44:54,500 الآن ماذا نفعل؟ 1767 01:44:54,540 --> 01:44:55,540 لدي خطة. افعل كما أقول. 1768 01:44:56,040 --> 01:45:00,620 بابا، والد سعيد، وافقت على الاعتذار لك 1769 01:45:03,790 --> 01:45:05,200 ثم اطلب منه أن يأتي ويعتذر. 1770 01:45:05,250 --> 01:45:09,160 بابا، ولكن لديه طلب واحد متواضع. 1771 01:45:09,200 --> 01:45:10,790 إنه مستعد للاعتذار. 1772 01:45:10,830 --> 01:45:13,620 لكنه سيعتذر فقط في مدينته. 1773 01:45:16,450 --> 01:45:17,200 ماذا؟ 1774 01:45:17,250 --> 01:45:20,660 على أية حال، بعد الزفاف سوف ننتقل إلى الخارج. 1775 01:45:20,700 --> 01:45:23,040 بعد ذلك، سوف نعود بالكاد إلى الهند. 1776 01:45:23,080 --> 01:45:28,040 لذا، هذه المرة، إنهم يدعونا إلى مدينتهم. 1777 01:45:28,080 --> 01:45:31,120 سوف يعتذر لك علناً في مدينته. 1778 01:45:32,790 --> 01:45:37,620 بعد الحادث، يخططون لذلك لن يأتي أبدًا إلى بنغالور. 1779 01:45:38,080 --> 01:45:39,540 إنهم محرجون. 1780 01:45:39,580 --> 01:45:41,330 "أليس هذا ما خططنا له؟" 1781 01:45:41,370 --> 01:45:42,830 انتظر، إنه يفكر في الأمر. 1782 01:45:43,160 --> 01:45:45,830 "الآن بعد أن كنت تتلاعب." أخبره بالأمر الآخر أيضًا». 1783 01:45:45,870 --> 01:45:47,450 'لماذا ينبغي عائلتي فقط الحصول على الإذلال؟ 1784 01:45:47,500 --> 01:45:48,500 انتظر! 1785 01:45:50,000 --> 01:45:54,700 إنهم مستعدون حتى للمجيء إلى هنا للاعتذار لك. 1786 01:45:54,750 --> 01:45:57,290 ولكنهم في المقابل يتوقعون... 1787 01:45:58,040 --> 01:46:00,290 ...روبية أخرى يا بابا. 1788 01:46:01,250 --> 01:46:02,250 ماذا؟ 1789 01:46:02,290 --> 01:46:02,950 مهر! 1790 01:46:04,080 --> 01:46:05,750 ما هذا الهراء؟ 1791 01:46:05,790 --> 01:46:07,830 الآن هل ترى من هم حقا؟ 1792 01:46:07,910 --> 01:46:08,870 دعها تذهب يا بابا. 1793 01:46:08,910 --> 01:46:11,790 لا يمكننا تغيير القديم، عقول مثقفة وحمقاء. 1794 01:46:12,290 --> 01:46:14,200 لا يهمني طرقهم. 1795 01:46:14,870 --> 01:46:17,080 بالنسبة لنا، اعتذارنا مهم. 1796 01:46:19,660 --> 01:46:21,450 اعتذار واحد فقط. 1797 01:46:21,500 --> 01:46:23,120 فليعتذروا لنا. 1798 01:46:23,160 --> 01:46:25,160 ابنتنا الصغرى هو في عطلة الآن. 1799 01:46:25,540 --> 01:46:28,040 لقد كانت تسألني لأخذها إلى مكان ما. 1800 01:46:28,080 --> 01:46:29,450 دعنا نذهب، من فضلك! 1801 01:46:29,500 --> 01:46:31,830 - من فضلك يا بابا. - كافٍ! 1802 01:46:33,290 --> 01:46:34,750 لا تلعب دور الأحمق معي. 1803 01:46:43,080 --> 01:46:44,370 العبث مع رأسي! 1804 01:46:49,660 --> 01:46:52,040 - فلتذهب خطتك إلى الجحيم. يشنق! - كافيا! 1805 01:48:14,330 --> 01:48:16,870 - تحيات! - من فضلك، مرحبا! 1806 01:48:24,160 --> 01:48:25,540 مرحباً! مرحباً! 1807 01:48:27,040 --> 01:48:27,950 رائع! 1808 01:48:28,250 --> 01:48:29,370 يا له من رجل! 1809 01:48:30,540 --> 01:48:31,160 أهلاً! 1810 01:48:31,200 --> 01:48:32,790 مهلا، لماذا فتاتك ترتدي سترة؟ 1811 01:48:32,830 --> 01:48:34,040 ألا تستطيع أن تشتري لها فستاناً جيداً؟ 1812 01:48:34,500 --> 01:48:36,290 مهلا، هي واحدة من يشتري لي الملابس. 1813 01:48:36,330 --> 01:48:36,950 أهلاً! 1814 01:48:37,040 --> 01:48:39,620 كيف تجرؤ على توجيه أصابع الاتهام إلى الطفل؟ ادخل، سأمزقك. 1815 01:48:39,660 --> 01:48:41,790 مهلا، توقف هنا. إلى أين تهرب؟ 1816 01:48:41,830 --> 01:48:43,250 اطلب منه الاعتذار والمغادرة. 1817 01:48:43,290 --> 01:48:45,000 لقد وصلنا للتو إلى هنا. انتظر من فضلك. 1818 01:48:45,040 --> 01:48:45,620 سوف يعتذر. 1819 01:48:45,660 --> 01:48:47,750 إنه متعجرف. لا أعتقد أنه سيعتذر. 1820 01:48:51,410 --> 01:48:52,290 أم! 1821 01:49:01,080 --> 01:49:03,120 سعيدة، الآن بعد أن أصبحت عائلة فتاتك لقد وصل. 1822 01:49:03,160 --> 01:49:03,830 ما هي خطتك الآن؟ 1823 01:49:03,870 --> 01:49:04,830 بدأ التأليف بالفعل. 1824 01:49:04,870 --> 01:49:07,200 ماذا بعد؟ لجعله يعتذر هي الخطة. 1825 01:49:07,250 --> 01:49:10,950 نظرًا لأنه ملعبنا، فمن السهل القيام بذلك جعل والدي يعتذر. 1826 01:49:11,040 --> 01:49:14,160 صديقي، لدي خطة مذهلة. 1827 01:49:14,200 --> 01:49:15,250 ما هو ضعف والدك؟ 1828 01:49:15,290 --> 01:49:17,290 أنا نقطة ضعفه. هو دائما يواصل مهاجمتي. 1829 01:49:17,330 --> 01:49:20,160 لا يا صديقي، هناك نقطة ضعف أخرى. 1830 01:49:22,830 --> 01:49:24,330 أماديوس مون ووك. 1831 01:49:24,370 --> 01:49:27,870 (غناء الأغاني الهندية الشهيرة) 1832 01:49:27,910 --> 01:49:29,870 لقد تسببت في الكثير من المشاجرة. هذا أمر سهل! 1833 01:49:29,910 --> 01:49:31,290 "ظهور الضيف". بريمجي 1834 01:49:34,450 --> 01:49:35,830 شانثي 1835 01:49:37,620 --> 01:49:39,080 لاكشمي 1836 01:49:40,250 --> 01:49:41,790 سويثا 1837 01:49:41,870 --> 01:49:43,160 شاكيلا! 1838 01:49:43,540 --> 01:49:44,580 جوري... 1839 01:49:44,620 --> 01:49:47,080 سبحان القدير! سبحان القدير! 1840 01:49:47,160 --> 01:49:48,120 القوة العظمى عظيمة. 1841 01:49:48,160 --> 01:49:49,500 سبحان الله!. بريمجي، الاسلوب. 1842 01:49:50,450 --> 01:49:51,790 آمل أنه لن يفسد الأمر. 1843 01:49:51,830 --> 01:49:54,160 قد يبدو مثل مهرج لك. 1844 01:49:54,200 --> 01:49:55,500 لكن عندما يتوجب عليه الأداء.. 1845 01:49:56,830 --> 01:49:57,950 سوف يظفر بها! 1846 01:49:58,950 --> 01:50:01,410 ولكن هناك كبيرة المحنة الفلكية. 1847 01:50:01,450 --> 01:50:03,080 أوه، لا، لم أكن على استعداد لسماع ذلك. 1848 01:50:03,290 --> 01:50:05,290 هل هناك علاج للتغلب على هذا المحنة؟ 1849 01:50:05,330 --> 01:50:10,120 سيدي ينبغي أن يقوم بزيارة إلى كاسي سيرا على الأقدام، 1850 01:50:10,660 --> 01:50:15,040 عاريا، وحتى لو فعل التكفير عن الذنب يقف رأسا على عقب 1851 01:50:15,080 --> 01:50:17,830 هناك فرصة جزئية من التغلب على المحنة. 1852 01:50:23,830 --> 01:50:24,620 علاج آخر. 1853 01:50:24,660 --> 01:50:25,620 سيدتي 1854 01:50:25,660 --> 01:50:28,200 يجب عليك أن تحمل الكافادي، وتثقب يا خدودك بالرمح الطقوسي 1855 01:50:28,250 --> 01:50:31,200 وحتى لو قمت بإجراء 300 طلقة في معبد بيت إلهك... 1856 01:50:32,160 --> 01:50:34,410 مرة أخرى هناك فرصة جزئية من التغلب على المحنة. 1857 01:50:34,870 --> 01:50:36,200 هل تفهم؟ 1858 01:50:36,450 --> 01:50:39,410 نحن كبار جدًا على ذلك. اقترح شيئًا أبسط. 1859 01:50:39,450 --> 01:50:41,830 كما طلبت، سأقترح علاجًا بسيطًا. 1860 01:50:41,870 --> 01:50:45,660 إحضار 5 أقارب من الخارج وداخل المدينة. 1861 01:50:45,700 --> 01:50:47,040 أطعمهم جيدًا. 1862 01:50:47,080 --> 01:50:48,500 ثم صلي إلى القوة العظمى. 1863 01:50:48,540 --> 01:50:51,250 وفكر في الذنوب التي ارتكبتها من ولادتك السابقة 1864 01:50:51,290 --> 01:50:53,160 استلقي على الأرض.. 1865 01:50:53,200 --> 01:50:54,870 والاستغفار 1866 01:50:54,910 --> 01:50:56,410 سوف تتغلب على المحنة تماما. 1867 01:50:56,450 --> 01:50:59,790 ثم سيكون نسبك محمية لمدة 300 سنة القادمة. 1868 01:51:00,370 --> 01:51:01,120 أوه لا! 1869 01:51:01,160 --> 01:51:02,500 وفجأة، أصبح أداؤه جيدًا. 1870 01:51:02,540 --> 01:51:04,160 بقدر ما لا يتم القبض عليه. 1871 01:51:04,790 --> 01:51:06,040 لكنه يشبه الممثل عباس. 1872 01:51:07,580 --> 01:51:08,910 عائلة هراء. 1873 01:51:08,950 --> 01:51:10,000 هراء؟ 1874 01:51:10,870 --> 01:51:12,250 من هم هؤلاء الناس؟ 1875 01:51:12,290 --> 01:51:14,290 إنهم أقاربنا من خارج المدينة. 1876 01:51:14,330 --> 01:51:15,660 رائع! هذا شيء عظيم. 1877 01:51:15,700 --> 01:51:17,830 لماذا لا نبدأ العلاج في المنزل؟ 1878 01:51:17,870 --> 01:51:20,410 من فضلك اذهب، وسقط على أقدامهم، واعتذر. 1879 01:51:20,450 --> 01:51:21,870 استلقي على الأرض.. 1880 01:51:21,910 --> 01:51:23,410 هيا يا عمتي، عمي، انهض. 1881 01:51:23,450 --> 01:51:25,160 أريد المزيد من الطاقة. هيا، اذهب! 1882 01:51:25,200 --> 01:51:26,700 إنهم يبتعدون. تفضل. افعلها. 1883 01:51:27,080 --> 01:51:29,200 حكيم، تصحيح صغير. 1884 01:51:30,000 --> 01:51:30,870 أخبرني! 1885 01:51:34,580 --> 01:51:39,160 المخطط الفلكي لهم، وكذلك الآلام. 1886 01:51:40,200 --> 01:51:41,040 أوه لا! 1887 01:51:42,160 --> 01:51:42,750 يا! 1888 01:51:42,790 --> 01:51:44,580 ذكر ابني أنك ستأتي. 1889 01:51:44,620 --> 01:51:47,870 لذلك، سألنا ابنة زوجنا وحصلت على مخطط التنجيم الخاص بهم. 1890 01:51:47,910 --> 01:51:49,080 أوه، جيد، جيد! 1891 01:51:49,120 --> 01:51:51,290 - سعيد، تعال هنا. - أنا بخير هنا. 1892 01:51:51,330 --> 01:51:52,410 اتركني. 1893 01:51:53,910 --> 01:51:57,330 هل تعتقد أن الخاص بك والد الزوج سوف يمشي عارياً ، 1894 01:51:57,370 --> 01:52:00,370 عقد الكفارة رأسا على عقب إلى عز وجل كاسي؟ 1895 01:52:06,330 --> 01:52:07,370 أوه، لا، إنه مقرف! 1896 01:52:07,410 --> 01:52:09,160 ثم دعونا ننهي الأمر بطريقة بسيطة. 1897 01:52:09,200 --> 01:52:13,370 كما اقترح الحكيم، أطلب منهم أن يسقطوا وقدمي ويعتذروا. 1898 01:52:16,290 --> 01:52:18,120 أشعر أنه محتال. 1899 01:52:18,160 --> 01:52:19,790 اسمحوا لي أن التحقق. اصطحبه. 1900 01:52:19,830 --> 01:52:22,660 - ارفعه. - مهلا، لا تعبث. 1901 01:52:29,330 --> 01:52:32,450 سيدي، من فضلك تعال معي لي لمدة دقيقة. 1902 01:52:33,950 --> 01:52:36,160 من فضلك، دقيقة واحدة. 1903 01:52:40,040 --> 01:52:41,450 من فضلك ادخل يا سيدي 1904 01:52:42,080 --> 01:52:43,500 تعال يا سيدي من فضلك. 1905 01:52:44,830 --> 01:52:49,700 سيدي، والدي يشعر محرج قليلا لمواجهتك. 1906 01:52:50,120 --> 01:52:52,330 إنه داخل هذه الغرفة 1907 01:52:52,950 --> 01:52:53,750 أبا! 1908 01:52:55,160 --> 01:52:56,040 إنه هنا، أبا. 1909 01:52:56,450 --> 01:52:57,160 صهر... 1910 01:52:57,700 --> 01:53:01,410 أنا لست مؤهلاً لذلك أواجهك لتقديم اعتذار. 1911 01:53:01,450 --> 01:53:03,370 لذا أطلب منك بكل تواضع... 1912 01:53:04,120 --> 01:53:05,790 أن يغفر لي. 1913 01:53:06,540 --> 01:53:08,160 أنت رجل حكيم. 1914 01:53:08,200 --> 01:53:10,830 متى يمكنك النزول إلى هنا لمقابلتي 1915 01:53:10,870 --> 01:53:12,580 فمن العدل أن أنا أتقدم خطوة واحدة أيضًا. 1916 01:53:12,700 --> 01:53:14,910 من أجل القوة العظمى، يرجى أن يغفر لي. 1917 01:53:15,370 --> 01:53:17,750 إن كبار السن هم الذين يجب أن يتأقلموا. 1918 01:53:17,790 --> 01:53:19,870 لذا، يرجى أن يغفر لي. 1919 01:53:19,910 --> 01:53:20,910 رجائاً أعطني. 1920 01:53:20,950 --> 01:53:22,910 لن يحدث شيء مثل هذا هنا من الآن فصاعدا. 1921 01:53:27,580 --> 01:53:31,450 (غناء أغنية التاميل القديمة) 1922 01:53:34,200 --> 01:53:35,620 مهلا، من هو؟ 1923 01:53:35,700 --> 01:53:37,950 إذا قبلت اعتذاري.. 1924 01:53:38,040 --> 01:53:42,290 ...يمكن لعائلاتنا أن تجتمع معًا والغناء مثل الموسيقية. 1925 01:53:42,330 --> 01:53:46,870 (غناء أغنية التاميل القديمة) 1926 01:53:52,120 --> 01:53:53,750 يمكننا أن نعيش في سعادة دائمة. 1927 01:53:53,790 --> 01:53:55,410 مهلا، هل هو زميل بنغالور؟ 1928 01:53:56,200 --> 01:53:57,660 عندما أخرج، سوف تنتهي! 1929 01:53:57,700 --> 01:53:59,540 وبدلاً من الاعتذار، أنت تلعب لعبة الغميضة. 1930 01:53:59,580 --> 01:54:01,040 مهلا، افتح الباب. 1931 01:54:01,450 --> 01:54:03,750 مهلا، من هناك؟ افتح الباب! 1932 01:54:03,790 --> 01:54:06,080 عدة مرات جئت لأعتذر لك. 1933 01:54:06,120 --> 01:54:07,910 لكنك كنت في الداخل الحمام. 1934 01:54:07,950 --> 01:54:10,160 وإلا فإنك تقوم بالتنظيف الحمام. 1935 01:54:10,250 --> 01:54:14,750 عندما التقيتك للمرة الأولى، تذكرت لي من صديق طفولتي Gunasekaran. 1936 01:54:14,790 --> 01:54:16,830 أنت أيضًا تبدو لطيفًا وسمينًا مثل صديقي. 1937 01:54:16,870 --> 01:54:18,830 كلما ذهبنا إلى الكلية.. 1938 01:54:19,000 --> 01:54:22,790 الاستماع إلى أغاني الصداقة الخاصة بك لم يترك يوم واحد دون أن يشعر بالحزن 1939 01:54:23,040 --> 01:54:25,330 يبدو الأمر كذلك لقد قابلت صديق طفولتي. 1940 01:54:28,950 --> 01:54:30,830 أرجو أن تتقبلوا اعتذاري. 1941 01:54:31,080 --> 01:54:32,160 عائلة الاحتيال! 1942 01:54:32,200 --> 01:54:33,410 سيدي، سيدي، سيدي. سيد! 1943 01:54:33,450 --> 01:54:35,950 أنت لست أحمق، أو شخص مجنون. 1944 01:54:36,000 --> 01:54:38,540 أنت شخص يتمتع بالوضوح. 1945 01:54:38,580 --> 01:54:41,700 ابا لقد قبل اعتذارك 1946 01:54:41,750 --> 01:54:43,160 يرجى الخروج الآن. 1947 01:54:43,200 --> 01:54:44,620 لماذا يخرج عن النص؟ 1948 01:54:44,660 --> 01:54:46,290 أعتقد أنه يتوقع أداء أفضل. 1949 01:54:46,330 --> 01:54:48,870 أنت لا تعرف يا سعيد. أنت لا تعرف. 1950 01:54:48,910 --> 01:54:51,160 من أجلك يا والدك... 1951 01:54:51,950 --> 01:54:53,620 أوه، لا، أنا آسف! 1952 01:54:54,870 --> 01:54:56,160 تحاول أن تخدعني؟ 1953 01:54:59,910 --> 01:55:01,040 سيدي، هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ 1954 01:55:01,080 --> 01:55:04,830 هناك الكثير من العمل هناك. اذهب واهتم به. 1955 01:55:04,870 --> 01:55:06,580 - ببساطة، الرياء. - حسنًا يا سيدي. 1956 01:55:06,620 --> 01:55:08,540 استأجرنا حكيم و لقد حاولنا التقليد أيضًا. 1957 01:55:08,660 --> 01:55:10,910 ومع ذلك، يتم القبض علي في كل مرة. وأنت تهرب. 1958 01:55:12,370 --> 01:55:13,830 كل شيء يعبث. امسكها. 1959 01:55:15,330 --> 01:55:18,330 - أنت تستمر في إفساد الخطط. - كيف أعرف أن الرجل سوف يفسد الأمر؟ 1960 01:55:18,370 --> 01:55:20,580 - أنت لا تدرك ما تفعله. - لا تتوقع مني كل شيء. 1961 01:55:20,620 --> 01:55:22,910 - لماذا لا تستطيع أن تأتي بفكرة؟ - أوه لا! أنا آسف يا سيدي. 1962 01:55:22,950 --> 01:55:24,620 أنا آسف يا سيدي. 1963 01:55:24,660 --> 01:55:26,700 أنا آسف يا سيدي. أنا آسف يا سيدي. 1964 01:55:26,750 --> 01:55:28,830 إنه يعتذر! 1965 01:55:28,870 --> 01:55:30,040 داماكا مزدوجة! 1966 01:55:30,080 --> 01:55:31,410 من الواضح أنه يعتذر. 1967 01:55:31,450 --> 01:55:32,660 عليك إحضار والد زوجك على الفور. 1968 01:55:32,750 --> 01:55:34,410 كيف يمكن أن ينجح هذا؟ 1969 01:55:34,450 --> 01:55:36,160 حسنًا، أخبريني بالخطة التي ستنجح. 1970 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 - سأذهب وأحضره. - انصرف، اللعنة! 1971 01:55:38,160 --> 01:55:40,370 ولن أترك الفرصة تفلت من أيدينا. 1972 01:55:40,410 --> 01:55:42,410 سأنهي هذه المسألة اليوم. 1973 01:55:42,450 --> 01:55:45,290 إذا نجح هذا، سأرسله إلى الخارج مع العائلة. 1974 01:55:45,330 --> 01:55:45,870 يذهب! يذهب! يذهب! 1975 01:55:45,950 --> 01:55:47,120 ثم الاستيلاء على هذا المنزل. 1976 01:55:48,910 --> 01:55:50,370 ومع ذلك، لا أستطيع أن أثق به. 1977 01:55:50,410 --> 01:55:52,080 سنقوم باختباره مرة أخرى. 1978 01:55:52,120 --> 01:55:53,250 آه، واحد 1979 01:55:55,040 --> 01:55:56,160 أنا آسف يا سيدي. 1980 01:55:56,250 --> 01:55:56,910 دعونا نحاول مرة أخرى. 1981 01:55:58,120 --> 01:55:59,830 - أنا آسف يا سيدي. - لا بأس يا سيدي. 1982 01:55:59,870 --> 01:56:01,290 يا له من رجل! 1983 01:56:01,330 --> 01:56:03,040 يا سعيد، تعال قريبا! 1984 01:56:03,080 --> 01:56:05,450 ما هذا الهراء، كافيا؟ أين تأخذني في هذا الحر؟ 1985 01:56:05,500 --> 01:56:07,040 سيدي، فقط إذا أتيت للخارج هل ستعرف عن منزلي 1986 01:56:07,080 --> 01:56:09,450 هذه هي السلالم ويقودون إلى غرفة المعيشة. 1987 01:56:09,500 --> 01:56:13,120 - سيدي، من فضلك ادخل إلى الداخل. - يا! أنت أحمق! 1988 01:56:13,160 --> 01:56:15,910 يا غبي كم مرات يجب أن أقول لك؟ 1989 01:56:15,950 --> 01:56:17,250 أوه لا! 1990 01:56:17,290 --> 01:56:20,580 أجد صعوبة في الوقوف، وكنت بدس لي في الظهر. 1991 01:56:20,620 --> 01:56:23,450 - انه يشتمني. - هل دماغك في الرأس أم في مكان آخر؟ 1992 01:56:23,500 --> 01:56:24,660 ماذا يعني؟ 1993 01:56:24,700 --> 01:56:26,750 - ما هذا؟ - إذا حاول أحد أن يخدعني مرة أخرى... 1994 01:56:26,790 --> 01:56:28,290 - ستشعر بغضبي. - افعل شيئا. 1995 01:56:28,330 --> 01:56:30,250 كما هو الحال، أنا منزعج هذا الرجل هنا. 1996 01:56:30,290 --> 01:56:31,830 - سيدي، وهو يشتمه. - بابا! 1997 01:56:31,870 --> 01:56:33,160 - بابا، دعونا نذهب. - إنه لا يشتمك. 1998 01:56:33,200 --> 01:56:35,290 - سيدي، دعونا نذهب إلى الداخل. - دعنا نذهب! 1999 01:56:35,330 --> 01:56:36,450 أنت أحمق! 2000 01:56:36,500 --> 01:56:39,120 مهلا، كل ما تفعله هو خبط كل شيء. 2001 01:56:39,160 --> 01:56:40,910 - ماذا يحدث هنا، كافيا؟ "-سوف أسلخك حياً." 2002 01:56:40,950 --> 01:56:44,160 كل شيء آخر يحدث باستثناء ما جئنا من أجله. 2003 01:56:46,700 --> 01:56:48,330 إنهم يزينون المنزل 2004 01:56:53,540 --> 01:56:56,620 إنهم يحاولون حبسنا واجراء زواجهما . 2005 01:56:58,660 --> 01:57:00,000 زواج سري؟ 2006 01:57:00,870 --> 01:57:03,290 إنه ليس ما تعتقده. 2007 01:57:03,700 --> 01:57:05,870 من فضلك تناول بعض الشاي. شاي الزنجبيل. 2008 01:57:07,410 --> 01:57:08,700 كافيا، لا تشرب. 2009 01:57:09,950 --> 01:57:13,330 أوه لا! لقد أساءت فهم كل شيء. 2010 01:57:13,370 --> 01:57:15,870 الزخارف ليست كذلك لحفل زفافهم. 2011 01:57:15,910 --> 01:57:17,450 إنها للاحتفال بالذكرى السنوية لنا. 2012 01:57:20,160 --> 01:57:22,450 - ماذا؟ - الذكرى السنوية لدينا قادمة. 2013 01:57:22,500 --> 01:57:24,370 ولهذا السبب نقوم بتزيين المنزل. 2014 01:57:24,410 --> 01:57:26,450 هذا العام أنتم جميعا معنا. 2015 01:57:26,500 --> 01:57:28,790 لذلك، أردنا أن نفعل احتفال كبير. 2016 01:57:28,830 --> 01:57:34,830 أريدك أن تبقى، تأكل، احتفلوا وباركونا. 2017 01:57:35,700 --> 01:57:37,750 من فضلك تناول الشاي الخاص بك. الجو بارد. 2018 01:57:38,160 --> 01:57:39,450 شاي الزنجبيل! 2019 01:57:41,910 --> 01:57:43,120 - اشرب. - تمام. 2020 01:57:48,370 --> 01:57:51,040 مازلت لم أحصل على ما جئنا هنا ل. 2021 01:57:56,410 --> 01:57:59,620 لماذا يصرخ, "لم أحصل عليه بعد."؟ 2022 01:57:59,660 --> 01:58:01,040 أوه، هذا لا شيء. 2023 01:58:01,080 --> 01:58:04,200 إنه مغرم جدًا بلحوم سحلية المراقبة. 2024 01:58:04,290 --> 01:58:06,750 ذكر أحدهم أنه تخصص مدينتنا. 2025 01:58:06,790 --> 01:58:09,450 لأنه لم يراها منذ وصوله. 2026 01:58:09,500 --> 01:58:12,700 إنه غاضب ويطالب بلحومه. 2027 01:58:12,910 --> 01:58:15,790 جاء ليعتذر لكنه يطلب اللحوم. 2028 01:58:15,870 --> 01:58:17,040 هذا أيضًا يراقب لحم السحلية. 2029 01:58:17,080 --> 01:58:18,120 التحلي بالصبر. 2030 01:58:18,160 --> 01:58:21,040 لقد طلبت منهم البقاء حتى الذكرى السنوية لدينا. 2031 01:58:21,080 --> 01:58:23,250 عندما يعود سوف يعتذر لك. 2032 01:58:23,290 --> 01:58:26,200 وفي الوقت نفسه، كنت مطاردة لسحلية مراقبة جيدة. 2033 01:58:26,580 --> 01:58:28,540 اصطياد سحلية الشاشة؟ 2034 01:58:28,950 --> 01:58:30,700 إنها لعبة أطفال بالنسبة لك. 2035 01:58:30,790 --> 01:58:32,410 ما زلت لم أحصل عليه. 2036 01:58:32,450 --> 01:58:34,040 يبدو أنه أصيب بالجنون. 2037 01:58:34,080 --> 01:58:35,910 سأبحث عنه. أخبره أنني سأقوم بالترتيبات 2038 01:58:35,950 --> 01:58:37,750 لماذا لا تخبره بنفسك؟ 2039 01:58:37,790 --> 01:58:40,000 صهري، اللحم الذي طلبته-- 2040 01:58:40,040 --> 01:58:42,120 لا تصرخ بشأن مراقبة لحم السحلية. 2041 01:58:42,160 --> 01:58:42,950 أخبره الآن. 2042 01:58:43,040 --> 01:58:45,500 في القانون، سوف تحصل عليه ما جئت من أجله. 2043 01:58:45,540 --> 01:58:46,750 سوف تحصل عليه بالتأكيد. 2044 01:58:46,790 --> 01:58:48,750 سوف تحصل عليه بحلول الذكرى السنوية لدينا. 2045 01:58:48,790 --> 01:58:50,660 يرجى البقاء، وتناول الطعام، و ثم يمكنك المغادرة. 2046 01:58:51,500 --> 01:58:53,540 يرجى البقاء، وتناول الطعام، و ثم يمكنك المغادرة. 2047 01:59:16,450 --> 01:59:20,250 "حديقة مباركة بالقوة العظمى، القمر يتمايل فوق" 2048 01:59:20,290 --> 01:59:23,450 "هذا هو منزلنا" 2049 01:59:24,870 --> 01:59:28,620 "بينما يهطل المطر في الخارج، عشنا أين" 2050 01:59:28,660 --> 01:59:32,200 "نجد الدفء في بعضنا البعض" 2051 01:59:33,160 --> 01:59:37,250 "مثل الموز في كتلة، مثل الجذور المرتبطة بالأرض" 2052 01:59:37,290 --> 01:59:40,950 "سوف نعيش جميعا هنا معا" 2053 01:59:41,540 --> 01:59:45,620 "دون أن تفقد المودة بلا أقنعة" 2054 01:59:45,660 --> 01:59:49,160 "سنضحك كالأطفال الأبرياء" 2055 01:59:49,200 --> 01:59:52,870 "مهما قد يأتي..." 2056 01:59:57,500 --> 02:00:01,540 "مهما جاء ومهما ذهب" 2057 02:00:02,000 --> 02:00:05,080 "العلاقات هي الجنة على الأرض" 2058 02:00:05,830 --> 02:00:09,330 "ارتباطنا فن" 2059 02:00:17,330 --> 02:00:17,870 مهلا! 2060 02:00:19,910 --> 02:00:20,700 يا! 2061 02:00:22,410 --> 02:00:24,290 يا! مهلا، مهلا، مهلا! 2062 02:00:27,370 --> 02:00:31,290 "حديقة مباركة بالقوة العظمى، القمر يتمايل فوق" 2063 02:00:31,330 --> 02:00:34,120 "هذا هو منزلنا" 2064 02:00:35,750 --> 02:00:39,910 "بينما يهطل المطر في الخارج، عشنا أين" 2065 02:00:39,950 --> 02:00:43,000 "نجد الدفء في بعضنا البعض" 2066 02:00:43,040 --> 02:00:46,250 أرجوك سامحني يا سيدي. 2067 02:00:46,290 --> 02:00:48,580 دعنا نذهب يا أبي. 2068 02:00:48,620 --> 02:00:49,910 أوه لا! 2069 02:00:49,950 --> 02:00:52,290 يا الدهنية! اغرب عن وجهي. 2070 02:00:52,330 --> 02:00:54,370 أب! لو سمحت. 2071 02:01:03,540 --> 02:01:05,250 من فضلك اذهب. سوف أتعامل مع الأمر. 2072 02:01:05,290 --> 02:01:07,950 سيدي على نذر صامت اليوم. ما يحاول قوله هو... 2073 02:01:08,000 --> 02:01:11,080 أنا مسؤول عن الجميع الأخطاء حتى اليوم. 2074 02:01:11,120 --> 02:01:13,160 يقول: أرجوك سامحني. 2075 02:01:13,200 --> 02:01:14,750 - هل قال الكثير؟ - نعم يا سيدي. 2076 02:01:14,790 --> 02:01:15,700 سأسمع ذلك منه. 2077 02:01:15,750 --> 02:01:18,370 إنه ليس موسيقيًا فهم على الفور. 2078 02:01:18,410 --> 02:01:22,580 "قد نسافر حول العالم" 2079 02:01:22,620 --> 02:01:28,120 "ولكن في مكان ما سنقف وحدنا" 2080 02:01:28,160 --> 02:01:29,620 سيداتي العزيزات! 2081 02:01:29,660 --> 02:01:30,500 أعطها لي. 2082 02:01:30,540 --> 02:01:32,290 تحقق من وجود الملح. 2083 02:01:32,330 --> 02:01:33,950 هل تبحث عن الملح؟ 2084 02:01:34,080 --> 02:01:38,250 "نحن نمزح مع بعضنا البعض، ومن ثم نتصالح" 2085 02:01:38,290 --> 02:01:42,330 "بدون غضب في قلوبنا، سنظل محبين دائما" 2086 02:01:42,370 --> 02:01:43,700 انتهى الاجتماع. إرسال الرسائل. 2087 02:01:44,500 --> 02:01:45,160 ما هذا؟ 2088 02:01:45,200 --> 02:01:47,160 أي فيلم هذا؟ هناك الكثير من الناس البيض. 2089 02:01:47,200 --> 02:01:49,160 إنه ليس فيلما. أنا في اجتماع. 2090 02:01:49,200 --> 02:01:51,120 - يا لقاء! - لو سمحت! 2091 02:01:51,160 --> 02:01:56,830 "مهما قد يأتي..." 2092 02:01:59,370 --> 02:02:02,370 "مهما جاء ومهما ذهب" 2093 02:02:02,410 --> 02:02:05,040 الصهر، إنه لحم سحلية المراقبة لقد طلبت. 2094 02:02:05,080 --> 02:02:06,080 مراقبة لحم السحلية؟ 2095 02:02:06,120 --> 02:02:07,200 من فضلك احصل عليه. 2096 02:02:07,250 --> 02:02:07,910 أحمق! 2097 02:02:07,950 --> 02:02:10,660 "ارتباطنا فن" 2098 02:02:29,330 --> 02:02:33,200 "حديقة مباركة بالقوة العظمى، القمر يتمايل فوق" 2099 02:02:33,250 --> 02:02:36,290 "هذا هو منزلنا" 2100 02:02:37,750 --> 02:02:41,540 "بينما يهطل المطر في الخارج، عشنا أين" 2101 02:02:41,580 --> 02:02:44,700 "نجد الدفء في بعضنا البعض" 2102 02:03:29,870 --> 02:03:31,580 مهلا! 2103 02:04:04,660 --> 02:04:06,250 ريتو! ريتو! 2104 02:04:06,290 --> 02:04:07,870 ريتو! ريتو! راجيف! 2105 02:04:08,370 --> 02:04:09,500 - ريتو! - ريتو! 2106 02:04:09,540 --> 02:04:10,290 ريتو! 2107 02:04:10,950 --> 02:04:12,410 ريتو! ريتو! 2108 02:04:12,450 --> 02:04:13,910 - ريتو! - ريتو! 2109 02:04:14,200 --> 02:04:15,660 - كافيا! - بابا، ريتو! 2110 02:04:15,700 --> 02:04:17,540 لهذا السبب لم أفعل تريد أن تأتي إلى هنا. 2111 02:04:17,580 --> 02:04:20,000 والآن كيف نأخذ لها إلى المستشفى؟ 2112 02:04:20,040 --> 02:04:21,540 ريتو! ريتو! 2113 02:04:21,580 --> 02:04:22,790 ماذا حدث؟ 2114 02:04:22,830 --> 02:04:25,370 - سأعتني بالأمر بنفسي. - دعني أساعدك. 2115 02:04:25,450 --> 02:04:27,040 - دعني أساعدك. - اتركها. 2116 02:04:27,080 --> 02:04:29,910 سيدي، لا تتوتر. لا شيء يا سيدي، سوف نهتم. 2117 02:04:29,950 --> 02:04:31,660 مونياندي! سارافانا! 2118 02:04:31,700 --> 02:04:33,290 اسحب السرير. 2119 02:04:33,580 --> 02:04:34,700 ضعها هنا. 2120 02:04:35,580 --> 02:04:38,040 ريتو، كنت بخير لفترة من الوقت. 2121 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 من فضلك أنقذ ابنتي. 2122 02:04:44,250 --> 02:04:45,620 بسرعة اتصل بالطبيب. 2123 02:04:51,750 --> 02:04:55,250 - الطبيب هنا. - لا تتزاحم. دعها تتنفس. 2124 02:04:55,620 --> 02:04:57,660 - ريتو، أنا هنا. - يرجى الاطمئنان عليها. 2125 02:05:04,120 --> 02:05:05,160 يرجى توخي الحذر. 2126 02:05:05,200 --> 02:05:07,120 - أرجوك أنقذ ابنتي. - ابنتك ستكون بخير. 2127 02:05:07,160 --> 02:05:08,160 لا تبكي. 2128 02:05:08,750 --> 02:05:10,120 سوف تكون بخير. 2129 02:05:15,200 --> 02:05:17,620 بابو، أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك. لكنني فعلت. 2130 02:05:19,870 --> 02:05:20,910 أظهرها لي. 2131 02:05:22,410 --> 02:05:23,330 بوم! 2132 02:05:23,370 --> 02:05:26,450 لقد سخرت مني! أنا غاضب منك. 2133 02:05:33,080 --> 02:05:34,950 ريتو! ريتو، هل أنت بخير؟ 2134 02:05:37,000 --> 02:05:37,910 ريتو! 2135 02:05:40,580 --> 02:05:42,000 لا داعي للقلق. 2136 02:05:46,040 --> 02:05:47,700 الحمقى الثقافية! 2137 02:05:47,790 --> 02:05:49,410 أدركت أنهم المتسولين! 2138 02:05:49,450 --> 02:05:50,700 انهض ببطء. 2139 02:05:51,160 --> 02:05:52,160 لا شيء يدعو للقلق. 2140 02:05:52,500 --> 02:05:55,080 كان لديها شد أعصاب طفيف. 2141 02:05:55,120 --> 02:05:56,370 لقد استرخاء الأعصاب. 2142 02:05:56,410 --> 02:05:58,790 أعطها الدواء الذي أصفه لك مع العسل. 2143 02:05:58,830 --> 02:05:59,950 سوف تكون بخير. 2144 02:06:00,370 --> 02:06:01,660 لا تقلق. 2145 02:06:02,790 --> 02:06:04,120 من فضلك لا تبكي. 2146 02:06:04,330 --> 02:06:08,250 كنت خائفا شيئا قد يحدث لابنتي 2147 02:06:08,500 --> 02:06:11,330 سأتذكر دائمًا المساعدة قدمت لكم جميعا. 2148 02:06:11,370 --> 02:06:12,910 لم يحدث شيء. 2149 02:06:14,000 --> 02:06:15,410 شكراً جزيلاً. 2150 02:06:16,200 --> 02:06:18,160 شكرا لإنقاذ ابنتي. 2151 02:06:18,200 --> 02:06:20,500 لا داعي للقلق. إنها بخير الآن. 2152 02:06:54,290 --> 02:06:56,950 الأدوية قد لا اشفينا في كل وقت. 2153 02:06:57,660 --> 02:07:01,250 الأماكن والأشخاص الذين نحبهم يمكن أن يشفينا أيضًا. 2154 02:07:01,950 --> 02:07:05,160 إنها تحب منزلنا واللعب مع بابو. 2155 02:07:05,250 --> 02:07:08,370 كلما شعرت بذلك يمكنك إحضارها إلى منزلنا. 2156 02:07:27,200 --> 02:07:29,330 هل تلتقط صور الطيور؟ 2157 02:07:29,370 --> 02:07:31,000 لا ليس الطيور 2158 02:07:31,040 --> 02:07:33,040 لدينا مواقع جيدة في مكان قريب. 2159 02:07:33,080 --> 02:07:34,200 سأذهب إلى البحيرة القريبة. 2160 02:07:34,250 --> 02:07:35,540 دعنا نذهب لالتقاط الصور هناك. 2161 02:07:35,580 --> 02:07:36,450 هاتف؟ 2162 02:07:36,500 --> 02:07:38,950 البحيرة أفضل بكثير من ذلك حمام السباحة الخاص بك. دعنا نذهب. 2163 02:07:52,450 --> 02:07:56,750 إذن، هل تستمتع الخضرة والأنهار؟ 2164 02:07:56,790 --> 02:07:59,700 من فضلك تناول جوز الهند الطري. سيكون طعمه مثل العسل. 2165 02:08:01,370 --> 02:08:03,620 لماذا لا ندردش قليلاً؟ 2166 02:08:04,540 --> 02:08:05,410 دردشة شيت؟ 2167 02:08:06,370 --> 02:08:08,290 أخبرني عن والديك. 2168 02:08:10,700 --> 02:08:13,160 كان والدي رجل أعمال. 2169 02:08:14,660 --> 02:08:15,910 كانت والدتي ربة منزل. 2170 02:08:16,000 --> 02:08:18,870 لقد تكبد والدي أ خسارة كبيرة في العمل. 2171 02:08:18,910 --> 02:08:21,410 كنا تقريبا في الشوارع. 2172 02:08:24,120 --> 02:08:26,950 غادرنا دلهي وجئنا إلى تشيناي. 2173 02:08:27,620 --> 02:08:31,870 كنت أدرس وأعمل في نفس الوقت لرعاية الأسرة. 2174 02:08:32,370 --> 02:08:35,120 لقد سقطت على أقدام كثيرة كما لم يكن لدي المال. 2175 02:08:37,450 --> 02:08:39,620 حتى ولدت كافيا... 2176 02:08:39,660 --> 02:08:41,580 لقد مررنا بأوقات صعبة. 2177 02:08:43,500 --> 02:08:45,620 إلا بعد ولادتها.. 2178 02:08:46,000 --> 02:08:48,950 حصلت على وظيفة جيدة في شركة مرموقة. 2179 02:08:49,000 --> 02:08:51,200 منذ ذلك الحين تقدمت كثيرًا. 2180 02:08:53,000 --> 02:08:54,410 طفل محظوظ. 2181 02:08:55,580 --> 02:08:57,370 عظيم! إنه لشيء رائع! 2182 02:08:57,410 --> 02:08:59,830 لذلك، كنت ناضلت أيضا لتصبح ناجحة. 2183 02:09:00,750 --> 02:09:03,540 أخبرني عن والديك. 2184 02:09:04,120 --> 02:09:05,540 عن والدي؟ 2185 02:09:07,870 --> 02:09:11,410 كان اسم والدي ساباني وقد دُعيت ابن ساباني. 2186 02:09:12,660 --> 02:09:18,160 ' والدي وإخوتي ولدوا مع الإعاقة. 2187 02:09:20,330 --> 02:09:23,660 قالوا إنه اضطراب وراثي. 2188 02:09:25,410 --> 02:09:28,410 "لأنهم لم يتمكنوا من المشي بشكل صحيح." ولم يذهب أي منهم إلى المدرسة. 2189 02:09:29,040 --> 02:09:34,330 ولم يكن والدي وإخوته كذلك متعلمين فخدعهم أقاربهم.. 2190 02:09:34,370 --> 02:09:35,700 "ونزعوا ثرواتهم." 2191 02:09:36,500 --> 02:09:41,200 عندما كانوا خائفين من أن وعلى الورثة أن يظهروا مثلهم.. 2192 02:09:41,250 --> 02:09:43,000 هو عندما ولدت. 2193 02:09:43,040 --> 02:09:47,910 'الجميع عادة ما نرى ما إذا كان الطفل المولود حديثاً جميل وعادل. 2194 02:09:48,370 --> 02:09:51,910 "لكن والدي تحقق." إذا ولدت بدون إعاقة. 2195 02:10:00,120 --> 02:10:02,910 لقد كان سعيدًا لأنني ولدت بدون إعاقة. 2196 02:10:03,660 --> 02:10:05,450 ناهيك عن أقاربي. 2197 02:10:06,080 --> 02:10:08,540 ولا يزال أهل البلدة يرونني قصيرة من شيء ما. 2198 02:10:09,410 --> 02:10:12,750 كانوا يسمونني ابن ساباني. 2199 02:10:13,120 --> 02:10:15,410 "ثم تغير لقبي إلى كوثيراي موتاي. 2200 02:10:15,450 --> 02:10:17,750 "لقد اعتادوا أن يطلقوا علي أسماء كثيرة." 2201 02:10:24,290 --> 02:10:26,160 قد يكون لدى الناس نظرت إلي بشكل مختلف. 2202 02:10:26,700 --> 02:10:29,370 لكن والدي كان يراني دائمًا كطفل وسيم. 2203 02:10:29,700 --> 02:10:33,120 'حتى في الشدائد لقد زودني بالتعليم. 2204 02:10:33,160 --> 02:10:35,540 "لقد درست جيدًا وأصبحت مدرسًا." 2205 02:10:38,750 --> 02:10:41,290 "من دعاني ابن ساباني..." 2206 02:10:41,330 --> 02:10:43,410 "مشيت برأسي مرفوعًا، فخورًا. 2207 02:10:45,700 --> 02:10:49,450 لقد رفعت قضية ضد أقاربي في ظل الاحتيال العقاري. 2208 02:10:50,330 --> 02:10:52,870 وصدر الحكم لصالحنا. 2209 02:10:54,950 --> 02:10:58,040 كان والدي معتادًا على المشي ينظر إلى الأرض. 2210 02:10:58,410 --> 02:11:00,700 لكني رفعته عالياً وسرت. 2211 02:11:01,120 --> 02:11:04,250 "البلدة بأكملها كانت تنظر إليه." 2212 02:11:09,870 --> 02:11:12,370 فقط لأن والدي كان معاقاً... 2213 02:11:12,410 --> 02:11:16,080 لم أكرهه قط أو شعرت بالحرج للسير مع والدي. 2214 02:11:16,830 --> 02:11:20,660 أنا ممتن له إلى الأبد لتزويدي بالتعليم. 2215 02:11:21,290 --> 02:11:23,500 لكن أبناء هذا الجيل... 2216 02:11:23,540 --> 02:11:27,500 تغيير الثقافة، والأسلوب، والاتجاه، والحصباء. 2217 02:11:27,540 --> 02:11:30,700 يشعرون بالحرج ل حتى المشي مع والديهم. 2218 02:11:31,410 --> 02:11:33,700 لقد تغيرت الأوقات. 2219 02:11:33,750 --> 02:11:39,750 إذا طرحنا هذا الأمر فإنهم يطلقون علينا جيل الطفرة السكانية وتسميتنا بمصطلحات جديدة. 2220 02:11:40,200 --> 02:11:42,080 للتألق بالثقافة الحديثة. 2221 02:11:42,950 --> 02:11:46,120 حسنًا، لا أريد التكرار القصص القديمة وتزعجك. 2222 02:11:46,450 --> 02:11:48,660 سأغادر أولا. 2223 02:11:48,700 --> 02:11:49,790 يمكنك أن تتبعني على مهل. 2224 02:11:56,540 --> 02:11:57,700 لقد وصل السيد. 2225 02:11:59,290 --> 02:11:59,870 تحياتي يا سيدي. 2226 02:11:59,910 --> 02:12:02,160 مرحباً! لماذا أنت هنا؟ 2227 02:12:04,870 --> 02:12:07,580 سيدي، أنت حكيم و رجل متعلم في هذه المدينة 2228 02:12:07,620 --> 02:12:09,290 من فضلك تحدث مع محاميك... 2229 02:12:10,250 --> 02:12:12,200 ...وطلق ابنتي. 2230 02:12:12,250 --> 02:12:13,290 هل أنت جاد؟ 2231 02:12:13,950 --> 02:12:15,910 أليس صهرك رجلاً صالحاً؟ 2232 02:12:15,950 --> 02:12:18,290 إنه بالفعل ذو مظهر جيد. 7 أقدام. 2233 02:12:19,000 --> 02:12:20,250 رجل وسيم. 2234 02:12:20,290 --> 02:12:22,370 وكانت مصرة على الزواج منه. 2235 02:12:23,200 --> 02:12:25,200 لم يكن حتى ستة أشهر منذ زواجها. 2236 02:12:25,410 --> 02:12:26,500 لقد أساءوا إليها جسديا. 2237 02:12:26,830 --> 02:12:28,540 ومع ذلك، فقد كانت تحمل تقاليد رجعية وتمسكت بالزواج. 2238 02:12:28,580 --> 02:12:31,830 لكن عندما خرج الأمر عن السيطرة، لقد أتت إلي للحصول على الطلاق. 2239 02:12:33,410 --> 02:12:35,290 انتظر. عزيزي! 2240 02:12:40,370 --> 02:12:41,580 تعال الى هنا. 2241 02:12:45,700 --> 02:12:49,950 أنت متعلم، ولكنك لا تستطيع ذلك اختيار الزوج الصالح. 2242 02:12:50,200 --> 02:12:51,500 كان بإمكانك التفكير في هذا الأمر. 2243 02:12:53,120 --> 02:12:56,000 سأستشير المحامي الخاص بي وتحديث لك. 2244 02:12:56,040 --> 02:12:56,790 لا تقلق. 2245 02:12:57,040 --> 02:12:58,910 - شكرًا لك. سوف آخذ إجازتي. - على الرحب والسعة. 2246 02:12:58,950 --> 02:13:00,290 بالتأكيد، تفضل. 2247 02:13:00,620 --> 02:13:01,540 دعنا نذهب. 2248 02:13:03,580 --> 02:13:05,410 لقد تعلمت عن ماضي والد هابي. 2249 02:13:06,540 --> 02:13:08,200 كان يكافح من أجل الوصول إلى المرتفعات. 2250 02:13:11,080 --> 02:13:12,250 في الواقع 2251 02:13:13,250 --> 02:13:15,160 معظم الناس هنا أيضًا جيدة جدًا. 2252 02:13:17,120 --> 02:13:18,250 لكن كافيا... 2253 02:13:19,450 --> 02:13:20,790 مهما كان... 2254 02:13:22,040 --> 02:13:25,160 لم نحصل على ما جئنا من أجله. 2255 02:13:26,370 --> 02:13:27,700 شعب عنيد! 2256 02:13:28,620 --> 02:13:30,910 احزم أمتعتك بسرعة، لقد تأخر الوقت على رحلتنا. 2257 02:13:33,580 --> 02:13:35,830 اعتقدت أنك قلت أنه سوف يعتذر قبل الذكرى السنوية لدينا. 2258 02:13:35,870 --> 02:13:37,410 إنه رجل متعجرف. 2259 02:13:37,450 --> 02:13:38,790 نحن نغادر الآن. 2260 02:13:39,660 --> 02:13:43,500 شكرا لرعايتنا الجيدة. 2261 02:14:26,370 --> 02:14:27,580 سيدي، دقيقة واحدة. 2262 02:14:47,290 --> 02:14:48,660 رجائاً أعطني. 2263 02:14:56,870 --> 02:14:58,620 لقد حدث الكثير بسبب الغضب. 2264 02:15:00,040 --> 02:15:03,950 لعدم احترامك وجرح مشاعرك.. 2265 02:15:04,000 --> 02:15:07,620 أنا وعائلتي بكل إخلاص أعتذر لك. 2266 02:15:08,450 --> 02:15:09,790 يرجى أن يغفر لنا. 2267 02:15:19,830 --> 02:15:20,910 لا بأس. 2268 02:15:20,950 --> 02:15:24,330 من فضلك انسى الماضي واستئناف الاستعدادات لحفل الزفاف. 2269 02:15:24,370 --> 02:15:27,250 سنقيم حفل الزفاف في مكانك اتباع التقاليد الخاصة بك. 2270 02:15:40,790 --> 02:15:42,500 يرجى البدء في الاستعدادات. 2271 02:15:43,910 --> 02:15:45,330 يرجى الذهاب بأمان. 2272 02:15:51,700 --> 02:15:53,000 حسنًا، قم بالقيادة. 2273 02:16:09,830 --> 02:16:11,450 كيف تشرب؟ 2274 02:16:12,750 --> 02:16:14,160 تماما مثل ذلك. 2275 02:16:14,790 --> 02:16:18,450 أنا أشرب عندما أكون سعيدًا أو حزينًا جدًا. 2276 02:16:18,500 --> 02:16:21,910 إنه شعور لا أستطيع تفسيره. 2277 02:16:23,200 --> 02:16:24,750 هل ترغب في تناول مشروب؟ 2278 02:16:25,790 --> 02:16:26,870 لا، أبا. 2279 02:16:26,910 --> 02:16:27,790 أنا لست معتاداً على ذلك. 2280 02:16:28,790 --> 02:16:31,160 تقصد أنك لست معتادًا على ذلك اشرب مع والدك. 2281 02:16:32,700 --> 02:16:34,540 لماذا اعتذرت له؟ 2282 02:16:36,500 --> 02:16:37,700 لقد فعلت ذلك من أجلك. 2283 02:16:38,910 --> 02:16:41,370 مرات عديدة كنت غاضبا مني. 2284 02:16:41,500 --> 02:16:44,040 ولكنك لم تعبر أبدا غضبك مني. 2285 02:16:45,040 --> 02:16:46,750 أنت رجل جيد جدا. 2286 02:16:47,620 --> 02:16:48,950 هذا ليس رأيي. 2287 02:16:49,620 --> 02:16:51,200 هل هذا رأي كافيا؟ 2288 02:16:58,200 --> 02:16:59,370 سيد! 2289 02:17:00,410 --> 02:17:01,950 لماذا لم تغادر؟ 2290 02:17:04,790 --> 02:17:07,330 - لماذا تبكين يا عزيزتي؟ - أنا آسف يا سيدي. 2291 02:17:07,370 --> 02:17:10,410 - أرجوك سامحني يا سيدي. - من فضلك انهض. 2292 02:17:10,450 --> 02:17:14,370 الآن فقط أدركت أنه خطأ للحكم على الناس على أساس المظهر. 2293 02:17:15,830 --> 02:17:18,160 في ذلك اليوم آذيت أناند كثيرًا. 2294 02:17:18,620 --> 02:17:20,200 رجائاً أعطني. 2295 02:17:20,250 --> 02:17:22,830 إنه رجل جيد جدًا. لقد ضيعت الفرصة. 2296 02:17:23,500 --> 02:17:25,450 لكن تلك الفتاة لا ينبغي لها ذلك تفوت الفرصة. 2297 02:17:27,370 --> 02:17:29,200 يرجى توحيدهم، يا سيدي. 2298 02:17:38,830 --> 02:17:41,450 أنت نعمة من القوة العظمى. 2299 02:17:42,500 --> 02:17:45,870 هكذا شعرت عندما رأيتك للمرة الأولى. 2300 02:17:45,910 --> 02:17:48,000 كنت مشرقة مثل لبنة الذهب. 2301 02:17:50,250 --> 02:17:53,410 لم نخطط لذلك أبدا لديك طفل آخر. 2302 02:17:53,450 --> 02:17:56,790 لأنني كنت خائفة إذا ولد معاقاً مثل أبي.. 2303 02:17:57,120 --> 02:18:00,410 وأدرك أنها ليست جميلة مثلك. 2304 02:18:03,410 --> 02:18:07,330 قد تشعر بالانزعاج لأن الجميع يتصيدون. 2305 02:18:07,870 --> 02:18:12,700 بالنسبة لي كلما نظرت إليك تفاجأت بوجود ابن مثلك.. 2306 02:18:12,750 --> 02:18:14,830 كان يعطيني الكثير من الفرح. 2307 02:18:14,870 --> 02:18:16,750 سيدي ابنك؟ 2308 02:18:16,790 --> 02:18:19,870 نعم، إنه ابني. أليس هو وسيم؟ 2309 02:18:21,080 --> 02:18:23,950 خلال طفولتك كنت لا تنفصل عني. 2310 02:18:24,870 --> 02:18:26,830 سوف تتشبث بي دائمًا. 2311 02:18:26,910 --> 02:18:32,250 ولكن مع تقدمك في السن، تشعر بذلك أشعر بالحرج حتى من المشي معي. 2312 02:18:33,660 --> 02:18:36,200 مهلا، يبدو مثل سكوتر هابي. 2313 02:18:36,450 --> 02:18:37,330 أنت على حق! 2314 02:18:37,370 --> 02:18:40,000 والد هابي، كوثوراي موتاي، المعلم يقف بجانبه. 2315 02:18:42,040 --> 02:18:44,370 الطريقة التي يقف بها مضحكة. 2316 02:18:47,950 --> 02:18:51,750 اتصل بي رجل عشوائي كوثيراي موتاي لأول مرة. 2317 02:18:52,660 --> 02:18:57,750 بعد ذلك، بدأ سكان المدينة يدعوني بهذا الاسم ليتصيدني. 2318 02:18:58,660 --> 02:19:00,750 وأنا أيضاً فكرت في هذا الاسم. 2319 02:19:00,790 --> 02:19:03,660 الحصان لم يضع بيضة قط أيها الحمقى! 2320 02:19:04,410 --> 02:19:07,160 ومع ذلك، لم أطلب أبدا هذا السؤال لأي شخص. 2321 02:19:07,200 --> 02:19:10,330 اعتقدت أن شخص ما سيفعل ذلك الوقوف بالنسبة لي. 2322 02:19:10,750 --> 02:19:13,620 لكن حتى اليوم، لم يقف أحد معي. 2323 02:19:13,660 --> 02:19:15,950 في الواقع، حتى أنت لم يشكك أبدا. 2324 02:19:19,450 --> 02:19:21,790 عندما اعتذر لي ثمموزي.. 2325 02:19:22,620 --> 02:19:24,450 لقد ذابت قلبي. 2326 02:19:25,200 --> 02:19:28,040 شعرت المدينة بأكملها اعتذر لي. 2327 02:19:29,120 --> 02:19:32,330 لماذا لا أعتذر إذا كان لابني؟ 2328 02:19:33,200 --> 02:19:34,870 ولهذا السبب اعتذرت. 2329 02:19:38,410 --> 02:19:41,790 لكنك ركزت عليه مما يجعلني أسقط على أقدام أهل زوجك. 2330 02:19:41,830 --> 02:19:46,660 لكن ذلك لم يخطر ببالك ولو مرة واحدة أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لوالدك. 2331 02:19:46,700 --> 02:19:47,830 الوغد! 2332 02:19:52,040 --> 02:19:53,750 في نهاية اليوم أنت ابني! 2333 02:19:54,620 --> 02:19:57,040 اذهب سعيدا. كن سعيدا. 2334 02:19:57,080 --> 02:20:00,830 أعلم أنك ستنتقل إلى الخارج بعد حفل الزفاف الخاص بك. 2335 02:20:00,870 --> 02:20:03,290 من فضلك عش الحياة تريده يا سعيد. 2336 02:20:26,330 --> 02:20:29,500 يا صاح، يبدو مثل والد زوجك الانتهاء منه اقتصاديا. 2337 02:20:29,540 --> 02:20:31,950 سيدي، من فضلك اصمت. من الممكن أن تلغي حفل الزفاف. 2338 02:20:34,750 --> 02:20:36,540 راج سعيد يبلل... 2339 02:20:36,580 --> 02:20:38,950 سيدي من هم هؤلاء الناس؟ ما هذا الهراء الذي كتبوه؟ 2340 02:20:39,000 --> 02:20:40,450 إنهم شركة أحداث مشهورة من بنغالور. 2341 02:20:40,500 --> 02:20:41,910 حدث داميلان. 2342 02:20:41,950 --> 02:20:44,330 أعرفهم من مكان ما. 2343 02:20:44,370 --> 02:20:46,500 من أين أعرفه؟ 2344 02:20:46,540 --> 02:20:49,410 بعد الساعة 08:00 مساءً ساعة الخروج وتفعل ما تريد. 2345 02:20:49,450 --> 02:20:50,450 سيد! 2346 02:20:51,700 --> 02:20:53,370 يا رفاق! 2347 02:20:54,250 --> 02:20:57,500 مرحباً بكم في داميلان لإدارة الفعاليات، سيدي. 2348 02:20:57,540 --> 02:20:59,250 داميلان لإدارة الأحداث؟ 2349 02:20:59,290 --> 02:21:01,370 "كل مكان هو بيتي. الجميع هم أقاربي." 2350 02:21:01,410 --> 02:21:03,660 "لا يوجد أفضل من هذا." 2351 02:21:03,700 --> 02:21:05,620 "هذا هو أدنى مستوى ممكن." 2352 02:21:05,660 --> 02:21:07,870 يا رفاق، كيف تعرفون ثيروكورال؟ 2353 02:21:07,910 --> 02:21:09,950 سيدي، نحن نستضيف الأحداث في جميع أنحاء بنغالور. 2354 02:21:10,000 --> 02:21:11,250 لدينا عملاء من المشاهير، يا سيدي. 2355 02:21:11,330 --> 02:21:14,580 هالدي، مهندي، سانجيت، الاستقبال، الزفاف. استحمام الطفل 2356 02:21:14,620 --> 02:21:16,540 بالنسبة لك، خصم 50٪. 2357 02:21:16,580 --> 02:21:19,660 أنت سعيد ونحن سعداء أيضًا. 2358 02:21:19,700 --> 02:21:21,250 دعونا نلتقط صورة شخصية سعيدة. 2359 02:21:21,290 --> 02:21:23,250 - حسنًا، حسنًا! - أتمنى أن يأخذوا صورة جيدة. 2360 02:21:23,290 --> 02:21:24,290 انقر بعيدا! 2361 02:21:25,620 --> 02:21:26,910 - مستعد؟ - إنه جاهز. 2362 02:21:26,950 --> 02:21:28,660 حسنا، حسنا. رائع! 2363 02:21:28,700 --> 02:21:29,950 تبدو جميلاً يا سيد العريس. 2364 02:21:30,000 --> 02:21:31,290 شكرا يا سيدي. 2365 02:21:31,330 --> 02:21:34,200 سعيد، أين جواز سفرك؟ 2366 02:21:35,830 --> 02:21:37,330 لماذا تسأل؟ 2367 02:21:37,370 --> 02:21:39,200 علينا أن نغادر إلى الولايات المتحدة في أسبوع واحد. 2368 02:21:39,250 --> 02:21:41,160 لذلك، أنا في حاجة إليها لمعالجة التأشيرة. 2369 02:21:42,950 --> 02:21:44,750 لماذا أنت صامت؟ 2370 02:21:44,790 --> 02:21:49,910 أتمنى بعد الزفاف والدك لن يخلق مشكلة 2371 02:21:51,830 --> 02:21:53,160 لن يخلق مشكلة يا سيدي 2372 02:21:54,700 --> 02:21:55,700 تمام. 2373 02:21:56,450 --> 02:21:58,950 أنت تستمر. استعد، بسرعة. 2374 02:22:02,290 --> 02:22:04,410 هل هو يؤكد قبل أن تربط عقدة الزواج. 2375 02:22:04,500 --> 02:22:06,500 لقد أثبت أنه عميل للشركات. 2376 02:22:06,540 --> 02:22:08,330 لماذا تتكيف كثيرا؟ 2377 02:22:10,450 --> 02:22:12,200 لأن كافيا فتاة جيدة. 2378 02:23:08,450 --> 02:23:11,160 آبا، متى سيبدأون القطار؟ 2379 02:23:11,200 --> 02:23:14,000 فقط بعد وصول السائق هل سيبدأون؟ 2380 02:23:14,040 --> 02:23:16,040 هل أنت متشوق لرؤية تاج محل؟ 2381 02:23:18,580 --> 02:23:19,370 هنا. 2382 02:23:19,410 --> 02:23:22,410 آبا، متى سيبدأون القطار؟ 2383 02:23:22,790 --> 02:23:25,700 حسناً، أغمض عينيك والعد إلى 100. 2384 02:23:25,750 --> 02:23:27,330 قبل أن تنتهي، سيبدأون القطار. 2385 02:23:27,370 --> 02:23:28,660 اه، حسنًا، آبا. 2386 02:23:28,700 --> 02:23:29,250 ابدأ العد. 2387 02:23:29,290 --> 02:23:32,250 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة 2388 02:23:32,290 --> 02:23:34,080 مهلا، الذي يستخدم المرحاض في قطار ثابت؟ 2389 02:23:34,120 --> 02:23:35,290 اخرج! 2390 02:23:35,330 --> 02:23:36,830 يبدو أن TT شخص مزعج. 2391 02:23:36,870 --> 02:23:38,080 أحد عشر، اثني عشر، 2392 02:23:38,120 --> 02:23:40,580 بدون تذكرة ولكن مع شريك. 2393 02:23:40,620 --> 02:23:44,000 - ثلاثة وعشرون، أربعة وعشرون. - انتبه! سأطردك! 2394 02:23:44,040 --> 02:23:44,910 مائة! 2395 02:23:44,950 --> 02:23:46,080 أنا على علم بذلك. 2396 02:23:46,120 --> 02:23:47,620 هذا لا يعني أنني لا أستطيع السؤال. 2397 02:23:47,660 --> 02:23:49,750 - أنا أقوم بواجبي. - أنا أعرف! نحن نغادر. 2398 02:23:49,790 --> 02:23:51,450 سعيد، تعال إلى هنا. 2399 02:23:51,500 --> 02:23:53,290 - دعنا نذهب. - لن آتي. 2400 02:23:53,330 --> 02:23:55,450 - مهلا، تعال هنا. - لن آتي. 2401 02:23:55,500 --> 02:23:58,870 مهلا، في محاولة للحصول على دعم ابنك. لن ينجح الأمر. 2402 02:23:59,790 --> 02:24:01,160 يا سعيد اتركه 2403 02:24:01,200 --> 02:24:04,370 سأعطيك تعليما جيدا. 2404 02:24:04,410 --> 02:24:08,120 عندما تكبر وتكسب المال، خذ أبا في رحلة. 2405 02:24:08,160 --> 02:24:11,870 هذه هي تذكرة والدتك. حتى ذلك الحين، احتفظ بهذه التذكرة. 2406 02:24:11,910 --> 02:24:13,450 إنها غير قادرة على المجيء إلى هنا. 2407 02:24:13,500 --> 02:24:16,410 في المستقبل يجب أن تأخذ كلانا على متن رحلة. 2408 02:24:16,950 --> 02:24:19,330 وحتى ذلك الحين، احتفظ بهذه التذكرة بأمان. 2409 02:24:28,040 --> 02:24:37,620 "من أنا، من أنا هنا؟ من أنا بدونك هنا؟" 2410 02:24:38,370 --> 02:24:46,870 "لماذا، أوه، هل هناك دموع في عيني؟ هل لأنني أدركت الحقيقة؟" 2411 02:24:48,620 --> 02:24:58,540 "عندما سقطت، أمسكت بيدي عندما بكيت مسحت دموعي" 2412 02:24:58,580 --> 02:25:03,580 "لقد نسيتك يا حبيبي يا أبي حبيبي يا والدي" 2413 02:25:03,620 --> 02:25:09,120 "هل ستغفر لي؟ والدي الحبيب" 2414 02:25:10,950 --> 02:25:19,580 "من أنا، من أنا هنا؟ من أنا بدونك هنا؟" 2415 02:25:21,290 --> 02:25:30,250 "أنت الكنز المستعاد والسعادة في حياتي" 2416 02:25:30,290 --> 02:25:31,080 سعيد! 2417 02:25:33,870 --> 02:25:36,450 - لماذا تبكي؟ ماذا حدث؟ - سعيد ماذا حدث؟ 2418 02:25:37,540 --> 02:25:39,500 لماذا تبكي على تذكرة القطار؟ 2419 02:25:39,540 --> 02:25:42,910 لماذا لا يستطيع والدي الطيران معنا؟ 2420 02:25:43,870 --> 02:25:46,330 قد لا يكونون حسني المظهر. 2421 02:25:46,870 --> 02:25:48,660 أو ربما لا يناسبك. 2422 02:25:49,040 --> 02:25:50,870 هل تشعر أنهم من القرية؟ 2423 02:25:52,870 --> 02:25:58,330 منطقة الراحة هي المكان الذي نعيش فيه، أسلوب حياتنا، اللغة، 2424 02:25:58,370 --> 02:25:59,790 الملابس التي نرتديها، 2425 02:25:59,830 --> 02:26:00,830 والطريقة التي نتفق بها. 2426 02:26:01,410 --> 02:26:03,620 كيف وصلت الحالة مختلط في كل ذلك؟ 2427 02:26:05,830 --> 02:26:09,500 ابنتك خاطبت والدي كأب عندما التقت به. 2428 02:26:10,540 --> 02:26:12,790 لكن حتى اليوم مازلت... 2429 02:26:14,370 --> 02:26:15,950 أخاطبك سيدي. 2430 02:26:16,620 --> 02:26:20,450 لقد أصبحت بعيدًا بسبب من نمط حياتك الحديث. 2431 02:26:23,080 --> 02:26:24,700 دعنا نذهب. حان وقت الرحلة. 2432 02:26:25,950 --> 02:26:27,120 دعنا نذهب يا سيدي. 2433 02:26:50,370 --> 02:26:51,410 يا! 2434 02:26:53,040 --> 02:26:54,660 مهلا، ماذا حدث؟ 2435 02:26:59,450 --> 02:27:01,000 ماذا حدث؟ لماذا عدت؟ 2436 02:27:04,950 --> 02:27:05,950 ماذا؟ 2437 02:27:06,000 --> 02:27:07,080 ماذا حدث؟ 2438 02:27:08,080 --> 02:27:12,000 هل ابني بكى وأجبر لك لإعادته؟ 2439 02:27:12,040 --> 02:27:14,250 وهو لا يزال شاباً و يصبح عاطفيًا جدًا. 2440 02:27:14,330 --> 02:27:15,950 لماذا ستفعل ذلك؟ 2441 02:27:16,120 --> 02:27:20,330 لماذا قد تفوت رحلتك؟ ماذا حدث؟ 2442 02:27:20,910 --> 02:27:22,830 أوه، لا، ما هو؟ 2443 02:27:23,620 --> 02:27:25,620 أوه، لا، لماذا تبكي؟ 2444 02:27:25,660 --> 02:27:27,370 ماذا حدث؟ من فضلك لا تبكي. 2445 02:27:27,410 --> 02:27:28,370 من فضلك لا تبكي. 2446 02:27:29,000 --> 02:27:30,870 لماذا تبكي؟ 2447 02:27:30,910 --> 02:27:32,870 - ماذا حدث؟ - رجائاً أعطني. 2448 02:27:36,000 --> 02:27:38,540 من فضلك انهض. من فضلك إسمعني. 2449 02:27:38,580 --> 02:27:40,580 من فضلك لا تقع على قدمي. 2450 02:27:40,620 --> 02:27:42,830 أولا، انهض. من فضلك انهض. 2451 02:27:43,200 --> 02:27:44,250 ماذا حدث؟ 2452 02:27:44,870 --> 02:27:46,700 دعنا نذهب. حان وقت الرحلة. 2453 02:27:46,790 --> 02:27:47,660 دعنا نذهب يا سيدي. 2454 02:27:51,830 --> 02:27:53,080 أرني التذكرة. 2455 02:28:06,700 --> 02:28:10,160 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 2456 02:28:10,200 --> 02:28:14,870 ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر، 2457 02:28:14,910 --> 02:28:15,700 اثنا عشر، ثلاثة عشر، 2458 02:28:15,750 --> 02:28:17,540 مهلا، الذي يستخدم المرحاض في قطار ثابت؟ 2459 02:28:17,580 --> 02:28:19,120 اخرج. 2460 02:28:19,450 --> 02:28:21,160 مهلا، ألا تسمعني؟ 2461 02:28:29,200 --> 02:28:31,660 أوه، بدون تذكرة! 2462 02:28:34,830 --> 02:28:35,830 اخرج! 2463 02:28:37,580 --> 02:28:39,870 بدون تذكرة ولكن مع شريك. 2464 02:28:39,910 --> 02:28:41,540 - يا! - سيدي، من فضلك، اتركه. 2465 02:28:41,580 --> 02:28:43,450 - أنت لم تشتري تذكرة... - سيدي، من فضلك، سيدي. 2466 02:28:43,500 --> 02:28:46,040 - لا تذكرة إلا الاعتذار. - سيدي، من فضلك، سيدي. 2467 02:28:46,080 --> 02:28:47,500 - سيدي، سيدي، سيدي! - أطلب منك الخروج. 2468 02:28:47,540 --> 02:28:49,830 لماذا تأتي على طول مع مثل هذا الخاسر؟ 2469 02:28:49,870 --> 02:28:51,790 يا له من رجل مقرف! 2470 02:28:52,370 --> 02:28:53,620 سيدي، سيدي، من فضلك، سيدي. 2471 02:28:53,660 --> 02:28:55,160 فقط لأنك تتظاهر بذلك العائلة لا تعني أنني سأصدقك. 2472 02:28:55,200 --> 02:28:56,700 ما هي المشكلة؟ 2473 02:28:56,750 --> 02:28:59,660 لقد تحققت من تذكرتك. يرجى العودة إلى مقعدك. 2474 02:28:59,700 --> 02:29:02,080 لدي مقابلة في دلهي. 2475 02:29:02,120 --> 02:29:03,450 سيدي، زوجتي حامل. 2476 02:29:04,120 --> 02:29:05,450 سيدي، هذا هو القطار الأخير لهذا اليوم. 2477 02:29:05,500 --> 02:29:06,790 إذا انتظرت غدا سوف أفقد وظيفتي. 2478 02:29:06,830 --> 02:29:08,750 - أعرف كيف أقوم بواجبي. - سيدي، سأسافر في المرحاض. 2479 02:29:08,790 --> 02:29:11,040 - هل أنت جاد؟ - السقوط على قدميه لن يفيدك. 2480 02:29:11,080 --> 02:29:11,910 اخرجى يا سيدة. 2481 02:29:11,950 --> 02:29:13,580 لماذا لا تستمع؟ 2482 02:29:13,620 --> 02:29:14,450 يا! 2483 02:29:14,500 --> 02:29:16,000 لماذا ضربته؟ 2484 02:29:16,580 --> 02:29:18,330 هل تعتقد أن هناك لا أحد يسألك؟ 2485 02:29:18,370 --> 02:29:21,370 لقد جاؤوا من ولاية أخرى وأتساءل ما الذي يمرون به. 2486 02:29:21,410 --> 02:29:22,830 سوف أطردك. 2487 02:29:22,870 --> 02:29:24,750 كل ما تريده هو تذكرة محجوزة. 2488 02:29:24,790 --> 02:29:26,580 - هذا يكفي. - 96، 2489 02:29:26,620 --> 02:29:28,000 - يمكنك أن تأخذ مقعدي. - 97، 2490 02:29:28,040 --> 02:29:30,290 98، 99، 2491 02:29:35,370 --> 02:29:37,870 - يا سعيد، تعال إلى هنا. - لن آتي. 2492 02:29:39,540 --> 02:29:42,000 سعيد، تعال إلى هنا! 2493 02:29:42,040 --> 02:29:43,040 لن آتي! 2494 02:29:59,700 --> 02:30:02,370 - شكرا لك يا سيدي. - لا تذكرها. 2495 02:30:02,790 --> 02:30:05,830 لقد ذكرت مقابلة. أتمنى لك كل خير. 2496 02:30:06,750 --> 02:30:11,000 مهما بلغت من النجاح، لا تنسى أبدا من أين أتيت. 2497 02:30:15,580 --> 02:30:17,660 قد تنسى وجهي. 2498 02:30:17,700 --> 02:30:20,370 لكن لا تنسوا هذه الرحلة. تفضل. 2499 02:30:21,040 --> 02:30:24,450 في المستقبل يجب أن تأخذ كلانا على متن رحلة. 2500 02:30:24,500 --> 02:30:26,790 وحتى ذلك الحين، احتفظ بهذه التذكرة بأمان. 2501 02:30:27,500 --> 02:30:29,040 "والد كافيا خارج الأنا" 2502 02:30:29,540 --> 02:30:31,950 قال أنه سيوافق على حفل زفافنا فقط إذا اعتذر له والدي». 2503 02:30:33,040 --> 02:30:35,790 " والدي دون أي غرور اعتذرت له. 2504 02:30:35,830 --> 02:30:39,790 "لكن القدر لم يظهر فقط." طبيعة والدي الحقيقية بالنسبة لوالد كافيا" 2505 02:30:39,830 --> 02:30:41,540 "لكنني أيضًا." 2506 02:30:43,410 --> 02:30:45,620 "الاعتذار الذي ينبغي أن يكون." تأتي من والد كافيا...' 2507 02:30:45,660 --> 02:30:47,120 "حدث بشكل طبيعي." 2508 02:30:47,160 --> 02:30:48,250 أرجوك سامحني يا سيدي. 2509 02:30:48,290 --> 02:30:50,830 "لقد مسحت دموعي." 2510 02:30:50,870 --> 02:30:55,830 "لقد نسيتك يا حبيبي يا أبي حبيبي يا أبي. 2511 02:30:55,870 --> 02:31:01,040 "هل ستغفر لي؟ حبيبي يا والدي". 2512 02:31:01,080 --> 02:31:06,250 "لقد كرهتك يا حبيبي يا أبي" 2513 02:31:06,290 --> 02:31:11,750 "هل ستغفر لي؟ حبيبي يا والدي". 2514 02:31:13,040 --> 02:31:15,500 "ابني يرتدي بدلة مثلكم أيها الناس. 2515 02:31:15,540 --> 02:31:20,910 "إنه يناسبه جيدًا وأنا فخور به." 2516 02:31:21,830 --> 02:31:24,080 - هل هو ابنك؟ - نعم هو كذلك. 2517 02:31:24,120 --> 02:31:25,370 هل هو حسن المظهر؟ 2518 02:31:25,410 --> 02:31:26,750 إنه ابني! 2519 02:31:27,200 --> 02:31:41,700 "عندما تعثرت وسقطت لقد أمسكت بيدي" 2520 02:31:41,750 --> 02:31:45,620 "كلما كبرنا، مشاعرنا تميل إلى التغيير. 2521 02:31:47,370 --> 02:31:49,410 'ويفسد في بعض المواقف." 2522 02:31:50,040 --> 02:31:52,870 كنا نحمل الكراهية ضد والدنا». 2523 02:31:52,950 --> 02:31:55,290 "ولكن عندما كان قلبي نقيا..." 2524 02:31:55,950 --> 02:31:58,000 "لقد التقيت بطلي الحقيقي." 2525 02:31:58,040 --> 02:32:02,660 "من أنا بدونك هنا؟" 2526 02:32:03,200 --> 02:32:11,910 "لماذا، أوه، هل هناك دموع في عيني؟ هل لأنني أدركت الحقيقة؟" 2527 02:32:26,540 --> 02:32:31,450 '"عيد ميلاد سعيد لسعيد..." 2528 02:32:31,500 --> 02:32:33,330 واو! هدية! 2529 02:32:33,370 --> 02:32:36,830 آبا، ولكن أين هو حليب الألبان الذي طلبته. 2530 02:32:36,870 --> 02:32:37,950 يا! 2531 02:32:40,040 --> 02:32:49,830 "لن أنسى الأيام أبدًا عندما كنت ألعب معك" 2532 02:32:50,330 --> 02:32:55,040 "لقد عرفتني على الآلهة" 2533 02:32:55,330 --> 02:33:00,330 "ولكنك لي وحدي يا الله والدي العزيز" 2534 02:33:00,660 --> 02:33:03,120 "لقد رفعتني معك الكثير من الحب..." 2535 02:33:03,620 --> 02:33:06,660 "الآن، أريد فقط أن أقول ثلاث كلمات له. 2536 02:33:08,330 --> 02:33:11,000 "لكنني لا أستطيع أن أقول ذلك في وجهه." 2537 02:33:13,080 --> 02:33:15,000 'هذا هو الجمال العلاقة بين الأب والابن. 2538 02:33:15,620 --> 02:33:18,700 'إنها أجمل علاقة في العالم كله." 2539 02:33:21,080 --> 02:33:24,250 "لقد نسيتك يا حبيبي يا أبي" 2540 02:33:24,290 --> 02:33:25,200 "آسف يا أبا". 2541 02:33:27,290 --> 02:33:28,540 "شكرا لك، آبا." 2542 02:33:30,580 --> 02:33:31,620 "أنا أحبك يا أبا." 2543 02:33:33,540 --> 02:33:38,790 "يا تهويدة..." 2544 02:33:38,830 --> 02:33:41,750 "ظل لا ينفصل الذي لا يتركني أبداً… " 2545 02:33:41,790 --> 02:33:49,040 "يا تهويدة..." 2546 02:33:49,080 --> 02:33:52,000 "ظل لا ينفصل الذي لا يتركني أبداً… " 2547 02:33:52,040 --> 02:34:02,330 "مثل شجرة وحيدة، كانت تحميك لقد حافظت على سلامتك في عيونها الصغيرة" 2548 02:34:02,370 --> 02:34:07,000 "القلب المفقود عاد وانضم" 2549 02:34:07,040 --> 02:34:12,580 "القلب الجريح بدأت تزدهر ببطء" 2550 02:34:12,620 --> 02:34:21,620 "من أنا، من أنا هنا؟ من أنا بدونك هنا؟" 2551 02:34:22,870 --> 02:34:32,830 "أنت الكنز المستعاد والسعادة في حياتي"